DIFFERENT POPULATION GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes grupos de población
• distintos grupos de población
• diferentes grupos poblacionales
• distintos grupos demográficos

Examples of using Different population groups in English and their translations into Spanish

equitable, taking into account the contributory capacity of different population groups.
que deben tener en cuenta la capacidad contributiva de los diferentes grupos de la población.

Conversely, policies favouring diverse tenure forms can improve secure access to housing for different population groups.
Por el contrario, las políticas que favorecen diversas formas de tenencia pueden mejorar la seguridad del acceso a la vivienda para diversos grupos de población.

The PSIA analyses the impact of the reform policies on the well-being of the different population groups, particularly the poor and vulnerable.
Este análisis examina las repercusiones de las políticas de reforma sobre el bienestar de los diferentes grupos de población, en particular de los grupos pobres y frágiles.

taking into account the security needs of the different population groups of the region.
teniendo en cuenta las necesidades de seguridad de los diferentes grupos de población de la región.

good relations between different population groups.
las buenas relaciones entre los diferentes grupos de la población.

test interventions that can address the various drivers of disparities in different population groups.
evaluar intervenciones que puedan responder a los diferentes impulsores de desigualdades en grupos diferentes de la población.

These consultations revealed the very wide range of health problems that afflict different population groups in Peru.
Así se enteró de la gran cantidad de problemas de salud que aquejan a los distintos grupos de la población del Perú.

in the lack of cohesion among the different population groups.
en la falta de cohesión entre los diferentes grupos de población.

positive interaction between different population groups.
la interacción positiva entre los diferentes grupos de población.

the importance of addressing the different needs of different population groups was stressed.
se subrayó la importancia de atender a las necesidades diferentes de los distintos grupos de la población.

Changes in the production structure lead to changes in the income ratio of different population groups.
Los cambios en la estructura de la producción dan lugar a cambios en la proporción de los ingresos de los diferentes grupos de la población.

He also commended the role of the United Nations information centres in informing different population groups, in their own languages, about the Organization's activities throughout the world,
Asimismo, el orador encomia el papel de los Centros de Información de las Naciones Unidas a la hora de informar a diferentes grupos de población, en sus propios idiomas,

These bodies would help mobilize and facilitate different population groups and communities to assess their own needs
Esos órganos contribuirían a movilizar a los distintos grupos de población y comunidades y facilitar sus actividades para que evalúen sus propias necesidades

scale of national responses and access among different population groups.
la escala de las respuestas a nivel nacional y el acceso entre los diferentes grupos de población.

which is a set of measures aimed at the different population groups(children, adolescents,
que es un conjunto de intervenciones dirigidas a los diferentes grupos poblacionales(niño, adolescente,

Incorporate the existence of different population groups(with interests and values that in many cases conflict)
Incorporar a la planificación la existencia de distintos grupos de población dentro y fuera de las propias fronteras(con intereses

pluri-ethnic society that observed the rights of the different population groups and minorities.
pluriétnica, respetuosa ante los derechos de los diferentes grupos de población y de las minorías.

how lives differ across different population groups, and whether today's well‑being is achieved at the cost of depleting resources for the future.
cómo difiere la vida entre los distintos grupos demográficos, y si el bienestar actual se logra a costa de agotar los recursos para el futuro.

A look at the different population groups corroborates a historical trend:
Al examinar los distintos grupos de población, se confirma la tendencia histórica:

in accordance with the needs and demands of different population groups, communication is maintained with large
de acuerdo a las necesidades y demandas de los diferentes grupos poblacionales, se realiza la comunicación a grandes