PROBLEMS IDENTIFIED in German translation

• festgestellten Probleme
• ermittelten Probleme
• identifizierten Probleme
• aufgezeigten Probleme
• erkannten Probleme
• genannten Probleme
• festgestellten Problemen
• festgestellte Probleme
• ermittelte Probleme
• probleme Identifiziert

Examples of using Problems identified in English and their translations into German

The status quo would not solve the problems identified and would perpetuate the negative effects of both groups of problems..
Die Beibehaltung des Status quo würde die genannten Probleme nicht lösen und dazu führen, dass die negativen Folgen der beiden Hauptproblemfelder fortdauern.

To address the problems identified during the evaluation, three broad options were considered in this document.
Zur Lösung der bei der Bewertung ermittelten Probleme wurden im vorliegenden Papier drei grundsätzliche Optionen geprüft.

limited impact on the problems identified.
begrenzten Niederschlag auf die identifizierten Probleme erwarten.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Die im Rahmen dieser Initiative vorgenommene Folgenabschätzung hat gezeigt, dass die festgestellten Probleme nicht ohne Änderungen der Rechtsvorschriften gelöst werden können.

group of Member States to satisfactorily solve the problems identified.
einer Gruppe von Mitgliedstaaten nicht möglich ist, die aufgezeigten Probleme zufriedenstellend zu lösen.

In addition, the problems identified concerning SMIs derive from EU
Außerdem ergeben sich die in Bezug auf KME ermittelten Probleme aus Rechtsvorschriften der EU

This new option also covers the alternative of non-binding Commission guidelines to address the problems identified.
Diese neue Option deckt auch die Alternative nicht verbindlicher Leitlinien der Kommission zur Behebung der erkannten Probleme ab.

The EU hopes that a speedy solution will be found to overcome the problems identified by the OSCE/ODIHR EOM.
Die EU hofft, dass rasch eine Lösung zur Behebung der von der Wahlbeobachtungsmission des BDIMR/OSZE festgestellten Probleme gefunden wird.

The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Dieser Vorschlag sollte auf die Lösung der in der Folgenabschätzung aufgezeigten Probleme ausgerichtet sein und zu diesem Zweck Folgendes vorsehen.

From the discussion of the themes, we highlight the problems identified, and the solutions/projects underway.
Aus der Diskussion der Themen zeigen wir die identifizierten Probleme und die laufenden Lösungen/Projekte.

The problems identified included misleading information on consumer rights,
Zu den festgestellten Problemen zählten u. a. irreführende Informationen über die Rechte der Verbraucher,

Following the impact analysis, the overall conclusion was that the best option to respond to the problems identified in the evaluation was to carry out a legislative revision of the current Regulation.
Ergebnis der Folgenabschätzung war, dass die legislative Überarbeitung der geltenden Verordnung die beste Option für die Lösung der bei der Bewertung ermittelten Probleme ist.

the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.
hat es die Analyse der Folgen der betreffenden Option ermöglicht, die angemessenste Lösung für die erkannten Probleme zu finden.

Companies will be contacted by the national authorities and asked to clarify or correct problems identified.
Die nationalen Behörden setzen sich mit den betroffenen Unternehmen in Verbindung und fordern sie auf, die festgestellten Probleme zu klären oder Abhilfe zu schaffen.

The problems identified lead for part of our society to consumer detriment because of limited choice of goods
Die genannten Probleme führen für einen Teil unserer Gesellschaft zu Nachteilen für die Verbraucher, da sie die Auswahl bei Gütern

Major problems identified by review.
Die wichtigsten bei der Überprüfung festgestellten Probleme.

A series of problems identified.
Festgestellte Probleme.

Problems identified by the Commission.
Festgestellte Probleme.

General comments- Problems identified.
Allgemeine Bemerkungen- Festgestellte Probleme.

Registry Reviver will safely repair any problems identified.
Registry Reviver keine Probleme identifiziert sicher reparieren.