SMALLER GROUPS in Danish translation

• mindre grupper
• små grupper

Examples of using Smaller groups in English and their translations into Danish

Empower your students by encouraging them to participate in activities of the whole group or in smaller groups.
Styrk dine elever ved at opmuntre dem til at deltage i aktiviteterne i hele gruppen eller i mindre grupper.

The meeting itself is held in a workshop format where the ministers' discussions take place in smaller groups.
Mødeprocessen afholdes i et workshopformat, hvor ministrenes drøftelser foregår i mindre grupper.

Within the next 15 years, find a way of producing electricity independently or in smaller groups.
Find inden for de næste 15 år en måde selv at producere elektricitet på eller i mindre grupper.

hold the meetings in smaller groups, or meet your colleague/partner one-on-one.
hold hellere møder i mindre grupper, eller mød din kollega/samarbejdspartner en-til-en.

to asking for input, you have to turn the big group into smaller groups at the same time.
at spørge om input, skal du derfor samtidig vende den store gruppe til en lille gruppe.

Finally, Mr President, smaller groups in this House do not find themselves with the credible possibility that my Liberal Democrat Group finds it has today.
Afslutningsvis, hr. formand, oplever de mindre grupper i Parlamentet ikke den troværdige mulighed, som De Liberale har i dag.

are lessons in smaller groups of approximately 30-40 students with a lot of dialogue between the lecturer
er undervisning på mindre hold med ca. 30-40 studerende, hvor der er

the latter supposedly expressing the opinion of the smaller groups.
hvoraf sidstnævnte betragtes som repræsentant for de mindre grupper.

The first years I did exclusively practical teaching as an adult drama and theatre instructor teaching smaller groups between 4 and 30 participants.
De første år lavede jeg udelukkende praktisk undervisning som voksenunderviser i drama og teater for mindre grupper― mellem 4 og 30 deltagere.

It is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.
Jeg synes også, det er beklageligt, at navnlig de mindre grupper ikke er inddraget i forhandlingerne.

The President interrupted the speaker… that comes about because the smaller groups are given so little speaking time.
Formanden opfordrede taleren til at slutte… Det kommer af, at de små grupper får så lidt taletid.

Exercises: are often scheduled in continuation of lectures with smaller groups of approximately 30-40 students.
Øvelsestimer: ligger ofte i forlængelse af forelæsninger og foregår på mindre hold med ca. 30-40 studerende.

I wish furthermore to take a stand against all the motions that seek to limit the less widely spoken languages or the smaller groups, to make this House bureaucratic and centralised.
Endvidere vil jeg gerne vende mig mod alle forslag, som begrænser de små sprog, som begrænser de små grupper, som bureaukratiserer og centraliserer Parlamentet.

To those colleagues who feared that there may be elements of my report which are unfavourable to the smaller groups, I would like to reassure them.
De kolleger, der har frygtet, at der kan være elementer i min betænkning, der er til ugunst for de mindre grupper, vil jeg gerne berolige.

On this occasion, using the d'Hondt system would have penalised the smaller groups and I wanted to avoid that.
Hvis d'Hondt-systemet var blevet brugt her, ville det gå ud over de mindre grupper, hvilket jeg ikke ønskede at gøre.

Closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups,
At nedlægge små grupper ville enten tvinge modvillige parlamentsmedlemmer til at træde ind i større grupper,

Even smaller groups, e.g. pregnant young stock
Selv små grupper, f. eks. drægtige ungkøer

which was then followed up by the 700 instructors to their own smaller groups to reinforce the lesson.
de 700 instruktører fulgte derefter op sammen med deres individuelle, små grupper for at styrke budskabet.

A Parliament of this kind and a Union of this kind must have a very particular regard for the interests of minorities and for fairness to minorities and the rights of smaller groups.
Et parlament af denne type og en union af denne type skal udvise et ganske særligt hensyn over for minoriteternes interesser samt over for mindre gruppers rettigheder og en retfærdig behandling af minoriteter.

It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic- indeed likely to be quite questioning of the precious European project.
Det er et tydeligt forsøg på at skaffe sig af med de mindre grupper, der gerne er mindre entusiastiske- ja, som ligefrem sætter spørgsmålstegn ved det dyrebare europæiske projekt.