ZIDENTYFIKOWANE PROBLEMY in English translation

• problems identified
• identified issues

Examples of using Zidentyfikowane problemy in Polish and their translations into English

Te zidentyfikowane problemy między innymi są najczęściej z biednych podatników, którzy nie mogą sobie pozwolić na zatrudnienie
These identified problems among others are most common to poor taxpayers who can't afford to hire

to uproszczenie wywarłoby znaczący pozytywny wpływ na wszystkie zidentyfikowane problemy zakresu, skuteczności i wydajności.
this simplification would have a significant positive impact on all the identified problems of scope, effectiveness and efficiency.

WPR do 2020 r. zawiera ważne elementy, które mają rozwiązać niektóre zidentyfikowane problemy, w szczególności poprzez znaczące zmiany w finansowaniu programu„Owoce w szkole” i wzmocnieniu jego wymiaru edukacyjnego.
The CAP 2020 already contains important elements that are expected to solve some of the identified problems, in particular through significant changes to the financing of the School Fruit Scheme and strengthening of its educational dimension.

Zidentyfikowane problemy, w tym brak przejrzystości,
The problems identified, including a lack of transparency,

W ocenie skutków stwierdzono, że aby zlikwidować zidentyfikowane problemy potrzebne jest połączenie różnych środków, w tym wymogu zgłaszania transakcji finansowania papierów wartościowych do repozytoriów transakcji,
In order to address the problems identified, the impact assessment concludes that a combination of different measures is necessary including reporting of SFTs to trade repositories,

W ramach tych celów określono cele szczegółowe z uwzględnieniem kontekstu i zidentyfikowanych problemów.
These objectives were declined in specific objectives, taking account of the context and problems identified.

Okazało się, że wariant„zaniechania działania” nie rozwiąże zidentyfikowanych problemów.
It emerged that the'no new action' option would not solve the problems identified.

Wariant 1 nie został przyjęty, ponieważ nie umożliwiłby rozwiązania zidentyfikowanych problemów.
Option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.

W celu wyeliminowania zidentyfikowanych problemów uwzględniono szeroki zakres wariantów regulacyjnych.
A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.

PP1 jest najmniej atrakcyjny, ponieważ nie rozwiązuje zidentyfikowanych problemów.
PP1 is the least attractive as it does not solve the identified problems.

Status Quo ten wariant dotyczy wszystkich zidentyfikowanych problemów.
Status Quo this option addresses all identified problems.

Soft przedstawiła rekomendacje działań zmierzających do rozwiązania zidentyfikowanych problemów.
Soft presented recommendations of actions to address the identified problems.

W wyniku tych kontroli zidentyfikowano problemy dotyczące sposobu funkcjonowania jednostek notyfikowanych.
The audits have resulted in the identification of problems in the way notified bodies operated.

Do innych zidentyfikowanych problemów należy ryzyko wywołania aktywności sejsmicznej.
Other issues that have been identified relate to the risk of induced seismicity.

Określono cztery następujące warianty rozwiązania zidentyfikowanego problemu.
The following options to tackle the identified problem have been identified.

Przepisy te nie przyczyniają się jednak do skutecznego rozwiązania zidentyfikowanych problemów.
This legislation does not however address the identified problem issues effectively.

stanowi najwłaściwszy sposób rozwiązania zidentyfikowanych problemów.
represents the most proportionate answer to the identified problems.

Aby osiągnąć te szczegółowe cele ustanowiono cele operacyjne, skupiające się na zidentyfikowanych problemach.
To achieve these specific objectives, operational objectives were established focusing on the problems identified as.

Musi istnieć zapotrzebowanie na produkt, który może zaspokoić zidentyfikowanego problemu.
There must be demand for a product that will cater to an identified problem.

Gowalla aplikację i Facebook- Zidentyfikowany problem!
Gowalla the app and Facebook- Problem identified!