SMALLER COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países más pequeños
• países menores

Examples of using Smaller countries in English and their translations into Spanish

which have to help smaller countries dispose of mine debris.
los cuales tienen que ayudar a los países pequeños a deshacerse de esos desechos.

Currently, most agreements are bilateral, with considerable asymmetry in smaller countries' negotiating capacity, including in the case of Spain.
Hoy en día, la mayor parte de los acuerdos son bilaterales, con gran asimetría en la capacidad de negociación de países más pequeños, incluso en el caso de España.

Turkey has not been thrilled to see Brussels draw smaller countries in its own neighbourhood into the EU's orbit.
a Turquía no le ha entusiasmado ver que Bruselas ha estrechado relaciones con países más pequeños de su propia vecindad.

The RAF is also expected to improve the availability of resources to smaller countries.
Se prevé también que el MAR mejore la disponibilidad de recursos para los pequeños países.

Multilateralism must be the basis of global security, if smaller countries are not to feel that they are at the mercy of stronger ones.
El multilateralismo tiene que ser la base de la seguridad mundial para que los países pequeños no sientan que están a merced de los más fuertes.

may give undue weight to smaller countries at the expense of larger ones.
la media aritmética) podría atribuir una ponderación excesiva a los países pequeños, a expensas de los grandes.

especially in regions with smaller countries, which are particularly vulnerable.
especialmente en aquellas con países pequeños, por ser estos especialmente vulnerables.

The new private-sector-architectured supply-chain requirements tend to marginalize smaller countries and producers.
Las nuevas exigencias aplicables a la cadena de suministros formuladas por el sector privado tienden a marginar a los pequeños países y productores.

While this may strengthen the ability of smaller countries to resist unilateral and discriminatory trade measures,
Si bien ello puede fortalecer la capacidad de los países más pequeños de resistir las medidas comerciales unilaterales

It is in this spirit that some of us, the smaller countries in the United Nations,
A tenor de todo ello, algunos de nosotros, los países más pequeños de las Naciones Unidas, hemos distribuido oficiosamente

Italy and Russia, and some smaller countries, set up conscription systems whereby young men would serve from one to three years in the army
Italia y Rusia, y algunos países menores, establecieron sistemas de servicio militar obligatorio en los que los jóvenes servirían de uno a tres años en el ejército,

Western Asia as well as smaller countries from the Caribbean and the Pacific Islands regions.
América Latina y Asia occidental, así como países más pequeños de las regiones del Caribe y las Islas del Pacífico.

Official development assistance should play only a complementary role that will enable us to incorporate, in a timely manner, the available financial resources-- from both internal and external sources-- so as to enable smaller countries to be properly incorporated into a competitive and independent world.
La ayuda oficial para el desarrollo debe ser sólo un complemento, que permita integrar oportunamente los recursos financieros disponibles, internos y externos, para permitir la inserción adecuada de los países menores en el mundo competitivo e interdependiente.

its credibility will be questioned by smaller countries, which make up the majority of the United Nations membership.
su credibilidad será puesta en tela de juicio por los países más pequeños, que constituyen la mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas.

especially the smaller countries, were having to deal with significant increases in their assessed contributions under the regular budget.
en especial los países más pequeños, tienen que hacer frente a importantes incrementos de sus cuotas al presupuesto ordinario.

Fast-emerging powers, such as China, India and Brazil, play a role that was unimaginable even 20 years ago, while smaller countries naturally also want a greater say in a system in which they have a growing stake.
Las potencias emergentes, como China, la India y el Brasil, desempeñan hoy una función que hace 20 años era impensable, mientras que otros países más pequeños por supuesto también quieren tener mayor peso en un sistema en el que cada vez tienen más intereses en juego.

Arrangement must be implemented, and the ability of smaller countries to resist unilateral and discriminatory trade measures must also be strengthened.
gradual del Acuerdo Multifibras, y se debe fortalecer también la capacidad de los países más pequeños de oponer resistencia a medidas comerciales unilaterales y discriminatorias.

Argentina and some smaller countries, grew by 39 per cent,
la Argentina y algunos países más pequeños, aumentó en un 39%,

Smaller countries must not be excluded from processes which they cannot direct in their favour
No debe excluirse a los países más pequeños de los procesos que no pueden dirigir a su favor

especially those of smaller countries and islands that had to deal with the limitations in terms of land,
especialmente los de los países pequeños y las islas que tenían que hacer frente a las limitaciones