GROUPUSCULES - traduction en Espagnol

• grupúsculos
• grupos
• pequeños grupos
• células

Exemples d'utilisation de Groupuscules en Français et leurs traductions en Espagnol

la police italienne a mené une série de perquisitions contre les groupuscules soupçonnés de planifier des manifestations violentes.
la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas.

RITTER(Liechtenstein) dit qu'il existe une coopération policière très étroite entre plusieurs pays européens pour suivre les activités des groupuscules d'extrême droite.
El Sr. Ritter(Liechtenstein) dice que existe una cooperación policial muy estrecha entre varios países europeos para seguir las actividades de los grupúsculos de extrema derecha.

ses membres entretiendraient des contacts avec des groupuscules congolais.
ninguno de sus funcionarios haya celebrado contactos con grupos escindidos congoleños.

nous ne pourrons plus empêcher que des groupuscules de gauche ou d'extrême-droite s'en saisissent.
no podemos evitar que los extremistas de izquierda o de derecha lo ocupen.

Au lieu de neutraliser les groupuscules terroristes actifs en Floride,
En vez de neutralizar a los grupúsculos terroristas activos en Florida,

L'augmentation du nombre de cas de violences physiques commises par des membres de groupuscules extrémistes à l'encontre d'étudiants étrangers originaires de pays d'Asie du SudEst, du MoyenOrient et d'Afrique qui font
Es motivo de especial preocupación el aumento de los incidentes de violencia física por parte de miembros del grupos extremistas contra estudiantes extranjeros procedentes de países de Asia sudoriental,

organisations d'extrême-droite, les groupuscules néonazis dont le nombre ne cesse de croître
organizaciones de extrema derecha y los grupúsculos neonazis, cuyo número aumenta y cuya influencia crece

la complaisance envers les partis et groupuscules d'extrême droite
la complacencia hacia los partidos y los grupos de extrema derecha

Cette crainte aurait ensuite été exploitée par les organisations d'extrême droite et les groupuscules néonazis qui ont su détourner vers les étrangers les frustrations d'une partie de la jeunesse désoeuvrée, en mal d'identité sociale
Estos temores pueden haber sido explotados luego por las organizaciones de extrema derecha y los grupúsculos neonazis que han sabido dirigir contra los extranjeros la frustración que siente una parte de la juventud desocupada con problemas de identidad social

Toutefois, le Groupe d'experts a établi à partir de plusieurs témoignages de première main que des groupuscules anti-balaka, connus
No obstante, el Grupo de Expertos ha determinado, a partir de varios testimonios directos que pequeños grupos de antibalaka reconocidamente forasteros o procedentes de Bangui

Les ignobles attentats perpétrés sur le territoire américain le 11 septembre 2001 par des groupuscules terroristes nous rappellent l'urgence d'une action consensuelle contre les dangers de la prolifération de toutes les armes de destruction massive,
Los cobardes ataques contra territorio estadounidense de 11 de septiembre de 2001 por células terroristas nos recuerdan la urgente necesidad de una acción unánime contra los peligros de la proliferación de todas las armas de destrucción en masa,

Certes, il existe des bandes de jeunes au comportement parfois raciste et des groupuscules séparatistes isolés dans le sud,
Es cierto que hay pandillas de jóvenes cuya conducta a veces es racista y pequeños grupos separatistas aislados en el sur,

les regards se tournent vers les groupuscules d'extrême droite qui se développent sur Internet.
todos los focos apuntan a los grupúsculos de extrema derecha que proliferan en la web.

unités de police judiciaire et des forces de sécurité aux fins de l'identification des groupuscules extrémistes de jeunes et des individus incitant des mineurs à l'extrémisme;
la policía de orden público para detectar los grupos de jóvenes y a los particulares de tendencias extremistas que incitan a los menores a las actividades extremistas;

pas réglé le conflit, il a balayé les groupuscules qui prétendaient représenter les Syriens pour le compte des Occidentaux.
pero barrió a los grupúsculos que pretendían representar a los sirios cuando realmente están al servicio de Occidente.

Pourtant, dans les cercles politiques à Gaza, le Hamas est un groupe islamique modéré à l'opposé de l'extrémisme du type Al-Qaïda. Or, des groupuscules extrémistes islamiques remportent de plus en plus de soutien à Gaza,
No obstante, en el ambiente político de Gaza, Hamás es un grupo islámico moderado que se opone al extremismo del estilo de Al Qaeda, pero esos grupos islámicos extremistas han ido ganando apoyo en Gaza

Face à l'avancée des FARDC, les FDLR ont battu en retraite et se sont scindées en groupuscules, qui ont continué de lancer des attaques de faible envergure contre des civils.
Los avances de las FARDC obligaron a las FDLR a replegarse y dividirse en pequeños grupos, que siguieron llevando a cabo ataques de alcance limitado contra civiles.

maintiennent des liens avec les groupuscules subversifs du monde entier
mantienen contactos con células subversivas de todo el mundo

des membres de groupuscules contre-révolutionnaires, financés
a miembros de grupúsculos contrarrevolucionarios, financiados

qui précise toutefois que les groupuscules terroristes“ne visent pas les touristes,
aunque señaló que los grupos terroristas“no toman como blanco a los turistas,