DE IDENTIFIERADE PROBLEMEN in English translation

• problems identified
• identified issues

Examples of using De identifierade problemen in Swedish and their translations into English

Allmän”ineffektivitet i systemet”: Bland de identifierade problemen finns svag samverkan mellan industrin
General“systemic” inefficiencies: Among the problems identified are poor industry-academia interaction;

endast ha ett krav på märkning, avfärdades i ett tidigt skede eftersom detta uppenbarligen inte var rätt sätt att hantera de identifierade problemen.
a labelling requirement only have been discarded at an early stage as they are obviously not suited to tackle the identified problems.

Är den ett särskilt botemedel mot ett identifierat problem?
Is it a specific remedy to an identified problem?

Analysera och utvärdera olika problemlösningsvägar för ett identifierat problem.
Analyse and evaluate different problem-solving paths for an identified problem.

de särskilda skyldigheter som åläggs skall baseras på det identifierade problemets art.
imposed shall be based on the nature of problem identified.

Dessa lösningar riskerar att frånta den nationella regleringsmyndigheten de befogenheter som är nödvändiga för att fastställa vilken regleringsskyldighet som är lämpligast med beaktande av det identifierade problemet.
These solutions risk removing the necessary discretion from the NRA to determine which is the most ap propriate remedy based on the nature of the problem identified.

man utgående från det nya förfarandet kan vidta konkreta åtgärder för att avhjälpa det identifierade problemet.
reporting to be developed, allow for concrete measures to be taken to address the identified problem.

avvägt svar på ett identifierat problem utan ett ideologiskt drag för att få mer europeisk integration för sakens egen skull.
a proportionate, considered response to an identified problem, but an ideological move to have more European integration for its own sake.

För det andra är information nyckeln till att kunna kreera de lämpligaste politiska åtgärderna mot ett identifierat problem.
Secondly, information is key to creating the most suitable policy responses to an identified problem.

Det identifierade problemen med att inte tillräckligt många lokala myndigheter planerar för de hem de behöver, husbyggnad som är för långsam
It identified the problems of not enough local authorities planning for the homes they need, housebuilding that is too slow

För det tredje måste man överväga om rättslig reglering genom skyldigheter över huvud taget är det ändamålsenligaste sättet att försöka påverka ett identifierat problem, eller om de samhällspolitiska målen även skulle kunna nås med andra styrmetoder som ersätter eller kompletterar reglering genom skyldigheter.
Thirdly, it should be considered whether legislative steering is the most appropriate way to seek to influence the recognised problem in the first place or whether social-policy goals could be reached via other steering methods replacing or supplementing legislative steering.

Det identifierade problemet är tudelat(i)
The problem identified is twofold:(i)

de nationella regleringsmyndigheterna se till att de skyldigheter som införs till följd av att en operatör konstateras ha ett betydande marknadsinflytande är baserade på det identifierade problemet och att de är proportionerliga med hänsyn till artikel 8.5 i direktiv 2002/21/EG,
of Directive 2002/19/EC to ensure that the regulatory obligations imposed in response to a designation of an operator as having SMP are based on the nature of the problem identified and proportionate in light of Article 8(5) of Directive 2002/21/EC

Att fortsätta som förut skulle definitionsmässigt inte ha någon inverkan på lösningen av de identifierade problemen.
Carrying on as before would, by definition, have zero impact in solving the problems identified.

Den första identifierade problemet är magnetiserade skärmen.
The first identified problem is the magnetized screen.

Systeminformation behandlas av Symantec i syfte att korrigera det identifierade problemet och för att förbättra Norton-produktens prestanda.
System information is processed by Symantec for the purpose of correcting the encountered issue and to improve the performance of the Norton Product.

K3b identifierade ett problem med skivan.
K3b detected a problem with the medium.

Meddelande om att problemet har identifierats som ett problem med hårdvaruutrustningen.
Notice that the issue has been identified as a hardware equipment issue.

I rapporten lämnar Statskontoret ett antal förslag som syftar till att komma till rätta med de identifierade problemen.
Statskontoret provides a number of proposals in its report that aim to rectify the problems identified.

omfattningen av de problem som meddelats och de åtgärder som vidtagits av de utbetalande organen för att komma till rätta med de identifierade problemen.
the extent of the problems reported and the measures taken by the paying agency to solve the problems identified.