CERTAIN ETHNIC GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos grupos étnicos
• algunas etnias
• determinadas etnias

Examples of using Certain ethnic groups in English and their translations into Spanish

police officers stop motorists of certain ethnic groups because of stereotypes that say certain ethnic groups are more likely to commit a crime than other groups..
casos de perfil racial, la policía para a choferes de cierto grupo etnico debido al estereotipo de que ciertos grupos étnicos son más propensos de cometer un delíto que otros grupos..

The Committee is concerned about numerous reports that residence registration is used as a means of discriminating against certain ethnic groups, and that the lack of residence registration is used to deny a number of political,
Preocupan al Comité los numerosos informes de que el sistema de registro de la residencia se utiliza como medio para discriminar a ciertos grupos étnicos y que la falta de inscripción de la residencia se utiliza para denegar varios derechos políticos,

the lives of members of certain ethnic groups and of indigenous or religious communities were increasingly in jeopardy.
la vida de los miembros de algunos grupos étnicos y de comunidades indígenas o religiosas corre cada vez más peligro.

to avoid the overrepresentation of certain ethnic groups in key sectors of the civil service
evitar la representación excesiva de ciertas etnias en los sectores clave de la administración

the State party should therefore bolster federal control over local authorities in order to put an end to the discriminatory practices of some local authorities against certain ethnic groups.
el Estado parte debe reforzar el control federal sobre las autoridades locales para poner fin a las prácticas discriminatorias de algunas autoridades locales contra determinados grupos étnicos.

Turkish alphabet were banned, as that would make it impossible for members of certain ethnic groups to give their children a name from their own community.
distinto del alfabeto turco, lo que impediría a los miembros de ciertas etnias dar a sus hijos nombres propios de su comunidad.

history teaching which ignored certain ethnic groups.
en la enseñanza de la historia se ignora a ciertos grupos étnicos.

The Committee notes with concern the lack of information from the State party regarding the expropriation of the ancestral territories of certain ethnic groups, and their forced displacement and resettlement art. 5.
El Comité observa con preocupación la falta de información del Estado Parte sobre la expropiación de los territorios ancestrales de algunos grupos étnicos, y su desplazamiento y reasentamiento forzosos art. 6.

The Committee recommends that the State party provide detailed information on the expropriation of the land of certain ethnic groups, on compensation granted
El Comité recomienda que el Estado Parte facilite información detallada sobre la expropiación de la tierra de algunos grupos étnicos, sobre la indemnización concedida

there is a historic legacy of abuses against certain ethnic groups, in areas remote from the population centres.
resabios del pasado perviven abusos en contra de algunas etnias en zonas alejadas de los centros poblados.

whether the shifts were confined to certain ethnic groups.
estos movimientos corresponden a grupos étnicos concretos.

If that was indeed the case, more information was needed on measures taken to ensure consistency with human rights and whether members of certain ethnic groups were more likely than others to have their DNA tested.
Si ese es ciertamente el caso, es menester que se facilite más información sobre las medidas adoptadas para garantizar la compatibilidad con los derechos humanos y si los miembros de determinados grupos étnicos tienen más posibilidades que otros de que se les haga la prueba del ADN.

Members of the Committee had taken note of the Cameroon Government's efforts to improve the situation of certain ethnic groups and to encourage them to participate actively in the life of the nation, while at the same time preserving their own identity.
Los miembros del Comité han señalado los esfuerzos desplegados por el Gobierno del Camerún para mejorar la situación de algunos grupos étnicos y conseguir que participen auténticamente en la vida nacional y que se respete su identidad propia.

including projects targeting certain ethnic groups, which are at special risk of developing obesity,
incluidos los proyectos específicamente dirigidos a determinados grupos étnicos que corren un riesgo especial en este sentido,

there are still factors that generate inequality, the main one being discrimination against certain ethnic groups.
persisten factores generadores de desigualdad, principalmente la discriminación contra determinados grupos étnicos.

It notes with concern that racial discrimination based on ethnicity prevents the enjoyment of human rights by certain ethnic groups, including access for Haratine women to public affairs.
El Comité toma nota con preocupación de que la discriminación racial basada en la pertenencia étnica impide el disfrute de los derechos humanos de algunos grupos étnicos, como el acceso de las mujeres haratine a los asuntos públicos.

said that the Government did not have special measures to prevent early marriages among certain ethnic groups, in particular the Peulh community,
dice que el Gobierno no tiene medidas especiales para prevenir matrimonios tempranos entre algunos grupos étnicos, en especial la comunidad peulh,

expressed concern that certain ethnic groups did not enjoy the fruits of economic growth.
pero le preocupa que algunos grupos étnicos no se beneficien del crecimiento económico.

he asked whether the dominance of certain ethnic groups was considered to have been a factor
se piensa que el predominio de ciertos grupos étnicos puede haber sido un factor

Concerns were expressed about acts of violence against persons belonging to certain ethnic groups, particularly the Toubous,
Se ha expresado preocupación por los actos de violencia contra personas pertenecientes a ciertos grupos étnicos, en particular los tubus,