CERTAIN POPULATION GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos grupos de población

Examples of using Certain population groups in English and their translations into Spanish

The disparity between the demands of certain population groups and the Government's limited response capacity had resulted in the reappearance of armed groups, representing a serious
La disparidad existente entre las demandas de ciertos grupos de población y la escasa capacidad de respuesta del Gobierno ha dado lugar a la reaparición de grupos armados,

It can thus be seen that the food insecurity and vulnerability of certain population groups in Argentina is attributable rather to constraints on access to
Así, puede entenderse que en la Argentina la vulnerabilidad e inseguridad alimentaria de ciertos grupos de población es más bien atribuible a sus limitaciones en el acceso

However, in practice, certain population groups are found to be in a disadvantageous position
Sin embargo, en la práctica, se aprecia que ciertos grupos de población se encuentran en posición desventajosa, y las autoridades han

In the first days of occupation, certain population groups welcomed the Soviet power
En los primeros días de la ocupación, ciertos grupos de población acogieron con satisfacción el poder soviético

there had clearly been little or no progress for certain population groups, including those in rural areas.
claramente se ha avanzado muy poco, o nada, respecto de ciertos grupos de población, incluidos los de las zonas rurales.

as police action tends to fall disproportionately on certain population groups, particularly the young and the poor.
esta actuación tiende a recaer de forma desproporcionada en ciertos grupos de población, sobre todo los jóvenes y los pobres.

Owing to their vulnerability certain population groups come under particular threat during humanitarian crises
En las situaciones de crisis humanitaria o de disturbios importantes, algunos grupos de población se ven particularmente amenazados a causa de su vulnerabilidad

Certain population groups receive other social benefits(compensation of transport costs for disabled persons, benefit of electronic communication services to risk groups,
Algunos grupos de población reciben otras prestaciones sociales compensación de los gastos de transporte para los discapacitados,

It is known that certain population groups such as youth,
Es posible que determinados grupos de la población como los jóvenes, las personas de edad

Underweight is widespread in certain population groups, especially among young women aged 19-30(16.8 per cent)
En determinados grupos de población se observa una elevada proporción de individuos con peso inferior al normal,

research, certain population groups and private copying,
la investigación, algunos grupos de población y las copias privadas,

associations representing certain population groups could take action before the courts
las asociaciones que representan a ciertos grupos de población pueden entablar acciones ante los tribunales

South and SouthWest Asia among certain population groups, national experts reported some positive signs in long-term trends for all main types of drug in 2006.
el problema de las drogas sigue agravándose entre algunos grupos demográficos del Asia central, meridional y sudoccidental, los expertos nacionales informaron sobre algunos signos positivos en las tendencias a largo plazo relativas a todos los principales tipos de drogas en 2006.

He also wished to know if certain population groups, such as seasonal migrant workers-- who made up two thirds of the population-- or ethnic groups, were more vulnerable to trafficking.
También quisiera saber si determinados grupos de población, como los trabajadores migrantes de temporada(que constituyen las tres cuartas partes de la población) o los miembros de grupos étnicos, están más afectados que otros por este flagelo.

discrimination against certain population groups and attempts to establish mono-ethnic States.
discriminación contra determinados grupos de la población, intentos de crear Estados monoétnicos.

economic indicators of the marginalization and non-integration of certain population groups is regrettable in this connection.
Parte de indicadores socioeconómicos sobre la marginación y la no integración de determinados grupos de la población.

resorting to derogatory images of certain population groups distorts the debate
en recurrir a imágenes peyorativas de ciertos grupos de la población desnaturaliza el debate

clientelism create opportunities for criminal groups to establish their control over certain population groups, as well as over the political process.
el clientelismo políticos crean oportunidades para que los grupos delictivos ejerzan control sobre ciertos grupos de la población, así como sobre el proceso político propiamente dicho.

other factors thought to be largely responsible for disparities in cancer incidence and mortality among certain population groups also continues to be a major issue.
de confrontar los factores socioeconómicos y otros que se cree son responsables en gran manera de las desigualdades en la incidencia y mortalidad del cáncer entre algunos grupos de la población.

continued to affect certain population groups.
en detrimento de ciertos grupos de población.