ISSUES IDENTIFIED in Swedish translation

• frågor som identifierats
• problem som har identifierats
• frågor som fastställts
• med de konstaterade problemen
• de problem som konstaterats

Examples of using Issues identified in English and their translations into Swedish

it is very disappointing that the European Council has failed to resolve the issues identified by the commission in its sectoral analysis.
det mycket nedslående att Europeiska rådet inte har lyckats lösa de frågor som identifierades av kommissionen i dess sektorsanalys.

No. 924/2009 will concentrate on issues identified by Article 15.
nr 924/2009 ska inriktas på de frågor som anges i artikel 15.

6.8 summarise outstanding issues identified by the operators' working group.
5.9 samt 6.4 till 6.6 och 6.8 sammanfattar utestående frågeställningar identifierade av operatörsarbetsgruppen.

This IA considers a variety of policy options for addressing the issues identified in the previous section.
I konsekvensbedömningen analyseras en rad olika regleringsmodeller som kan lösa de problem som identifieras i föregående avsnitt.

However, it also came to the conclusion that an ex-officio review on the issues identified in recital 336 is appropriate.
Den drar emellertid också slutsatsen att en översyn på eget initiativ avseende de frågor som identifierats i skäl 336 är lämplig.

This report presents the transposition and implementation of Directive 2004/83/EC by EU countries and any problematic issues identified as a result thereof.
Rapporten presenterar införlivandet och verkställandet av direktiv 2004/83/EG av EU-länderna och problem identifierade som ett resultat av detta.

It explores four critical issues identified in the way chemical, product
I meddelandet granskas fyra stora problem som har identifierats i fråga om hur lagstiftningen om kemikalier,

The European Commission conducted a public consultation from 5 November 2010 to 7 January 2011 presenting various options to address the issues identified, including the question of over-reliance.
Europeiska kommissionen har genomfört ett offentligt samråd under perioden 5 november 2010-7 januari 2011 rörande olika alternativ för att ta itu med de konstaterade problemen, däribland den alltför stora förlitan på kreditbetygen.

The key issues identified by the 1999 Green Paper refer to the definition of public sector,
De huvudsakliga frågor som fastställdes genom grönboken från 1999 syftar till att definiera den offentliga sektorn, och information från den offentliga sektorn,

Amongst the issues identified were difficulties related to the manner in which the minimum incidence for cigarettes is expressed
Bland de frågor som framhölls var problem med det sätt på vilket minimibeskattningen av cigaretter uttrycks och vissa bedrägeriproblem med finskuren tobak

The conference agenda covered the issues identified in the annual report as highlighted in the responses to the questionnaire,
Koferensdagordningen omfattade de frågor som identifierades i årsrapporten såsom betonades i svaren till frågeformuläret

The EFSI 2.0 proposal addresses the issues identified in the evaluations and will ensure a smooth continuation of EFSI operations,
Förslaget till Efsi 2 behandlar de frågor som identifierats i utvärderingarna och kommer att säkerställa en smidig fortsättning av EfsI-åtgärder,

The related key issues identified in the consultation include the diversity of payment methods across Member States,
Bland de centrala frågor som framkom under samrådet finns mångfalden betalningsmetoder i de olika medlemsstaterna,

Issues identified include an international agreement on data protection of personal data exchanged for law enforcement purposes,
De frågor som fastställdes omfattar ett internationellt avtal om skydd för personuppgifter som utbyts i brottsbekämpande syfte, en förklaring från EU

In response to challenges and issues identified during the programme evaluation, the Commission plans to implement the following measures in order to strengthen the impact of the programme
Som svar på de utmaningar och problem som konstaterats under utvärderingen av programmet planerar kommissionen att genomföra följande åtgärder för att stärka programmets genomslag

invited Croatia to make further progress on all the issues identified therein.
uppmanade Kroatien att göra ytterligare framsteg på alla de punkter som fastställs i rapporten.

Whilst it is the lack of jobs rather than the lack of mobility which is the main problem for the unemployed in Europe, the issues identified by the Commission taskforce are very important.
Även om det snarare är bristen på arbete än bristen på rörlighet som är huvudproblemen för de arbetslösa i Europa, är frågorna som har identifierats av kommissionens arbetsgrupp mycket viktiga.

would bring added value for management of the species in comparison with the current management as it would address all the issues identified for the scope of the initiative.
skulle ge ett mervärde för arternas förvaltning jämfört med nuvarande förvaltning eftersom det skulle behandla alla problem som identifierats inom ramen för initiativets tillämpningsområde.

Convergence Programmes the issues identified in the framework of the macroeconomic imbalances procedure.
konkret sätt beakta de problem som identifierats inom ramen för förfarandet vid makroekonomiska obalanser.

the Council3 both confirmed strong support for taking a step-by-step approach, and that the issues identified in our consultation were the right ones on which to concentrate.
bygga upp en kapitalmarknadsunion, och Europaparlamentet2 och rådet3 bekräftade båda att det finns ett starkt stöd för ett stegvis genomförande samt att de rätta nyckelfrågorna hade identifierats i samrådet.