RETENUS - traduction en Danois

• tilbageholdt
• udvalgt
• holdt
• fastholdt
• bevaret
• behersket
• bibeholdt
• udvalgte
• tilbageholdte
• tilbageholdes
• holdes
• fastholdes

Exemples d'utilisation de Retenus en Français et leurs traductions en Danois

Les amendements oraux ont été retenus.
De mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.

Les principaux objectifs ci-après ont été retenus pour 2007.
Følgende hovedmålsætninger er valgt for 2007.

(Les amendements oraux sont retenus.).
( De mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning).

Les Suédois ne semblent pas être retenus par les traditions.
Svenskerne lader ikke til at blive holdt tilbage af traditioner.

Ces amendements oraux ont été retenus.
De mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.

Certains ont-ils été retenus contre leur.
Er blevet holdt tilbage mod deres.

Quels types de destinations côtières ont été retenus pour l'analyse?
Hvilke typer kystdestinationer er medtaget i analysen?

On rejoint notre équipe et on trouve où leurs corps sont retenus.
Find ud af hvor deres kroppe er fanget.

Les autres étaient disponibles, ils n'ont simplement pas été retenus.
Resten står bare åbne; de er ikke godkendte.

En conséquence, les États-Unis ont été retenus comme pays analogue le plus approprié.
USA blev derfor valgt som det bedst egnede analoge land.

Nous avons ensuite été prévenus par téléphone que nous étions retenus.
Vi blev kontaktet telefonisk, at vi var valgt fra.

Membre examinés retenus procédure d'examen en 1982 antérieurs et retenus en 1982.
Godkendt efter gennemgangen stat gennemgået godkendt i 1982 tidligere regnskabsår og godkendt i 1982.

qui concernent le titre de l'article, sont retenus.
91 vedrørende artiklens overskrift er indarbejdet.

Ceux-ci n'ont pas été retenus.
Disse ændringsforslag er ikke medtaget.

Six thèmes majeurs ont été retenus.
Seks vigtige punkter blev vedtaget.

Des dizaines de milliers de civils retenus comme boucliers humains.
IS holder tusinder af civile fanget som menneskeskjold.

Trois projets ont été retenus….
Tre projekter er valgt….

Seuls les articles de langue anglaise ont été retenus.
Kun engelsksprogede artikler er medtaget.

Six thèmes principaux ont été retenus.
Seks vigtige punkter blev vedtaget.

Elle favorise l'élimination des toxines et des liquides retenus dans le corps qui, même
Eliminering giftstoffer og væsker tilbageholdt i kroppen, som, selvom vi ikke ved det,