SMALLER COUNTRIES in Polish translation

• mniejsze kraje
• mniejszych krajów
• mniejszych państw
• mniejsze państwa
• mniejszych krajach

Examples of using Smaller countries in English and their translations into Polish

Security at the G20's gonna be tight, but if we can silent partner… with one of the smaller countries, that could get us access.
Ale możemy zostać cichym partnerem z jednym z mniejszych państw, dzięki czemu będziemy mieć dostęp.

The Czech Republic, one of the smaller countries in the Union, sees the Galileo project as an opportunity for the future.
Republika Czeska, jedno z najmniejszych krajów Unii, postrzega projekt Galileo jako możliwość dla przyszłości.

In turn for the end of the"technocracy epoch" and the beginning of the"fanaticism epoch" I am to accept the alleged year 1992- when the former Yugoslavia disintegrated into a number of smaller countries.
Natomiast za koniec okresu"technokracji" i początek okresu"ufanatyzmienia", przyjmę umownie 1992 rok- kiedy to była Jugosławia rozpadła się na szereg mniejszych państewek.

Experience shows that whereas countries with greater political weight also have more bargaining power, the smaller countries can often compensate for their apparent handicaps
Doświadczenie uczy, że nawet jeśli kraje o większym znaczeniu politycznym mają także większą wagę w negocjacjach, to mniejsze kraje mogą skompensować tę często tylko pozorną słabość

understand that the large influx of people by boat via the Mediterranean puts some of the smaller countries on the southern maritime border of the EU in a difficult situation,
duży napływ osób przedostających się łodziami przez Morze Śródziemne stawia niektóre z mniejszych krajów wzdłuż południowej granicy morskiej UE w trudnej sytuacji

Experience has shown that whereas countries with greater political weight also have more bargaining power, the smaller countries can often compensate for their apparent handicaps
Doświadczenie uczy, że jeśli nawet kraje o większym znaczeniu politycznym mają także większą siłę przetargową w negocjacjach, to mniejsze kraje mogą kompensować tę słabość- często tylko pozorną-

in particular for smaller countries, and allow all Member States to contribute,
w szczególności dla mniejszych państw, i umożliwiłoby wszystkim państwom członkowskim uczestnictwo,

an increasingly evident executive which drowns out and marginalises the smaller countries, such as Slovenia
Zamiast tego powstała władza, która tłumi i marginalizuje mniejsze kraje takie, jak Słowenia i Irlandia,

The heads of states had four spokespersons, representing the main alliances, and the unaligned smaller countries, and painstakingly prepared a document, detailing the main points of the users' dissatisfaction,[18] signed by 43 Country Presidents,
Szefowie państw posiadali czterech rzeczników(reprezentujących główne sojusze oraz niezrzeszone mniejsze państwa) i starannie przygotowali dokument szczegółowo opisujący główne powody niezadowolenia użytkowników,[18] podpisane przez 43

that the correlations are unfavourable for certain medium-sized and smaller countries.
a także, że w przypadku niektórych średniej wielkości i mniejszych państw, proporcje są niekorzystne.

find more dangerous goods and thus notify through RAPEX more often than smaller countries.
znajdują więcej niebezpiecznych produktów, a tym samym dokonują w systemie RAPEX większej ilości zgłoszeń niż mniejsze kraje.

which is comprehensible in the sense that they are all smaller countries without possibility to establish treatment capacity for all hazardous waste types inside their own borders.
co jest zrozrozumiałe, jeśli się weźmie pod uwagę, że są to mniejsze państwa, niemające możliwości przetworzenia wszystkich typów odpadów niebezpiecznych na swoim terytorium.

Streaming services are developing rapidly, but not fast enough to avoid consumers in poorer and smaller countries to feel"worse" because these services have not arrived there yet.
Usługi strumieniowe rozwijają się szybko, ale nie dość szybko, by konsumentki i konsumenci w biedniejszych i mniejszych krajach nie mogli się poczuć"gorsi", bo do nich te usługi jeszcze nie dotarły.

Countries such as France or Germany are given the right to put pressure on the ECB but, when it comes to smaller countries, the principle of the independence of the European Central Bank from the governments of European Union Member States is adhered to very strictly.
Gdy przyznaje się prawo do wywierania nacisków państwom takim jak Francja czy Niemcy, ale wobec państw mniejszych kategorycznie przestrzega się zasady autonomii niezależności Europejskiego Banku Centralnego od rządów państw członkowskich Unii Europejskiej.

Removing administrative obstacles for cross-border investments would make it easier even for smaller funds- and funds in smaller countries- to operate over a wider geographical area,
Usunięcie przeszkód administracyjnych w inwestycjach transgranicznych ułatwiłoby również małym funduszom, jak również funduszom w małych krajach, prowadzenie działalności na większym obszarze geograficznym, poprawę wydajności,

Because the countries don t have the same number of managers, the gain of the same number of points would disatvantage the smaller countries on HA so the points of countries will be recalculated according to coefficient.
Ponieważ kraje nie mają tej samej ilości menadżerów, otrzymanie tej samej ilości punktów byłoby trudne dla małych krajów, więc punkty zostaną przeliczone na podstawie współczynników.

It is also possible that smaller countries which attract high levels of foreign direct investment(FDI) win out in
Możliwe również, że mniejsze kraje, przyciągające wiele bezpośrednich inwestycji zagranicznych(FDI) zwyciężają w ostatecznym rozrachunku dzięki nawiązywaniu wzajemnych kontaktów,

thus the proportions in the regions will be maintained- almost 60% of the 1,700 km new motorways expected to be constructed in 2010-2013 will be built in the five smaller countries of the region Bulgaria,
kraje regionu prezentują się już dużo lepiej, dzięki czemu proporcje w regionie zostaną zachowane- z oczekiwanych w latach 2010-2013 ponad 1 700 km nowych autostrad, blisko 60% zostanie zbudowane w pięciu mniejszych krajach regionu- w Bułgarii,

issues for this House, as Mr Busuttil explained for smaller countries in particular, every piece of legislation on asylum can have a disproportionate effect,
szczególnie- jak wyjaśnił pan poseł Busutill- dla mniejszych państw, każdy akt ustawodawczy w sprawie azylu może mieć nieproporcjonalny wpływ nie tylko na małe kraje,

of giving the large countries an abnormal advantage over the smaller countries or small countries over the large countries,
zapewnienie dużym państwom nadmiernej przewagi nad mniejszymi państwami lub, małym państwom, nad dużymi państwami,