DISCUSSIONS HELD IN SPANISH TRANSLATION

• debates celebrados
• deliberaciones celebradas
• debates mantenidos
• conversaciones celebradas
• conversaciones mantenidas
• debates sostenidos
• discusiones mantenidas
• deliberaciones mantenidas
• deliberaciones sostenidas
• conversaciones sostenidas
• debates realizados
• discusiones sostenidas
• debates que tuvieron lugar
• deliberaciones realizadas
• deliberaciones que habían tenido lugar
• conversaciones entabladas
• discusiones que tuvieron lugar
• conversaciones que tuvieron lugar
• deliberaciones efectuadas

Examples of using Discussions held in English and their translations into Spanish

This engagement at community level resulted in a wider analysis that complemented the very detailed discussions held with the family.
Este compromiso a nivel de la comunidad dio como resultado un análisis más amplio que complementó las muy detalladas conversaciones sostenidas con la familia.

it reflects the reality of the discussions held this year.
en la medida en que refleja la realidad de las deliberaciones mantenidas este año.

He welcomed the results of the discussions held within the Ad Hoc Open-ended Working Group on an Agenda for Development,
Acoge con beneplácito los resultados de las deliberaciones realizadas en el Grupo de trabajo especial, en particular en relación con la reestructuración

The discussions held during that gathering led to the adoption of a declaration on sustained productivity improvement.
Los debates que tuvieron lugar durante esa reunión condujeron a la aprobación de una declaración sobre la mejora de la productividad sostenida.

As a result of discussions held during this mission, the United Republic of Tanzania,
Como resultado de las conversaciones entabladas durante esta misión, la República Unida de Tanzanía,

This aspect was favourably approached in the discussions held between the Secretaries-General of the two Organizations when they last met here earlier this month.
Este aspecto recibió un enfoque favorable en los debates que tuvieron lugar entre los Secretarios Generales de las dos organizaciones, cuando se reunieron aquí a principios de este mes.

we must note the introduction of orientation discussions held before the Security Council's adoption of responsible decisions.
debemos tomar nota de la introducción de la práctica de celebrar debates de orientación antes de que el Consejo adopte decisiones responsables.

The Chief Minister also reported that discussions held with the Department for International Development focused on climate change,
El Ministro Principal también informó de que las deliberaciones celebradas con el Departamento de Desarrollo Internacional se centraron en el cambio climático,

Discussions held during this meeting reiterated the importance of assistance(both administrative
En los debates celebrados durante esa reunión se reiteró la importancia de la asistencia(tanto administrativa

The various presentations made and discussions held during the meeting formed a backdrop to discussions on the 2013 annual ministerial review.
Las diversas intervenciones y deliberaciones que tuvieron lugar durante la reunión constituían un telón de fondo para los debates del examen ministerial anual de 2013.

All those issues were extensively debated during discussions held throughout the Working Group's session.
Todos esos temas fueron examinados detenidamente en el marco de los debates celebrados durante todo el período de sesiones del Grupo de Trabajo.

In response to discussions held during the audit, a post was established at the P-5 level,
A raíz de las deliberaciones celebradas durante la auditoría, se estableció un puesto de categoría P-5 cuyas funciones consistían,

The report also contains a summary of discussions held which highlight the main issues raised
El informe también contiene un resumen de las discusiones celebradas, en el que se subrayan las principales cuestiones planteadas

The discussions held at the Seventh Annual Anti-Corruption Conference4 give particular insight into these problems.
Las discusiones realizadas en la XII Conferencia Anual Anticorrupción4, son una muestra decisiva de estos problemas.

Taking note, in particular, of the working group's 2002 report(E/CN.4/Sub.2/2002/13) and the in-depth discussions held during the working group's 2002 session.
Tomando nota, en particular, del informe del Grupo de Trabajo correspondiente a 2002(E/CN.4/Sub.2/2002/13) y de las extensas deliberaciones celebradas durante su período de sesiones de 2002.

The following conclusions sum up the technical presentations and discussions held at the pre-conference event.
Las conclusiones que figuran a continuación resumen las exposiciones técnicas y los debates mantenidos durante la actividad previa a la conferencia.

A similar initiative is being developed with the Asian Development Bank following discussions held in Manila in December 2002.
Se está por poner en marcha una iniciativa similar con el Banco Asiático de Desarrollo, tras las conversaciones celebradas en Manila en diciembre de 2002.

resettlement areas; discussions held with local authorities
las zonas de reasentamiento; se celebraron conversaciones con las autoridades locales

The Committee requested the drafting group to finalize the study in the light of contributions received and the discussions held at the ninth session,
El Comité solicitó al grupo de redacción que ultimara el estudio a la luz de las contribuciones recibidas y los debates celebrados en el noveno período de sesiones,

The discussions held during the nineteenth round demonstrated that this process has a potential of moving in the right direction
Las deliberaciones celebradas durante la 19a ronda demostraron que este proceso tiene el potencial para avanzar en la dirección adecuada