SMALLER COUNTRIES in Arabic translation

• البلدان الصغيرة
• البلدان الأصغر
• الدول الأصغر
• الدول الصغيرة
• البلدان اﻷصغر
• بلدانا صغيرة
• البلدان الصغرى
• بلدان أصغر
• دول صغيرة
• للبلدان الأصغر
• للدول الصغيرة

Examples of using Smaller countries in English and their translations into Arabic

Therefore, it would be desirable that the scope and coverage of the study be expanded to include even smaller countries whose financial resources were meagre and whose plight was even more vulnerable and fragile.
ولذلك، قد يكون من المستصوب توسيع نطاق الدراسة وشمولها، بحيث تتناول حتى البلدان اﻷصغر التي ﻻ تملك سوى موارد مالية ضئيلة ووضعها أشد وهنا وهشاشة

Seventeen smaller countries.
البلدان الصغيرة السبعة عشر

Even smaller countries could have her.
حتى أصغر البلاد يمكن أن يحظوا بها

Smaller countries rarely threaten or endanger other countries..
ونادرا ما تهدد البلدان الصغيرة البلدان الأخرى أو تعرضها للخطر

Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى

An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.
اقتصاد أن لا تعتمد على القهر بلدان أصغر

This ensures that smaller countries are not left at a competitive disadvantage;
فهذا يكفل عدم ترك البلدان الصغيرة في وضع غير مؤات من الوجهة التنافسية

Some smaller countries may not even have any options for international RORO transport.
بعض البلدان الصغيرة قد لا يكون له أي خيارات ل النقل الدولي RORO

Loans from bilateral and multilateral sources increased the indebtedness of many smaller countries.
والقروض المقدمة من المصادر الثنائية ومتعددة اﻷطراف قد زادت من مديونية كثير من البلدان اﻷصغر حجما

We in the smaller countries, especially small island nations, are the most severely threatened.
والبلدان الصغيرة، وبخاصة البلدان الجزرية الصغيرة، هي البلدان الأكثر عُرضة للتهديد

It is similar to the smaller Countries in the Gulf, but is poor.
أي أنها مشابهة لمعظم دول الخليج الصغيرة ولكنها فقيرة

Smaller countries and SMEs are disproportionately affected, as they often incur a fixed cost element.
وتتأثر البلدان الصغيرة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر من غيرها، لأنها تتحمل في أغلب الأحيان تكاليف ثابتة

Second, elected members from smaller countries have fewer resources, such as independent sources of information.
وثانيا، لا يتوفر للأعضاء المنتخبين من البلدان الصغيرة سوى القليل من الموارد، مثل مصادر المعلومات المستقلة

However, for smaller countries, insufficient infrastructure would have a clearly negative effect on potential investors.
إلا أن عدم كفاية الهياكل الأساسية، في البلدان الأصغر، يؤثر تأثيراً سلبياً واضحاً على المستثمرين المحتملين

The resource constraints faced by smaller countries, in particular, might affect their ability to respond.
وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان، خاصة، قد ينال من قدرتها على الاستجابة

For that reason, the smaller countries have a strong vested interest in seeing international institutions strengthened.
ولهذا السبب، فإن البلدان الصغيرة لها مصلحة كبيرة في رؤية المؤسسات الدولية معززة

Internal markets were fundamental in that regard and smaller countries could work together to form regional markets.
وأكَّد على أنَّ للأسواق الداخلية دوراً أصيلاً في هذا الصدد، وأنَّه بوسع البلدان الصغيرة أن تعمل معاً على تكوين أسواق إقليمية

The provisions of the agreements reached should enable the smaller countries to resist unilateral and discriminatory trade measures.
وتوقع ﻷحكام اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها أن تمكن البلدان الصغيرة من مقاومة التدابير التجارية التمييزة المتخذة من طرف واحد

This is particularly sensitive for countries with smaller delegations- in other words, those that represent smaller countries.
وهــــذا أمر يثيــــر حساسية خاصة لدى الوفود الصغيرة- أي الوفود التي تمثل البلدان الصغيرة

Growth was led by the primary sector in Papua New Guinea and the service sector in the smaller countries.
وقد قاد النموَّ القطاع الأول في بابوا غينيا الجديدة وقطاع الخدمات في البلدان الصغيرة