HELD IN SPANISH TRANSLATION

• celebrada
• mantuvo
• realizado
• sostuvo
• ocupado
• organizó
• detenido
• retenidos
• cabo
• celebración
• recluidos
• lugar

Examples of using Held in English and their translations into Spanish

where cooking has always held a special place in our lives,
en el que la cocina siempre ha ocupado un lugar especial en nuestras vidas,

The Secretariat held two technical workshops(on domestic support
A petición de algunos Miembros, la Secretaría organizó dos talleres técnicos(sobre la ayuda interna

at the 7th International Congress on Agriculture, held in the framework of the IX International Convention
en VII Congreso Internacional Agropecuario, realizado en el marco de la IX Convención

The Netherlands(1988), the European Court of Human Rights held that the mere fact of divorce from his Dutch wife could not justify the expulsion of a Moroccan man who had maintained close ties with his daughter in the Netherlands.
Los Países Bajos(1988), el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo que el simple hecho de haberse divorciado de su esposa neerlandesa no podía justificar la expulsión de un varón marroquí que había mantenido estrechos lazos con su hija en los Países Bajos.

WG-CEMP was held in Cape Town,
del WG-CEMP fue celebrada en la Ciudad de El Cabo,

In the present case the source contends that Wang Wanxing had been held from 3 June 1992 to 19 August 1999(and thereafter again from 23 November 1999 onwards)
En el presente caso, la fuente afirma que Wang Wanxing había estado detenido desde el 3 de junio de 1992 hasta el 19 de agosto de 1999(y posteriormente a partir del 23 de noviembre de 1999)

The festival was held around the time of the winter solstice, a season when mankind in many places
El festival fue llevado a cabo alrededor de la época del solsticio del invierno una estación

Coalición Colombiana reported that some children are held for interrogations by the armed forces in violation of Colombian national legislation(Article 22,
la Coalición informó que algunos niños son retenidos para ser interrogados por las fuerzas armadas, en contravención de la legislación colombiana(Artículo 22,

From 2000 onwards he has held various positions with the French telecom operator SFR,
Desde el año 2000 ha ocupado varios puestos en el operador de telecomunicaciones francés SFR,

FEMAC, the cluster of Agricultural Machinery in Catalonia, held on Thursday 25th September with the collaboration of Lleida's Trade Fair a conference on„Farming the Future",
FEMAC, el Clúster de la Maquinaria Agrícola en Cataluña, organizó el jueves 25 de septiembre en colaboración con Fira de Lleida una jornada sobre"La agricultura del futuro",

Thirdly, it summarises the main findings of a three-day workshop held in Indonesia in April 2007,
En tercer lugar, se resumen los principales resultados de un taller de tres días, realizado en Indonesia en abril de 2007,

visited the headquarters of the Federation of the Tropic of Cochabamba, where he held talks with the Unity Pact Organizations.
visitó la sede de la Federación del Trópico de Cochabamba, donde sostuvo conversaciones con las Organizaciones del Pacto de Unidad.

Preventive Mechanisms and Standards," held in April 2007 at the School of Law of the University of Bristol, England.
Mecanismos Preventivos y Estándares", celebrada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bristol, Inglaterra, en abril de 2007.

The saint's day fiestas in Maó, La Mare de Déu de Gràcia, are held on September 7-9 and crowds pack the
La festividad de Maó es la celebración de la Mare de Déu de Gràcia, del 7 al 9 de septiembre,

He has held fellowships from the Center for Ethics,
Ha ocupado becas del Centro de Ética,

sponsored the workshop held by ACELU(Celiac Association of Uruguay),
patrocinaron el Taller realizado, por ACELU(Asociación de Celíacos del Uruguay),

including El Placer del Color, held at Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico in 2008, and the Shanghai Art Fair held in Shanghai, China in 2009.
incluyendo El Placer del Color, llevada a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico en el 2008, y en el Shanghai Art Fair llevada a cabo en Shanghái, China en el 2009.

was still being held at“La Piedra” forced labour camp,
periodista de la agencia independiente Libertad, detenido el 16 de enero de 2007 después de haberse manifestado pacíficamente,

Kuapa Kokoo held a project inception workshop was for 35 Board members
Kuapa Kokoo organizó un taller de iniciación del proyecto para 35 miembros de la junta directiva

returned to Japan in autumn 2002, had been prevented from seeing family members- including their children- who were still being held in North Korea.
devueltos al Japón en otoño de 2002, se les había impedido ver a sus familiares incluidos sus hijos que todavía están retenidos en Corea del Norte.