VULNERABLE GROUPS AFFECTED IN SPANISH TRANSLATION

• grupos vulnerables afectados

Examples of using Vulnerable groups affected in English and their translations into Spanish

Vulnerable" groups affected by racism 23.
Grupos vulnerables, afectados de racismo. 23.

Children and young people are still among the most vulnerable groups affected by the pandemic.
Los niños y los jóvenes siguen siendo los grupos más vulnerables afectados por la pandemia.

children and other vulnerable groups affected by leprosy.
los niños y otros grupos vulnerables afectados por la lepra.

Social assistance, for example, may be needed to meet the needs of vulnerable groups affected by the economic shift.
Por ejemplo, tal vez sea necesario brindar asistencia social para satisfacer las necesidades de grupos vulnerables afectados por el cambio económico.

children and other vulnerable groups affected by leprosy.
los niños y otros grupos vulnerables afectados por la lepra.

will take care of vulnerable groups affected by food insecurity particularly children under the age of five years.
en virtud de la cual se prestará atención a los grupos vulnerables afectados por la inseguridad alimentaria, en particular los niños menores de 5 años.

Although some major vulnerable groups affected by human rights
El informe se ocupa de algunos de los principales grupos vulnerables a las violaciones de los derechos humanos

The efforts in this area will result in an increased sensitivity to poverty issues and to the vulnerable groups affected by poverty, together with an improved, cost-effective management of poverty alleviation projects and programmes.
Las actividades en esta esfera darán por resultado una mayor sensibilidad a las cuestiones de la pobreza y ante los grupos vulnerables afectados por ésta, al mismo tiempo que se obtendrá una gestión más eficaz, en función del costo, de los proyectos y programas de mitigación de la pobreza.

especially of the most vulnerable groups affected by the conflict, and to assist in the voluntary return of displaced persons to their homes in conditions of safety and dignity.
especialmente de los grupos más vulnerables afectados por el conflicto, y prestara asistencia para el regreso voluntario de las personas desplazadas de sus hogares en condiciones de seguridad y dignidad.

He called special attention to the difficulties faced in ensuring access to basic food and medicine for the most vulnerable groups affected by international sanctions,
Señaló en especial las dificultades que planteaba el garantizar el acceso de los grupos más vulnerables afectados por las sanciones internacionales a alimentos

improve the quality of life for some of the most vulnerable groups affected by the virus.
a mejorar la calidad de vida de los grupos más vulnerables afectados por el virus por medio del empoderamiento y el desarrollo de capacidades.

improving the quality of life for the most vulnerable groups affected by the virus, through the development of skills and empowerment.
a mejorar la calidad de vida de los grupos más vulnerables afectados por el virus por medio del empoderamiento y el desarrollo de capacidades.

the hardship of the most vulnerable groups affected by the Government's ban on poppy cultivation and accompanying eradication campaign
las privaciones de los grupos más vulnerables afectados por la prohibición del cultivo de la adormidera decretada por el Gobierno

protection to the most vulnerable groups affected by the current conflict.
el suministro de asistencia y protección a los grupos más vulnerables afectados por el conflicto actual.

support the Government of the Dominican Republic in the implementation of a successful transition process from the initial emergency situation towards an integrated and sustainable development, benefiting the most vulnerable groups affected by the hurricane.
el PNUD fue prestar apoyo al Gobierno de la República Dominicana en el proceso de transición de la situación de emergencia inicial a un programa de desarrollo integrado y sostenible en favor de los grupos más vulnerables afectados por el huracán.

South Sudan to meet urgent life-saving needs of the most vulnerable groups affected by LRA, in particular the 445,000 displaced
Sudán del Sur para atender las urgentes necesidades de supervivencia de los grupos más vulnerables afectados por el LRA, en particular los 445.000 desplazados

especially of the most vulnerable groups affected by the conflict, and to assist in the voluntary return of displaced persons to their homes.
la región, en colaboración con, entre otros organismos, el ACNUR y el UNICEF," con miras a adoptar medidas prácticas urgentes para hacer frente a las críticas necesidades de el pueblo de Kosovo,"> especialmente de los grupos más vulnerables afectados por el conflicto, y prest[ ara] asistencia para el regreso voluntario de las personas desplazadas de sus hogares.

female heads of household are the two most vulnerable groups* affected by the 12 January earthquake in Haiti.
las mujeres cabeza de familia son los dos grupos más vulnerables afectados por el terremoto del 12 de enero en Haití.

Children remained the most vulnerable group affected by the occupation.
Los niños seguían siendo el grupo más vulnerable afectado por la ocupación.

This is the most vulnerable group affected with the condition.
Éste es el grupo más vulnerable afectado con la condición.