RETENUS in English translation

• selected
• retained
• used
• held
• identified
• successful
• chosen
• detained
• withheld
• adopted
• accepted
• kept
• restrained
• shortlisted
• deducted

Examples of using Retenus in French and their translations into English

et les clients retenus.
and clients were retained.

Groupe Canal+ conteste les montants retenus par ces différentes sociétés.
Canal+ Group is disputing the amounts charged by the different collection societies.

Méchoui Les services de Bob Sarrasin ont été retenus pour le 19 août.
BBQ The services of Bob Sarrasin have been engaged for August 19th.

Les domaines et châteaux retenus par nos experts.
Estates and châteaux highlighted by our experts.

Répartition en fonction de divers critères retenus.
According to selected distribution criteria.

Des objets plus lourds ne seraient pas suffisamment retenus- risque de blessure!
Heavy objects are not secured adequately- risk of injury!

Au total 35 évènements ont été retenus et programmés.
A total of 35 events were approved and scheduled.

Les cinq candidats qui auront recueilli le plus grand nombre de choix préférentiels seront retenus.
The five candidates who receive the highest number of preferences will be short-listed.

Concours OSM Standard Life, l'Orchestre symphonique de Montréal se prépare fébrilement à offrir une édition toute spéciale du Concours aux candidats qui seront retenus.
Standard Life Competition, the Orchestre symphonique de Montréal is feverishly preparing to offer a very special edition of the Competition to candidates who are accepted.

Les enfants doivent être bien retenus dans un ensemble de retenue pour enfants
Children must be properly restrained in a child restraint

des ossements humains qui ont été retenus comme éléments probants à l'appui des théories actuelles sur l'évolution humaine.
skeletal remains that are accepted as evidence in support of current theories of human evolution.

Les candidats dont les dossiers ont été retenus passent des tests écrits
Shortlisted candidates will be asked to sit written tests

Retenus, mal nourris
Restrained, malnourished, and poorly housed,

Seuls les travaux dont les fiches de candidature sont conformes aux stipulations prévues par le Règlement sont retenus et examinés dans l'étape suivante du concours.
Only those projects of which the application sheets conform to the provisions contained in these Rules will be accepted for consideration and examined in the next step of the competition.

Commissaire de l'impôt sur le revenu(impôts retenus à la source), Département de l'impôt sur le revenu.
Commissioner of Income Tax(Tax Deducted at Source), Income Tax Department.

Interviews des candidats sélectionnés Les cinq candidats retenus seront invités à l'Assemblée, où le choix final sera opéré.
Interviews of selected candidates The five shortlisted candidates will be invited to the Assembly where the final selection will take place.

Extravertis ou retenus, les mouvements nous donnent toute la latitude du libre arbitre,
Extroverted or restrained, movement gives us all the leeway of free will,

Les candidats qui auront été sélectionnés recevront un courriel de la part de l'UNODC au plus tard deux semaines avant le début de la formation pour laquelle ils auront été retenus.
Selected applicants will receive an e-mail from UNODC at the latest two weeks before the beginning of the course for which they have been accepted.

Des frais d'administration de 35$ seront retenus sur les remboursements effectués trente(30) jours
An administration fee of$ 35 will be deducted from reimbursements made thirty(30)

Annick et Groundwood figuraient parmi les cinq éditeurs retenus pour l'Amérique de Nord,
Annick and Groundwood were among the five publishers shortlisted from North America,