VULNERABLE POPULATION GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos vulnerables de la población
• grupos poblacionales vulnerables
• grupos de población en situación de vulnerabilidad

Examples of using Vulnerable population groups in English and their translations into Spanish

particularly in rural areas and among the vulnerable population groups.
en particular en las zonas rurales y entre los grupos vulnerables de población.

A health promotion project ascribing priority to measures targeting vulnerable population groups;
El proyecto de promoción de la salud, que da prioridad a los proyectos dirigidos a las poblaciones vulnerables;

often accompanied by social protection policies targeted at vulnerable population groups.
a menudo acompañados por políticas de protección social dirigidas a los grupos vulnerables de la población.

The"Convention Plus" initiative should address the problems of those vulnerable population groups.
El proceso de la"Convención plus" debería referirse a los problemas de esas poblaciones vulnerables.

adolescents for the purpose of breaking down priority country data into vulnerable population groups.
adolescentes con el propósito de desagregar datos prioritarios para el país en materia de grupos poblacionales vulnerables.

The future benefits of market economies should be balanced against the immediate social needs of the most vulnerable population groups.
Es preciso equilibrar los futuros beneficios de la economía de mercado con las necesidades sociales inmediatas de los sectores más vulnerables de la población.

out was to achieve greater equity in income distribution, giving due consideration to the most vulnerable population groups.
objetivo alcanzar una mayor equidad en la distribución de los ingresos teniendo en cuenta a los sectores más vulnerables de la población.

Those bodies should therefore be more deeply involved in all activities to assist vulnerable population groups living in the world's most disadvantaged areas, including Africa.
Por ese motivo corresponde hacerlos partícipes en mayor medida de todas las acciones en favor de las poblaciones vulnerables que viven en las zonas más desfavorecidas del planeta, incluida África.

which makes it difficult to define and pinpoint vulnerable population groups.
cosa que dificulta la determinación y localización de los grupos desamparados de la población.

Moreover, in-depth studies were promoted and special studies on vulnerable population groups, including indigenous peoples
Asimismo, se promovió la realización de estudios en profundidad y se llevaron a cabo estudios especiales sobre grupos de población vulnerables, en particular los pueblos indígenas

and particularly its vulnerable population groups.
en especial a las poblaciones vulnerables;

The Department of District Administration and Food Relief Services in MLG coordinates a programme which ensures adequate food supplies for vulnerable population groups.
El Departamento de Administración de Distritos y Servicios de Ayuda Alimentaria del Ministerio de Administración Local coordina un programa para garantizar el suministro de alimentos suficientes a grupos vulnerables de la población.

This provides actionable information that policy makers can use to identify vulnerable population groups and guide policy interventions.
Esto proporciona información práctica que los responsables de formular políticas pueden utilizar para identificar grupos de población vulnerable y orientar las intervenciones en materia de políticas.

Please provide precise and detailed information on the steps taken to guarantee access by vulnerable population groups to the health system,
Sírvanse proporcionar información precisa y detallada sobre las medidas que han sido tomadas para garantizar el acceso de los sectores vulnerables de la población al sistema de salud,

Ghana still needs external assistance to improve the welfare of its vulnerable population groups.
Ghana todavía necesita de la asistencia externa para mejorar el bienestar de los grupos más vulnerables de la población.

offices, of a generalized concept of women and indigenous peoples as vulnerable population groups.
oficinas de las primeras damas con una concepción generalizada de mujeres e indígenas como población vulnerable.

frequent monitoring visits will be carried out to remote areas to assess the extent to which the programme has reached vulnerable population groups.
se llevarán a cabo visitas frecuentes de supervisión a zonas remotas con el fin de evaluar hasta qué punto el programa ha llegado a los grupos vulnerables de población.

adolescents are still far from meeting the needs of these vulnerable population groups.
adolescentes todavía distan mucho de responder a las necesidades de estos grupos vulnerables de población.

in particular for vulnerable population groups.
en particular los destinados a grupos vulnerables de la población.

However, remaining access difficulties for vulnerable population groups still need to be tackled through policy interventions.
Sin embargo, siguen haciendo falta intervenciones de política para resolver las dificultades de acceso encontradas por los grupos de población vulnerables.