DISCUSSIONS in Spanish translation

especially regarding discussions in the Talmud, and on the law as codified in the Code of Jewish Law the Shulchan Aruch.

especialmente en relación con los debates en el Talmud, y en la ley tal como está codificada en el Código de la Ley Judía el Shulján Aruj.

the Executive Chairman proposed to the Deputy Prime Minister that the two sides concentrate the discussions on the list set out in the informal paper presented to the Council on 4 June,

el Presidente Ejecutivo propuso al Viceprimer Ministro que ambas partes se concentraran en el examen de la lista establecida en el documento oficioso presentado al Consejo el 4 de junio

This included discussions of Iraq's reporting on facilities to be monitored,

Esto comprendió análisis de los informes del Iraq sobre instalaciones sujetas a vigilancia,

it favored discussions on the core issues in order to arrive at common landing zones

señaló que prefiere debatir sobre las cuestiones esenciales para llegar a zonas de convergencia en torno a los objetivos,

the consultant shall- in undertaking these tasks- take into account ongoing discussions and work carried out by other relevant international organizations,

al realizar estas tareas, deberá tomar en consideración las deliberaciones en curso y la labor realizada por otras organizaciones internacionales competentes,

and to include discussions with high level representatives in the planning/design stage of the dialogues.

y de incluir discusiones con representantes de alto nivel en la etapa de planificación/diseño de los diálogos.

although there have been ongoing discussions among those involved see S/2007/689,

han continuado las conversaciones entre los interesados véase S/2007/689,

Discussions with the executive committee(or equivalent) to learn about the process of policy discussions that led to the organisation of informal workers, the major issues that needed to be addressed,

Deliberaciones con el comité ejecutivo(o equivalente) para conocer el proceso de debate político que culminó con la organización de los trabajadores/as informales,

they expressed their readiness to participate in the discussions on the question of convening a high-level conference

expresaron su disposición a participar en el examen de la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel

chronologically arranged excerpts of relevant jurisprudence and decisions; discussions of the relationships to other articles

extractos ordenados cronológicamente de la jurisprudencia y las decisiones pertinentes; análisis de la relación con otros artículos

We hope that, now that the resolution has been adopted, the various intergovernmental bodies concerned will be able to hold in-depth discussions on relevant issues referred to in the resolution so that common ground can

Esperamos que, ahora que se ha aprobado la resolución, los diversos órganos intergubernamentales pertinentes puedan debatir en profundidad las cuestiones pertinentes a que se hace referencia en la resolución,

the food industry and consumers) in these discussions as far as possible.

sector alimentario y consumidores) en estas deliberaciones, en la medida de lo posible.

taking an active part in the debates and discussions.

tomando parte activa en los debates y discusiones planteados.

The Scientific Committee noted discussions during WG-EMM-16 on the topic of climate change and related data collection

El Comité Científico tomó nota del debate en WG-EMM-16 sobre el tema del cambio climático

Finally, participants found that discussions on this topic of South-South migration were very timely,

Por último, los participantes señalaron que el examen del tema era sumamente oportuno,

On the basis of the discussions and conclusions described in the previous sections,

Sobre la base de los análisis y conclusiones descritos en las secciones anteriores,

it would create a negative impact to begin discussions on an international regulatory regime that had not been demonstrated as needed.

tendría un efecto negativo empezar a debatir un régimen normativo internacional cuya necesidad no se había demostrado.

issues of personal safety, and the integrity of the discussions and groups the content belongs to.

cuestiones de seguridad personal y la integridad de las discusiones y grupos a los que pertenece el contenido.

Technological Advice at its seventh meeting as part of discussions on the scientific and technical needs related to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.

Tecnológico en su séptima reunión como parte de las deliberaciones sobre las necesidades científicas y técnicas conexas a la implantación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020.

Latvia in April 2008 for initial discussions, and then a further three times between April

Letonia en abril de 2008 para iniciar la discusión y luego, tres veces más entre abril