CHALLENGES IDENTIFIED in Swedish translation

• utmaningar som identifierats
• utmaningar som anges
• de problem som identifierats
• utmaningar som konstaterats

Examples of using Challenges identified in English and their translations into Swedish

result indicators be best used in budget support operations in order to address the challenges identified above?
resultatindikatorerna användas på bästa sätt i samband med budgetstöd för att man ska kunna hantera de utmaningar som anges ovan?

Each year we will arrange a couple of workshops where we use challenges identified by one or more companies as a starting point.
Varje år kommer vi att arrangera ett par verkstäder där vi utgår från utmaningar identifierade av ett eller flera företag.

In 2004, the Commission will come forward with an action plan to tackle the key challenges identified.
Kommissionen kommer 2004 att lägga fram en handlingsplan som syftar till att lösa de huvudsakliga problem som konstaterats.

the Member States should better address the challenges identified and establish a sound regulatory and control framework.
medlemsstaterna bättre kan ta sig an de utmaningar som identifierats och etablera ett sunt regelverk och kontrollsystem.

Vinnova's vision is that the Challenge-Driven Innovation program will be a powerful tool for developing new sustainable solutions with international luminosity that meet important challenges identified in the framework of Agenda 2030.
Vinnovas vision är att programmet Utmaningsdriven innovation ska bli ett kraftfullt verktyg för att utveckla nya hållbara lösningar med internationell lyskraft som möter viktiga utmaningar som identifierats inom ramen för Agenda 2030.

The challenges identified for the next decade cannot be tackled if Member States are not looking beyond the borders of their administrative territory and cooperate intensively with their 26 counterparts.
De problem som identifierats för de kommande årtiondena kan inte lösas om medlemsstaterna inte ser utöver gränserna för sina nationella administrationer och samarbetar intensivt med sina 26 partnerländer.

budgetary support is sometimes lacking which makes it difficult to assess whether measures will bring solutions to the problems and challenges identified.
om åtgärdernas innehåll och tidsgränserna och budgetstödet för dessa, vilket gör det svårt att bedöma om åtgärderna kommer att resultera i några lösningar på de problem och utmaningar som konstaterats.

Is the revised programme strategy consistent with the expected contribution to the achievement of the challenges identified by the relevant CSR,
Är den reviderade programstrategin förenlig med de förväntade bidragen till uppnåendet av de utmaningar som identifierade i de relevanta landsspecifika rekommendationerna,

reflect the most important new challenges identified by the European Council of Cardiff as well as the needs for clarification emerged when implementing the NAPs.
består endast av de allra viktigaste nya utmaningar som fastställdes av Europeiska rådet i Cardiff och de frågor som har dykt upp vid tillämpningen av de nationella handlingsplanerna och som kräver ytterligare förtydligande.

It substantially meets the challenges identified by the overall strategic approach for the protection of finan cial intetests
Den motsvarar i stort de utmaningar som identifierats i den övergripande sttategi för skydd av gemenskapens finansiella intressen

The challenges identified above point towards the need for better policy development, decision-making
De utmaningar som har identifierats ovan visar att det finns ett behov av bättre utveckling av politiken,

The challenges identified for taxation cannot be tackled without a steering role executed by the Commission
De problem som har identifierats på skatteområdet kan inte hanteras om inte kommissionen har en styrande roll

The issues raised and the challenges identified are at the same time elements which could be the object of further discussion
De frågor som väcks och de utmaningar som identifieras är samtidigt inslag som kan bli föremål för vidare diskussioner

And tackling new challenges identified in the"health check" of the Common Agricultural Policy(CAP):
Åtgärder för att tackla nya utmaningar som konstaterades vid hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken: Med hjälp av

The challenges identified for the next decade can often not be tackled effectively if Member States do not look beyond the borders of their administrative territories and cooperate intensively with their counterparts.
De utmaningar som identifierats inför nästa decennium kan ofta inte hanteras effektivt om medlemsstaterna inte ser bortom gränserna för sina administrativa territorier och har ett starkt samarbete med sina motparter.

ENP objectives and challenges identified through evaluations and lessons learned.
grannskapspolitikens mål samt de utmaningar som identifieras genom utvärderingar och de lärdomar som dragits.

ENP objectives and challenges identified through evaluations and lessons learned.
grannskapspolitikens mål samt de utmaningar som identifieras genom utvärderingar och de lärdomar som dragits.

The project activities that the Swedish Institute supports via‘seed funding' must be clearly linked to one or more of the challenges identified in the EU Strategy for the Baltic Sea region.
Den projektverksamhet som Svenska institutet stöder inom stödformen”Projektinitiering” ska ha en tydlig koppling till någon eller några av utmaningarna identifierade i EU: s strategi för Östersjöregionen.

To turn the challenges identified in the EUSALP action plan into factors for economic competitiveness and social cohesion,
För att de utmaningar som identifierats inom ramen för åtgärdsplanen för Eusalp ska kunna omsättas i ekonomisk konkurrenskraft

economic and social challenges identified in the first Annual Report remain,
ekonomiska och sociala utmaningar som anges i den första årsrapporten kvarstår dock