DE PROBLEM SOM IDENTIFIERATS in English translation

• problems identified
• challenges identified

Examples of using De problem som identifierats in Swedish and their translations into English

sängkläder och svar på de problem som identifierats av gästerna skulle kunna förbättras avsevärt.
bedding and response to the problems identified by the guests could be greatly improved.

Jag har förklarat för ledamoten att kommissionen redan har inlett ett antal undersökningar, där det framgår att verksamhet som strider mot konkurrensregler bidrar till de problem som identifierats genom undersökningen inom energisektorn.
I have explained to the honourable Member that the Commission has already initiated a number of investigations where it appears that anti-competitive behaviour contributes to the problems identified by the energy sector inquiry.

Den nya gemensamma jordbrukspolitiken för 2020 har redan en del viktiga inslag som förväntas lösa vissa av de problem som identifierats, särskilt genom stora förändringar i finansieringen av skolfruktsprogrammet och en förstärkning av dess utbildningskomponent.
The CAP 2020 already contains important elements that are expected to solve some of the identified problems, in particular through significant changes to the financing of the School Fruit Scheme and strengthening of its educational dimension.

De problem som identifierats för de kommande årtiondena kan inte lösas om medlemsstaterna inte ser utöver gränserna för sina nationella administrationer och samarbetar intensivt med sina 26 partnerländer.
The challenges identified for the next decade cannot be tackled if Member States are not looking beyond the borders of their administrative territory and cooperate intensively with their 26 counterparts.

De problem som identifierats i planeringsprocessen är i första hand att det läggs stort fokus på den närmsta tiden
The identified problems are in the first place that it is too much focus on the next few hours

reagera på huvudorsakerna till de problem som identifierats, framför allt inte vad gäller den ekonomiska politiken,
respond to the main causes of the problems identified, particularly with regard to economic policies,

varvid även de problem som identifierats eller förväntas uppstå i samband härmed under stryks.
still to be met, with emphasis on the problems identified or expected in this respect.

konkret sätt beakta de problem som identifierats inom ramen för förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
Convergence Programmes the issues identified in the framework of the macroeconomic imbalances procedure.

lagstiftningen som ska anpassas, att unionens åtgärder kommer att stå i proportion till de problem som identifierats och att de åtgärder som föreskrivs faktiskt är de lämpligaste för att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 i det föreslagna direktivet.
the proposal ensures that the Union action will be proportionate to the problems identified, and that the measures prescribed are in fact the most suitable for the achievement of the objectives laid down in Article 1 of the proposed Directive.

Även om några av de problem som identifierats faller inom ett ansvarsområde som är gemensamt för gemenskapen
While some of the identified problems fall under a competence shared by the Community

De problem som identifieras i Laekenförklaringen måste fortfarande lösas;
The problems identified in the Laeken declaration still need resolving;

Författarna till ILO: s handbok rekommenderar universella lösningar på några av de problem som identifieras ovan i samband med tillämpningen av modulen för undersökningar om volontärarbete.
The authors of the ILO Manual recommend universal solutions to some of the problems identified above concerning implementation of the module for research into volunteer work.

I konsekvensbedömningen analyseras en rad olika regleringsmodeller som kan lösa de problem som identifieras i föregående avsnitt.
This IA considers a variety of policy options for addressing the issues identified in the previous section.

Motivet bakom en europeisk insats i fråga om finansiering av infrastruktur är att det problem som identifierats är transnationellt.
The rationale for a European action in the field of infrastructure financing stems from the trans-national nature of the identified problem.

I detta projektarbete skall studenten tillämpa kunskaper som inhämtats från tidigare kurser i företagsekonomi på ett problem som identifieras och löses via en empirisk undersökning.
In this project the student will apply the knowledge acquired from previous courses in entrepreneurship to a problem identified and resolved through an empirical study.

I detta projektarbete skall studenten tillämpa kunskaper som inhämtats från tidigare kurser i entreprenörskap på ett problem som identifieras och löses via en empirisk undersökning.
In this project the student will apply the knowledge acquired from previous courses in entrepreneurship to a problem identified and resolved through an empirical study.

De flesta av de problem som identifierades då är emellertid fortfarande aktuella i dag,
However, most of the problems identified then are still current today,

kommissionen har funnit att det inte innehåller tillräckliga säkerhetsmekanismer för att avhjälpa de problem som identifieras i utvärderingsrapporten, och därför har kommissionen också funnit att ett striktare system måste införas för bilsektorn.
the Commission has concluded that it does not contain sufficient safeguards to remedy the problems identified in the evaluation report, and that a stricter regime for the car sector is therefore necessary.

I de fall kommissionen befinner sig i den bästa sitsen för att vidta åtgärder kommer kommissionen att se till att de problem som identifieras i regionala bedömningar inom ramen för dessa konventioner beaktas fullt ut vid utformningen av EU: politik.
Where the Community is best placed to regulate, the Commission will ensure that concerns identified by these conventions, based on regional assessments are fully taken into account in developing Community policies.

Hur betydelsefulla de blir kommer emellertid att bero på effektiviteten hos alternativen när det gäller att rätta till de problem som identifierats och på optimala operativa bestämmelser för FSE.
However, their order of magnitude will depend on the effectiveness of the policy options to address the problem identified, the optimal operating rules of the CEF.