PROBLEMS IDENTIFIED in Swedish translation

• problem som identifierats
• de problem som konstaterats
• de konstaterade problemen
• de problem som fastställts
• de påvisade problemen
• de kartlagda problemen
• problem som identifieras
• konstaterade problem
• problem som fastställts
• de problem som har kartlagts

Examples of using Problems identified in English and their translations into Swedish

since it does not sufficiently address the problems identified.
det inte i tillräcklig utsträckning löser de problem som konstaterats.

Moreover, problems identified can be raised
Problem som identifieras kan också tas upp

Problems identified can lead to issues such as slowed PC boot times,
Problem som identifieras kan leda till frågor som saktade PC boot tider, prestandaproblem,

Since some of the problems identified are independent of the choice from the above options,
Eftersom vissa av problemen som identifierats är oberoende av valet mellan ovan nämnda alternativ,

The revision aims to address the weaknesses and problems identified and to simplify reporting requirements, as applicable.
Granskningen syftar till att ta itu med svagheterna och problemen som identifierats och att förenkla rapporteringskraven, på lämpligt sätt.

The amendments to Directive 2006/112/EC are necessary on the basis of the problems identified and should deliver solutions likely to meet the objectives.
Ändringarna av direktiv 2006/112/EG är nödvändiga med tanke på de problem som konstaterats och bör ge lösningar som gör att målen sannolikt kan nås.

The problems identified with the existing regime can be grouped into two main categories:
De problem som konstaterats med den befintliga ordningen kan grupperas i två huvudkategorier: a små

The recent agreement on the reform of the CAP already addressed also some of the problems identified.
Den överenskommelse som nyligen nåddes om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har redan åtgärdat några av de konstaterade problemen.

One of the problems identified with regard to technology pools is the risk that they may shield invalid patents.
Ett av de problem som konstaterats i samband med teknikpooler är risken för att de kan skydda ogiltiga patent.

A more detailed explanation of the problems identified in the consultations with stakeholders is presented in the Staff Working Document accompanying this Report.
En mer utförlig förklaring av de problem som identifierats vid samråden med intressenterna presenteras i kommissionens arbetsdokument som bifogas denna rapport.

It could be argued that the problems identified are not sufficiently serious
Som stöd för detta kan hävdas att de identifierade problemen inte är tillräckligt allvarliga

All the problems identified concern the EU capital market in its entirety,
Samtliga identifierade problem rör hela EU: kapitalmarknad,

Many of the general horizontal problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the Cableways Directive 2000/9/EC.
Många av de allmänna övergripande problem som konstaterats genom den nya lagstiftningsramen har också konstaterats i samband med genomförandet av direktiv 2000/9/EG om linbaneanläggningar.

Among problems identified were cases of false declarations
Bland de problem som identifierades fanns fall av felaktiga uppgifter

The problems identified included misleading information on consumer rights,
Bland de problem som konstaterades var vilseledande information om konsumenternas rättigheter,

As the problems identified occur in all Member States,
Eftersom de fastställda problemen förekommer i alla medlemsstater är åtgärder på gemenskapsnivå det effektivaste

Basic social security coverage serves well the prevention of poverty, but problems identified in the NAP regarding gaps in coverage should be addressed.
Den grundläggande socialförsäkringen fungerar för att förebygga fattigdom, men de problem som kartläggs i handlingsplanen beträffande luckor i omfattningen bör lösas.

Some of the problems identified could raise the cost of mortgage lending for domestic providers
Vissa av de identifierade problemen kan öka kostnaderna för hypotekslån för inhemska aktörer

However, given the cross-cutting problems identified at national level, it is vital to consider a series of measures for improving the effectiveness of these centres.
Men om man ser till de övergripande problem som identifierats på nationell nivå är det mycket viktigt att överväga en serie åtgärder för att förbättra dessa kontors effektivitet.

The problems identified in the Laeken declaration still need resolving;
De problem som identifieras i Laekenförklaringen måste fortfarande lösas;