SPECIFIC POPULATION GROUPS in French translation

• groupes de population spécifiques
• certaines catégories de population
• groupes de population précis
• des groupes de population particuliers
• groupes de populations spécifiques
• de certains groupes de la population

Examples of using Specific population groups in English and their translations into French

the State party should target specific population groups.
l'État partie devrait cibler des groupes précis de la population.

The tendency characterizing this phenomenon relates mostly to the social position by specific population groups, which have inherited the faith related to the significance of founding a family at an early age.
La tendance que manifeste ce phénomène est surtout liée à la position sociale des groupes de population spécifiques, qui ont hérité de la conviction quant à l'importance de fonder très jeunes une famille.

services that target specific population groups(e.g., Immigrant-specific,
services ciblent des groupes de population précis(p. ex.,

This chapter explores skill levels of three specific population groups within selected provinces and territories: Aboriginal peoples,
Le présent chapitre examine les niveaux de compétence de trois groupes de population spécifiques faisant partie de certaines instances provinciales

With regard to specific population groups, the State had had to take targeted measures for indigenous peoples,
En ce qui concerne les groupes de population spécifiques, l'État avait dû prendre des mesures ciblées en faveur des peuples autochtones,

promote respect for diversity, directed at both the general public and specific population groups schoolchildren and young people.
de la coexistence en vue d'appeler l'attention du grand public et de certains groupes de la population(écoliers et jeunes) sur le racisme, la xénophobie et le respect de la différence.

second-dose coverage rates and by reaching specific population groups.
pour la seconde dose de vaccin, et en atteignant des groupes de population spécifiques.

Specific population groups(young children,
Des groupes de populations spécifiques(petite enfance,

excludes data on children who are not in school and specific population groups.
elles excluent les données sur les enfants non scolarisés et les groupes de populations spécifiques.

The development strategy must combine broad economic growth with programmes aimed at specific population groups, particularly groups deprived of socio-economic rights
La stratégie du développement doit combiner la croissance économique sur un large front avec des programmes qui s'adressent à des groupes particuliers de population, et notamment à ceux qui, pour des motifs historiques, se voient privés de droits

The discussion in this session may include also problems associated with the coverage of specific population groups that are traditionally difficult to enumerate,
Les débats pourront porter en outre sur les problèmes liés à la prise en compte de certains groupes de population qui sont traditionnellement difficiles à dénombrer,

Within these specific population groups, the poorest, as well as those living in rural areas,
Au sein de ces groupes de population spécifiques, les personnes les plus pauvres et les personnes qui vivent dans les zones rurales,

The Strategic Plan is not aimed at specific population groups; the protection of human rights in the areas covered by it should concern
S'il est vrai que la Stratégie intégrale ne vise pas des catégories données de la population, la protection des droits de l'homme, à laquelle elle se rapporte, doit susciter l'engagement

Generating accurate results with such specific population groups often means using larger samples,
Obtenir des résultats précis avec un groupe de personnes spécifique exige l'utilisation d'échantillons plus larges,

Efforts should be made to analyse in particular the impact of the crisis on specific population groups such as the children,
Il faudrait s'efforcer d'analyser notamment les répercussions de la crise sur certains groupes de population, tels que les enfants, les jeunes, les personnes âgées,

programmes dealing with employment problems of specific population groups: programmes
de programmes spéciaux portant sur les problématiques de l'emploi de groupes de population spécifiques: programmes

to support targeted immunization of specific population groups, such as Aboriginal and newcomer populations..
d'atteindre le taux cible de vaccination dans des groupes de population particuliers, tels que les Autochtones et les nouveaux arrivants.

guarantees and monetary compensation for specific population groups and services for vulnerable population categories.
des indemnités à l'intention de certains groupes de population et des services sociaux destinés à des catégories de population vulnérables.

particularly in the Caribbean countries and among specific population groups across the region.
en particulier dans les pays des Caraïbes et parmi certains groupes de population à travers la région.

with an appropriate blend of community- and hospital-based services addressing the problems of specific population groups, including minorities
de services hospitaliers qui visent à faire face aux problèmes de certains groupes de la population, y compris les minorités