TENU RESPONSABLE in English translation

• held responsible for
• held liable
• held accountable
• considered responsible for

Examples of using Tenu responsable in French and their translations into English

ne pourra être tenu responsable des conséquences de telles modifications.
cannot be held responsible for the consequences of such modifications.

actes de terrorisme d'État contre le peuple palestinien dont il doit être tenu responsable.
acts of State terrorism against the Palestinian people for which it must be held accountable.

Limitation de responsabilité evolis sera tenu responsable uniquement pour des dommages directs
Limitation of liability evolis will be held liable only for direct damages,

aucun de ces prestataires de services n'a été tenu responsable par un tribunal au Luxembourg.
any of these service providers have been held accountable by a court in Luxembourg.

De ce fait, PERCKO ne peut être tenu responsable en cas d'erreur
Therefore, PERCKO cannot be held liable in the event of error

en faveur de quelle orientation, les élus peuvent d'autant mieux être tenu responsable du respect ou non du choix de leurs administrés.
calls‘for' or‘against' a measure, legislators can be held accountable in terms of whether or not they followed the preferences of their electoral constituents.

le fabricant ne peut être tenu responsable à l'égard des exigences de sécurité de la machine
the manufacturer may not be held liable in respect of any safety requirements of the machine

lesquels il ne souhaitait pas être tenu responsable de toute façon.
for which it did not wish to be held accountable in any way.

LE CLIENT sera tenu responsable pour tout dommage causé sur le véhicule après la fin de la période de validité du contrat de location
CUSTOMER shall be liable for any damage caused to the vehicle after the rental contract validity period has ended

LE CLIENT sera tenu responsable pour tout dommage causé au véhicule après la fin de la période de validité du contrat de location
THE CUSTOMER shall be liable for any damage caused to the vehicle after the rental contract validity period has ended

ne peut être tenu responsable en cas de dommage ou de confiscation de votre envoi
cannot be hold accountable for any damage or confiscation of your shipment if dangerous

L'utilisateur reconnaît que FEBIAC ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect, résultant de l'utilisation du service par l'utilisateur
The user acknowledges that FEBIAC can not be held liable for any direct or indirect damage resulting from the use of the service by the user

NOTILO PLUS ne saurait être tenu responsable des dommages, temporaires ou permanents, causés au système informatique du Client,
NOTILO PLUS may not be considered liable for any temporary or permanent damage caused to the Client's IT system,

En aucun cas, 3D Storm sera tenu responsable pour tout incident ou dommage conséquent fondé sur une rupture de la garantie,
In no case shall 3D Storm be liable for any special, incidental, or consequential damages based upon breach of warranty,

L'Aloe Vera Fresca di Fuerteventura ne devrait être tenu responsable pour les erreurs, omissions
should L Aloe Vera Fresca di Fuerteventura be liable for any errors, omissions

Crispins ne sera pas tenu responsable des infractions de tout Utilisateur qui affectent les droits d'un autre Utilisateur,
Crispins will not be held liable for infringements by any User which affect the rights of another User or third parties,

ne sera pas être tenu responsable pour tout dommage ou perte indirecte
shall not be liable for any consequential or incidental loss

Dans l'éventualité où lhw est tenu responsable de tout dommage lié à ce site,
In the event lhw is held liable for any damages related to this site,

Pour les produits ayant fait l'objet d'une personnalisation, la société BARONS PAPILLOM SNEAKERS ne pourra être tenu responsable des choix de personnalisation de l'article personnalisé qui ne conviendraient pas,
For products which were the subject of personalization BARONS PAPILLOM SNEAKERS company can not be held responsible choices to customize the personalized item that would not be suitable,

De plus, le Royaume du Maroc devrait être tenu responsable de toute violation des droits de l'homme commise par ses forces
Moreover, the Kingdom of Morocco should be held accountable for any human rights violations committed by its forces