HELD in French translation

• tenue
• organisé
• lieu
• occupé
• s' déroulée
• a
• maintenu
• a eu
• tenu
• tenues
• organisées
• organisée
• tenus
• organisés
• occupe
• s' déroulé
• occupés
• se déroulées
• maintenus
• ont

Examples of using Held in English and their translations into French

The opening ceremony of the Permanent Council was held in the presence of Alberto Ruiz Gallardon,
La séance inaugurale du conseil permanent s'est déroulée en présence d'Alberto Ruiz Gallardon,

the magnetic field is held constant, which keeps the nuclear spin energy levels constant, then the RF signal is swept to determine the frequencies at which energy is absorbed.
le champ magnétique est maintenu constant ce qui conserve les niveaux d'énergie du spin nucléaire constants puis le signal RF est balayé pour déterminer les fréquences auxquelles l'énergie est absorbée.

The publication includes a report on workshop held by the European Parliament in March 2017 and which includes specific recommendations,
Cette publication comprend un rapport sur un atelier organisé par le Parlement européen en mars 2017 dans lequel sont formulées des recommandations spécifiques,

the company Cheap N Chic Cosmetics can not be held responsible for delay of delivery due exclusively to an unavailability of the customer after several proposals of appointments.
la société Cheap N Chic Cosmetics ne peut être tenue pour responsable de retard de livraison dû exclusivement à une indisponibilité du client après plusieurs propositions de rendez-vous.

and then held various positions involving the research
puis occupé plusieurs postes dans la recherche et le développement de

inviting the rest of the world to join us for the biggest party Calgary had ever held.
invitant le reste du monde à se joindre à nous pour la plus grande fête qui ait jamais eu lieu à Calgary.

The Coordinator also held a meeting with Angola's Minister of Education and discussed the possibility the Ministry funding the pilot of a set of non-formal education indicators of the Second Decade of Education for Africa Action Plan.
Le Coordinateur a également rencontré le Ministre angolais de l'éducation pour discuter du financement éventuel par le Ministère de l'élaboration d'un ensemble pilote d'indicateurs pour l'éducation non-formelle dans le cadre du Plan d'action de la Deuxième décennie de l'éducation en Afrique.

the RF signal is held constant, then the magnetic field is swept,
le signal RF est maintenu constant, puis le champ magnétique est balayé,

The Third Committee held a substantive debate on the item jointly with item 102 at its 12th to 16th,
La Troisième Commission a eu un débat de fond sur ce point concurremment avec le point 102, à ses 12e à 16e,

On June 3, the traditional ceremony in honor of the 101st Airborne Division was held in Carentan on the occasion of the 72nd anniversary of the landing of Normandy,
Le 3 juin s'est déroulée à Carentan la traditionnelle cérémonie en l'honneur de la 101st Airborne Division à l'occasion du 72ème anniversaire du débarquement de Normandie,

As part of the SCOPE(International Contemporary Art Show) held in Miami Beach from November 29 to December 04,
Dans le cadre du SCOPE(International Contemporary Art Show) organisé à Miami beach du 29 Novembre au 04 Décembre 2016,

to the East of There Conference being held at New Brunswick Museum, June 20-23rd.
à la conférence East of There, qui aura lieu au Musée du Nouveau-Brunswick, des 20 au 23 juin 2013.

Joey has held many other positions in the Movement, and has been a
Joey a occupé de nombreux autres postes au sein du Mouvement

The meeting was a follow-up to a workshop on criminal matters held in Astana in July 2010
Cette réunion faisait suite à un atelier sur des questions pénales tenu à Astana en juillet 2010

seventh meetings, held from 5 to 8 November 2012 in Abidjan
septième réunions tenues respectivement du 5 au 8 novembre 2012 à Abidjan,

The Group of Experts held meetings with the Délégué Général of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, as well as a number of other representatives of the country's civilian
Le Groupe d'experts a eu des entretiens aves le Délégué général du Ministère des affaires étrangères de la République démocratique du Congo ainsi qu'avec plusieurs autres représentants des autorités civiles

At recent sessions of the Executive Council(e.g., at those held in Jeju and in Madrid) note was taken of the need to reinforce the position of the Affiliate Members through a clear strategy.
Lors des dernieres sessions du Conseil executil(par exemple a Jeju et a Madrid), il a ete pris note de la necessite de renlorcer la position des Membres affilies a travers une strategie claire.

It is in the Portuguese capital that was held from 4 to 6 June 2009 the sixth session of UIHJ-EuroMed,
C'est dans la capitale portugaise que s'est déroulée du 4 au 6 juin 2009 la sixième session d'UIHJ-EuroMed,

when the consciousness aspect is held carefully in mind, and how the relationships, on a larger
l'aspect conscience est soigneusement maintenu dans l'esprit, et les relations existant sur une échelle plus vaste

A one-day symposium on the theme of“change” was held on 29 May 2015 in Ankara,
Un symposium d'une journée sur le thème du« Changement» fut organisé le 29 mai 2015 à Ankara,