PROBLEMI IDENTIFICATI in English translation

• problems identified
• issues identified
• problems detected

Examples of using Problemi identificati in Italian and their translations into English

Sviluppare un progetto volto a trovare soluzioni innovative(prodotti/ servizi/ strumenti) ai problemi identificati.
Developing  a project aimed at finding innovative solutions(products/services/tools) to the identified problems.

Alcuni professionisti hanno definito un idea di business come la risposta di un individuo o organizzazione per i problemi identificati o percepita esigenze delle persone all'interno di una comunità.
Some business professionals have defined a business idea as the response of an individual or organization to the identified problems or perceived needs of people within a community.

Al fine di risolvere i problemi identificati e migliorare il funzionamento della catena,
In order to overcome the challenges identified and improve the functioning of the chain,

Tuttavia, la maggior parte dei problemi identificati allora è ancora attuale,
However, most of the problems identified then are still current today,

Poiché alcuni dei problemi identificati sono indipendenti dalla scelta delle opzioni sopra delineate,
Since some of the problems identified are independent of the choice from the above options,

Per questi Stati membri sono stati elaborati piani d'azione e i problemi identificati nel corso degli anni precedenti sono stati risolti
For these Member States, action plans have been established and the problems found in previous years have been rectified

Secondo l'analisi dell'impatto l'alternativa migliore per affrontare i problemi identificati dalla valutazione è effettuare una revisione legislativa del regolamento attuale.
Following the impact analysis, the overall conclusion was that the best option to respond to the problems identified in the evaluation was to carry out a legislative revision of the current Regulation.

Secondo il relatore, onorevole Coelho, tutti i problemi identificati in passato sono stati risolti con successo dalle autorità rumene.
According to the rapporteur Mr Coelho, all the shortcomings which were identified in the past have been successfully rectified by the Romanian authorities.

con soluzioni creative ai problemi identificati.
with creative solutions to identified problems.

la Commissione intende avviare per trovare soluzioni adeguate ai problemi identificati durante la consultazione.
intends to launch in order to find suitable solutions to the problems that have been identified in the consultation.

Sono convinto che questi obiettivi possono essere conseguiti soltanto attraverso un pubblico dibattito dei problemi identificati nel Libro Verde approvato quest'oggi.
I believe this objective can be reached only with the public debate on the issues identified in the Green Paper we adopted.

Sotto molti aspetti tale questione va al cuore dei problemi identificati nel corso della discussione di questa sera.
In many respects that issue goes to the heart of the problems identified in the course of the discussion this evening.

dovrebbero essere utilizzati per affrontare i problemi identificati.
should be used to address the problems that have been identified.

Esse sono certamente in grado di contribuire al superamento di alcuni dei problemi identificati, ma non di tutti.
These can definitely help overcome some, but not all, of the problems identified.

Per affrontare i problemi identificati durante il processo sono state considerate varie alternative, eccetto la deregolamentazione, dato che la legislazione attuale si è rivelata uno strumento efficiente, che ha consentito
To address the problems identified during the process, different options were considered except deregulation as the current legislation has proven to be an efficient tool to achieve a high level of protection against public

I problemi identificati nella presente relazione si riferiscono direttamente ai problemi di politica generale di cui si occupano le Comunità Europee(come identificati nel Capitolo 5)
The issues identified in this report relate directly to the broad policy issues with which the European Communities are concerned(as identified in Chapter 5)

E possibile che in certi casi il Trattato CE già preveda lo strumento giuridico appropriato per risolvere i problemi identificati, anche se il presente piano d'azione non si pronuncia sulla compatibilità degli ostacoli identificati con il diritto comunitario.
In some cases, the EC Treaty may already provide the legal base to solve the problems identified, although the present Action Plan does not take a position on the compatibility of the barriers identified with Community law.

I problemi identificati nella sezione 1 non possono essere risolti efficacemente a livello di Stati membri in quanto derivano da una normativa UE esistente
The problems detected in section 1 cannot be efficiently addressed at Member States level as they stem from existing EU legislation

di feed-back per l'applicazione dello sviluppatore attività, i problemi identificati, e le soluzioni proposte,
feed back to the developer application activity, issues identified, and suggested solutions,

sulle possibili soluzioni ai problemi identificati.
on the possible solutions to the problems identified.