CERTAIN MINORITY GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos grupos minoritarios
• determinados grupos de minorías

Examples of using Certain minority groups in English and their translations into Spanish

The Committee takes note with concern that insufficient measures have been taken to address the apparent disparities in employment patterns and opportunities of certain minority groups and between men and women.
El Comité toma nota con preocupación de que no se hayan adoptado medidas suficientes para abordar las aparentes disparidades en las pautas de empleo y oportunidades de algunos grupos minoritarios y entre los hombres y las mujeres.

children in the street, and certain minority groups.
los niños de la calle y algunos grupos minoritarios.

paragraph 2, of the Convention, he noted with interest the measures taken to ensure the advancement and protection of certain minority groups, such as the Sami, the Roma
el orador toma nota con interés de las medidas adoptadas para garantizar debidamente la promoción y la protección de ciertos grupos minoritarios, como los samis, los romaníes

CERD was concerned about reports of societal prejudice against certain minority groups, such as the Roma and Serb minorities,
El CERD estaba preocupado por los informes acerca de los prejuicios de la sociedad contra determinados grupos de minorías, tales como las minorías romaní

the authorities having concluded that such education constituted an undue privilege for certain minority groups.
cerrar después de que las autoridades concluyeran que ello constituía un privilegio indebido para ciertos grupos minoritarios.

members of certain minority groups were at greater risk of discrimination than others.
los miembros de ciertos grupos minoritarios corren mayor riesgo de discriminación que otros.

is concerned about reports on societal prejudice against certain minority groups, such as the Roma and Serb minorities..
está preocupado por los informes acerca de los prejuicios de la sociedad contra determinados grupos de minorías, tales como las minorías romaní y serbia.

may lead to acts of hostility against certain minority groups and about the existence of associations involved in such activities.
pueden dar lugar a actos de hostilidad contra ciertos grupos minoritarios, y la existencia de asociaciones vinculadas con estas actividades.

the multiple discrimination suffered by certain minority groups.
por la discriminación múltiple que sufren ciertos grupos minoritarios.

negatively affects certain minority groups, such as the Baka, Bakola,
afecta negativamente a ciertos grupos minoritarios, como las comunidades baka,

The Committee notes that the State party has a tendency not to regard the particularly unfavourable situation in which certain minority groups in Albania live as one involving racial
El Comité observa que el Estado Parte tiende a no considerar como discriminación racial o étnica la situación particularmente desfavorable en que viven determinados grupos minoritarios en Albania, creyendo que los problemas sociales

the Committees expressed concern at the continuing de facto discrimination against members of certain minority groups in the area of housing,
los comités manifestaron su preocupación por que siga discriminándose en la práctica a los miembros de algunos grupos minoritarios en esferas como la vivienda,

normally upon their application, to certain minority groups whose physical or mental characteristics
normalmente en su aplicación a algunos grupos minoritarios cuyas características físicas,

the social system discriminates against individuals because they belong to a certain minority group.
el sistema social discrimina contra los individuos porque pertenecen a determinado grupo minoritario.

as well as by the free choice to be part of a certain minority group.
la religión y el idioma, así como la libre elección de pertenecer a un grupo minoritario determinado.

This possibility has been articulated in relation to certain minority groups JACKSON-PREECE, 2003, p.
Esta posibilidad ha sido articulada en relación a determinados grupos minoritarios JACKSON-PREECE, 2003, p 68.

Secondly, the arbitrary denial of citizenship to certain minority groups had sometimes had consequences that were felt over generations.
En segundo lugar, la denegación arbitraria de la nacionalidad a determinados grupos minoritarios ha tenido a veces consecuencias que se han transmitido de una generación a otra.

CERD expressed concern about reports of obstacles faced by religious authorities of certain minority groups to register as legal entities.
El CERD observó con preocupación las denuncias relativas a los obstáculos con que han tropezado las autoridades religiosas de ciertas minorías al solicitar la inscripción como personas jurídicas.

They wished to receive more data on various social indicators which could be very useful in showing the extent to which certain minority groups failed to integrate into the community.
Los miembros del Comité pidieron más datos sobre varios indicadores sociales que podrían ser muy útiles para determinar en qué medida ciertos grupos minoritarios no lograban integrarse en la comunidad.

Belgium called attention to concerns expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination regarding asylum seekers belonging to certain minority groups. It expressed concern about domestic violence.
Puso de manifiesto las inquietudes expresadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial respecto de los solicitantes de asilo pertenecientes a determinados grupos minoritarios, y expresó preocupación por la violencia doméstica.