PROBLEMI RISCONTRATI in English translation

• problems encountered
• problems found
• identified problems
• problems experienced
• problems detected
• issues identified
• encountered issues
• issues experienced

Examples of using Problemi riscontrati in Italian and their translations into English

La relazione si limita purtroppo a evidenziare la complessa applicazione pratica del principio del mainstreaming e ad identificare i problemi riscontrati.
The report unfortunately confines itself to highlighting the complexity of applying the principle of mainstreaming in practice and identifying the problems encountered.

I problemi riscontrati dalle imprese multinazionali, dovuti a condizioni nazionali diverse per quanto concerne la partecipazione finanziaria.
The problems experienced by transnational companies resulting from variable national conditions for financial participation.

I problemi riscontrati nel test devono essere registrati in dettaglio
The problems found in the test should be recorded in detail

offrendo soluzioni ragionate ai problemi riscontrati sia in classe che al di fuori.
interpreting and offering reasoned solutions to problems encountered both in the classroom and beyond.

La loro funzione è di raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito web ed eventuali problemi riscontrati, come ad esempio, messaggi di errore da pagine web.
Their function is to gather information about the usage of the website and possible identified problems, such as error messages from web pages.

Con una stretta collaborazione con il Cliente si identificano le sue necessità e gli eventuali problemi riscontrati(di produzione, di natura meccanica,
A strong collaboration with the Customer allows to identify his needs and any problems detected(production, mechanical,

Tuttavia, con la sua progressiva diffusione in Europa, i problemi riscontrati negli USA stanno cominciando a emergere anche in tutto il territorio dell'UE.
However, as it expands in Europe, problems experienced in the US are beginning to be seen here too throughout the EU.

correggerà automaticamente i problemi riscontrati.
it will automatically solve the problems found.

responsabilmente alle domande o gestisce eventuali problemi riscontrati.
responsibly answer questions or handle any problems encountered.

Inoltre, i problemi riscontrati nel corso dei lavori del Comitato non riguardano l'anno successivo all'anno per il quale viene concesso il discarico.
Furthermore, the problems detected during the work of the committee are not connected to the year following the year for which discharge is granted.

Le discussioni verteranno sui problemi riscontrati dalle parti interessate e sulle possibili strategie per far fronte all'afflusso di rifugiati.
The discussions will focus on the problems experienced by stakeholders and possible strategies on coping with the influx of refugees.

si vedrà una schermata che elenca i problemi riscontrati, simile a quella qui sotto.
you will see a screen listing the problems found, similar to the one below.

presentiamo allo stabilimento un piano d'azione che specifica le procedure per risolvere i problemi riscontrati.
non-compliances with the Code, we provide the factory with an action plan to resolve the issues identified.

Altri problemi riscontrati sono: guasto del micrcochip,
Other problems experienced are: the failure of the microchip,

essa risolveva la maggior parte dei problemi riscontrati nelle sfere armillari del tempo.
Shoujing in 1276 AD, it solved most problems found in armillary spheres at that time.

in modo che possano risolvere i problemi riscontrati.
they can fix any problems found.

Ogni sforzo minore risulterà in una continuazione della stesso inventario di problemi riscontrati nel mondo odierno.
Anything less will result in a continuation of the same catalog of problems found in today's world.

Utilizzando una programmazione speciale del computer in modo efficace e capendo i problemi riscontrati nei processi, avrai soluzioni nuove e applicabili.
Using special computer programming in an effective way and understanding the problems found in processes, you will come up with new and applicable solutions.

Devo dire che, a questo punto, la maggior parte dei problemi riscontrati è dovuta all'applicazione non corretta
I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application

Tutti i problemi riscontrati riguardano il mercato UE dei capitali nella sua interezza;
All the problems identified concern the EU capital market in its entirety,