DIFFERENT POPULATION GROUPS in French translation

• différents groupes de population
• divers groupes de population
• différentes catégories de population
• différents groupes de populations

Examples of using Different population groups in English and their translations into French

Notwithstanding, the Committee notes with concern the absence of any information in the State party's report on the socioeconomic indicators of different population groups who live on its territory,
Toutefois, le Comité note avec préoccupation l'absence dans le rapport de l'État partie d'informations sur les indicateurs socioéconomiques des différents groupes de populations qui vivent sur son territoire,

reconciliation between different population groups and the holding of free and fair elections.
de la réconciliation entre les divers groupes de population et de la tenue d'élections libres et régulières.

said that their case provided a good example of how the Government worked with NGOs to adapt services to the specific needs of different population groups.
leur situation offre un bon exemple de la manière dont le Gouvernement, de concert avec les ONG, a adapté les services aux besoins particuliers des différents groupes de population.

emphasizes food safety from the point of view of the different population groups, such as children.
met l'accent sur la sécurité alimentaire du point de vue des divers groupes de population, par exemple des enfants.

timely diagnoses of food security threats as well as the risks facing different population groups and their ability to respond to them.
à temps des diagnostics complets et de qualité sur l'insécurité alimentaire, les risques et les capacités des différents groupes de populations à y faire face.

WHO reviewed the available evidence on social inequalities to describe the distribution of environmental risk in different population groups, stratified by socioeconomic variables such as income, education and occupation, and other parameters such as gender.
L'OMS a passé en revue les bases factuelles existantes sur les inégalités sociales afin de décrire la répartition des risques environnementaux dans différents groupes de population, stratifiée par des variables.

negatively impact different population groups.
de mauvaises répercussions sur différents groupes de population.

it is important to assess separately the short-term needs of the different population groups, namely, refugees,
il importe d'évaluer séparément les besoins à court terme des différents groupes de population réfugiés, immigrants clandestins,

the living standards of different population groups.
des conditions de vie des différents groupes de population.

including the capacities for efficient collection and for reaching different population groups.
de manière efficiente et qu'elles permettent d'atteindre différents groupes de population.

the behavior of employment rates in the different population groups over the 1993-2004 period.
l'évolution des taux d'emploi dans les différents groupes de population durant la période 19932004.

even to identify people from different population groups, should perhaps reconsider its position.
voire de dénombrer les personnes issues des différents groupes de population, devrait peut-être revoir sa position sur ce sujet.

TAMMIS is designed to manage different population groups on a large scale
TAMMIS peut gérer des groupes de population différents sur une grande échelle

which showed substantial inequalities among different population groups with regard to education
qui font apparaître des inégalités importantes entre les différents groupes de population dans le domaine de l'enseignement

The weightings obtained for the different population groups are set out in annex I. As may be noted,
Les pondérations obtenues pour les différents groupes de la population sont présentées dans l'annexe I. Comme on peut le constater,

the indices for the different population groups that we have considered essentially follow the same trend
les indices pour les différents groupes de la population que nous avons considérés suivent fondamentalement la même tendance

The monitoring of health inequalities experienced by different population groups allows us to observe the size
La sur- veillance des inégalités en santé entre les différents groupes de la population nous permet d'observer la taille

Reliable data on how cities and different population groups fare on well-being can help policymakers identify priorities,
Les décideurs politiques ont besoin de données fiables sur le bien-être dans les villes et des différents groupes de population afin de définir des priorités,

The Finnish Public Transport Act provides that the needs of different population groups, including persons with disabilities,
La loi finlandaise sur les transports publics dispose que les besoins des différents groupes de la population, notamment les personnes handicapées,

In its immigration guidelines, the Association of Finnish Municipalities has stressed that a successful two-way integration creates conditions on the local level for good relations between different population groups and for genuinely multicultural local communities.
Dans ses lignes directrices sur l'immigration, l'Association des municipalités de Finlande a souligné qu'une intégration bidirectionnelle réussie permettait de faciliter l'instauration de bonnes relations entre les différents groupes de population au niveau local et de former des communautés locales véritablement multiculturelles.