CHALLENGES IDENTIFIED in Slovak translation

• výzvy identifikované
• výziev zistených
• výzvy určené
• zistené problémy
• výzvy uvedené
• výzvy stanovené
• identifikovaných výziev
• problémy identifikované
• výzvy zistené
• výziev určených
• zistené výzvy

Examples of using Challenges identified in English and their translations into Slovak

the enlarged set of objectives will allow the tax administration to face adequately the challenges identified in the problem definition.
rozšírený súbor cieľov umožnia daňovej správe primerane čeliť výzvam určeným v opise problémov.

Horizon 2020 contributes directly to tackling the major societal challenges identified in Europe 2020
Program Horizont 2020 priamo prispieva k riešeniu hlavných spoločenských výziev vymedzených v stratégii Európa 2020

We also endorse the challenges identified in the Commission communication
Výbor tiež potvrdzuje úlohy uvedené v oznámení Komisie

The European Year responds to one of the key challenges identified by respondents to the Commission's Green Paper on Equality and non-discrimination in an enlarged EU2.
Európsky rok je reakciou na jednu z kľúčových výziev, ktoré označili respondenti vo svojich odpovediach týkajúcich sa Zelenej knihy Komisie o rovnosti a nediskriminácii v rozšírenej EÚ2.

The programme objectives take into account the problems and challenges identified for customs in the next decade.
V cieľoch programu sú zohľadnené problémy a výzvy, ktoré sa identifikovali pre colníctvo pre nasledujúce desaťročie.

The challenges identified by the commission in the internal market are real challenges that need to be addressed
Problémy, ktoré objavila Komisia vo vnútornom trhu, sú skutočnými problémami, ktoré je potrebné riešiť

The report also discusses the challenges identified by the'New Skills for New Jobs' initiative.
Správa rozoberá aj úlohy, ktoré určila iniciatíva Nové zručnosti pre nové pracovné miesta.

This option would respond to the new trends and challenges identified(prevention, priority regions, priority groups).
Táto možnosť by reagovala na nové trendy a vytýčené výzvy(prevencia, prioritné regióny, prioritné skupiny).

addressing the specific problems and challenges identified in the past.
na riešenie osobitných problémov a úskalí zistených v minulosti.

As a result of these analyses, the Commission has acknowledged that the European Union needs to take the specific characteristics of sport more into account and to address the challenges identified.
V dôsledku týchto analýz Komisia uznala, že Európska únia musí viac zohľadniť špecifické vlastnosti športu a hľadať riešenia stanovených problémov.

The Commission will follow the progress made at national level on the key challenges identified in this Communication via the annual Education and Training Monitor.
Komisia bude prostredníctvom ročného monitoru odborného vzdelávania a prípravy sledovať pokrok dosiahnutý na úrovni jednotlivých štátov pri riešení hlavných problémov identifikovaných v tomto oznámení.

In this way the Commission ensures that the RAN's added value is maximised in practice offering services that address priorities and challenges identified by Member States.
Komisia takto zabezpečuje maximalizáciu pridanej hodnoty siete RAN v praxi poskytovaním služieb zameraných na priority a výzvy, ktoré identifikovali členské štáty.

In its assessment, the Commission shall, in particular, take into account relevant country-specific recommendations, challenges identified in national and regional development strategies
Vo svojom posúdení Komisia predovšetkým zohľadní príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny, výzvy identifikované v stratégiách národného a regionálneho rozvoja

Focusing on innovations that address the major societal challenges identified in Europe 2020,
Zameraním sa na inovácie, ktoré budú riešiť hlavné spoločenské výzvy identifikované stratégiou Európa 2020,

the developments in each of the components of European Integrated Border Management as set out in Article 3, and the challenges identified in the multiannual strategic policy cycle for European Integrated Border Management.
vyjadrujú možný vývoj situácie na vonkajších hraniciach v oblasti nelegálnej migrácie a výziev zistených v cykle viacročnej strategickej politiky európskeho integrovaného riadenia hraníc.

The trends and challenges identified in this Report clearly show that it is now high time for Member States to step-up efforts to effectively implement the Directive
Trendy a výzvy uvedené v tejto správe jasne dokazujú, že teraz je najvyšší čas, aby členské štáty zintenzívnili úsilie o účinné uplatňovanie smernice

(a) new challenges identified in relevant country-specific recommendations adopted in 2024
Nové výzvy identifikované v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny prijatých v roku 2024

The text presented today is a policy document which gives the main outline based on the challenges identified during the public debate which took place at the beginning of the year.
Text oznámenia, tak ako je prezentovaný dnes, je politickým dokumentom, ktorý informuje o základných smerovaniach stanovených na základe výziev zistených počas verejnej diskusie, ktorá prebehla začiatkom tohto roka.

(4) The cross-border cooperation component should aim to tackle common challenges identified jointly in the land
(4) Cezhraničná spolupráca by mala byť zameraná na riešenie spoločne identifikovaných výziev v pohraničných regiónoch s pozemnou

new challenges identified in country specific recommendations.
nové výzvy identifikované v odporúčaniach pre jednotlivé krajiny.