ISSUES IDENTIFIED in Slovak translation

• zistených problémov
• identifikované problémy
• záležitosti uvedené
• problémov identifikovaných
• problémov uvedených
• otázky určené
• vymedzených otázok
• otázok uvedených
• zistené problémy
• problémy zistené

Examples of using Issues identified in English and their translations into Slovak

Several issues identified in this report may, however, also affect other areas
Niekoľko otázok zistených v tejto správe však môže mať vplyv aj na iné oblasti rozpočtu EÚ,

RecognisWelcomes the action plans drawn up by the Office to remedy the issues identified by the Court, namely.
Víta akčné plány vypracované úradom na nápravu problémov, ktoré zistil Dvor audítorov, konkrétne.

Stresses that the issues identified in the Milk Package remain a barrier to a sustainable, competitive
Zdôrazňuje, že otázky identifikované v balíku predpisov týkajúcich sa mlieka zostávajú prekážkou udržateľného,

Issues identified in Commission documents,
Otázky identifikované v dokumentoch Komisie,

The impact assessment discusses the three main issues identified as problems in the Commission's report on Regulation 2560/2001 from February 2008.
Hodnotenie vplyvu sa zaoberá tromi najdôležitejšími otázkami, ktoré boli identifikované ako problémy v správe Komisie o nariadení č. 2560/2001 z februára 2008.

The issues identified above are likely to affect retail sub-sectors other than food and will thus be treated in more general terms.
Vyššie identifikované záležitosti pravdepodobne ovplyvnia maloobchodné pododvetvia iné ako pododvetvie potravinárstva, a budú sa preto riešiť všeobecnejším spôsobom.

The Communication outlines the key issues identified in its assessment of online platforms
V oznámení sú načrtnuté kľúčové problémy určené v jej posúdení online platforiem

Modifications shall be made to this Annex and, as appropriate, other Annexes, to take account of progress made and new issues identified.
S cieľom zohľadniť dosiahnutie pokroku a novoidentifikované záležitosti sa vykonajú zmeny v tejto prílohe a pokiaľ je to vhodné, v iných prílohách.

Some of the issues identified are expected to be resolved under Horizon 2020 when CIP and FP7 are merged.
Očakáva sa, že niektoré zo zistených záležitostí sa vyriešia v rámci programu Horizont 2020, keď dôjde k zlúčeniu CIP a 7.

One of the key issues identified by the Commission and HLEG is the need to establish an EU-wide classification system for sustainable activities.
Jednou z kľúčových otázok, ktoré identifikovala Komisia a HLEG, je potreba zaviesť celoeurópsky klasifikačný systém pre udržateľné činnosti.

at the EU level, action at the national level alone is unlikely to address the cross-border issues identified above.
úrovni EÚ je nepravdepodobné, že konanie len na vnútroštátnej úrovni vyrieši cezhraničné otázky identifikované vyššie v texte.

The current proposal therefore centres on three pillars, each addressing the issues identified in a given area.
Tento návrh sa preto sústreďuje na tri piliere, pričom každý z nich je zameraný na problémy identifikované v príslušnej oblasti.

EMIR Review process and the Call for Evidence, action should be considered to address the issues identified in this report.
v rámci výzvy na predloženie dôkazov treba posúdiť prijatie opatrení na vyriešenie otázok identifikovaných v tejto správe.

other critical issues identified by an international evaluation team.
ďalších kritických tém, ktoré stanovil medzinárodný hodnotiaci tím.

due course examine and assess the effectiveness of the new UCC in addressing the issues identified by the Court.
bude sa zaoberať účinnosťou nového Colného kódexu Únie pri riešení otázok, ktoré určil Dvor audítorov.

The assessment of the options can be considered as a screening of the various approaches for each of the 12 issues identified.
Posúdenie možností sa môže považovať za preskúmanie rôznych prístupov pre každú z 12 identifikovaných problematík.

In that regard, it is very disappointing that the European Council has failed to resolve the issues identified by the commission in its sectoral analysis.
V tejto súvislosti je veľkým sklamaním, že Európska rada nedokázala náležite riešiť problémy, ktoré identifikovala Európska komisia vo svojej odvetvovej analýze.

Finally, effective measures need to be taken by the Commission and the Member States so that the issues identified in the policy areas of environment, fisheries, health
Napokon Komisia a členské štáty musia prijať účinné opatrenia na vyriešenie zistených problémov v oblastiach politiky„životné prostredie“,„rybné hospodárstvo“ a„zdravie

Finally, effective measures need to be taken by the Commission and the Member States so that the issues identified in the policy areas of environment,
Napokon Komisia a členské štáty musia prijať účinné opatrenia na vyriešenie zistených problémov v oblastiach politika životného prostredia,

Executive summary 10 What the Court recommends XVI The strategic and regulatory issues identified in this report are of such nature that,
Zhrnutie 10 Čo Dvor audítorov odporúča XVI Strategické a regulačné záležitosti uvedené v tejto správe majú takú povahu, že pokiaľ nebudú riešené,