SMALLER COUNTRIES in Danish translation

• de mindre lande
• de små lande
• de mindste lande

Examples of using Smaller countries in English and their translations into Danish

In fact, it was in particular the Commissioners-designate from smaller countries who were questioned the hardest.
Det var nemlig især kommissærkandidater fra mindre lande, som man gik særligt hårdt frem imod.

It is because certain smaller countries think that, by defending their own system of regulation, they are defending their national identity.
Det skyldes, at en række små lande tror, at de forsvarer deres nationale identitet ved at forsvare deres egen reguleringsordning.

The Western Balkans contains smaller countries at different stages on their road towards the EU.
Vestbalkan består af mindre lande, der befinder sig på forskellige stadier på deres vej mod EU.

Luxembourg is one of Central Europe's smaller countries and, as the saying goes, good things come in small packages.
Luxembourg er et af Centraleuropas mindre lande, og- som man siger- gode ting kommer i små pakker.

Flight Timetables Luxembourg is one of Central Europe's smaller countries and, as the saying goes, good things come in small packages.
Luxembourg er et af Centraleuropas mindre lande og, som man siger, så kommer alle gode ting i små pakker.

build a coalition of smaller countries that know how important it is to respond to the challenges of globalisation.
skab en koalition af mindre lande, der ved, hvor vigtigt det er at imødegå globaliseringens udfordringer.

It also appears that the exemptions discriminate against smaller countries which lack the manufacturing base to produce the required life-saving drugs under compulsory licences.
Tilsyneladende er undtagelserne også diskriminerende over for mindre lande, der ikke har et produktionsgrundlag til at producere livsvigtige lægemidler under tvangslicenser.

countries that are successful, but, very often, on the contrary, the smaller countries were.
meget ofte netop også formandskaberne fra de mindre lande, der har haft succes.

chiefly between the larger and smaller countries.
primært ligevægten mellem store og små medlemslande.

reach the blocking threshold, by adding a few smaller countries to its sphere of influence.
for andre at nå blokeringsgrænsen ved at tilføje nogle mindre lande fra deres interessesfære.

The EPOC survey covered 5,800 management respondents in 10 Member States from enterprises with a minimum of 25 employees in smaller countries and 50 in larger countries..
EPOC undersogelsen omfattede 5.800 erhvervslederrespondenter i 10 medlemsstater spændende fra virksomheder med mindst 25 ansatte i mindre lande til 50 i større lande..

especially in smaller countries.
navnlig i de mindre medlemsstater.

Accurate climate field modelling needs larger areas, but smaller countries cannot be used as a model for reproducing the climate of neighbouring regions.
Det kræ- ver større arealer at opnå en præcis rekonstruktion af klimaområdet, men små lande kan ikke bruges som model til rekonstruk-tion af klimaet i naboområder.

stressing the competition issue, I should also like to point out that there are no doubt some smaller countries who are unable to hold major competitions.
vil også samtidig gerne påpege, at der helt sikkert er mindre lande, som overhovedet ikke er i stand til at gennemføre store konkurrencer.

one of the EU's smaller countries, has an impressive 215 schools registered.
et at EU's mindre lande, har imponeret med tilmelding af 215 skoler.

valuable identity definer especially for smaller countries.
værdifuldt definerer identiteten, især for mindre lande.

to global free trade, and the conclusion of bilateral agreements is detrimental to smaller countries and developing countries..
middel til global frihandel, og det er til ulempe for de mindre lande og udviklingslandene at indgå bilaterale aftaler.

mediumsized industries naturally tend to be the norm in smaller countries.
mellemstore virksomheder en naturlig tendens til at være normen i mindre lande.

Nanotechnologies also represent an opportunity, in my view, for smaller countries, and generally for smaller organisations.
Det er min opfattelse, at nanoteknologi også indebærer muligheder for mindre lande og generelt for mindre organisationer.

Germany will have its say in the Council doubled, whilst smaller countries will have theirs halved.
Tyskland får sin indflydelse i Ministerrådet fordoblet, mens små lande får deres indflydelse halveret.