DEVISED in Arabic translation

• وضعت
• ابتكر
• تصميم
• ابتكار
• استنباط
• بوضع
• استنبطت
• إعداد
• المستنبطة
• وابتكر
• استحداث
• تستنبط
• استنبطوا

Examples of using Devised in English and their translations into Arabic

A two-pronged approach has been devised to ensure that marginalised and isolated groups and men are involved in GADD programmes.
وقد تم استحداث نهج ذي شعبتين لكفالة اشتراك الفئات المهمشة والمعزولة في برامج شعبة الجنسانية والتنمية

Occasional hardware failures caused difficulties, but innovative techniques were devised to overcome them.
فشل الأجهزة في بعض الأحيان سبب صعوبات، لكن تم استنباط تقنيات مبتكرة للتغلب عليها

Human progress has always come from individual and local initiatives, freely devised and then freely adapted elsewhere.
ويعزى التقدم البشري على الدوام إلى الأفراد والمبادرات المحلية، التي تستنبط بحرية وبعد ذلك تُكيف بحرية في أماكن أخرى

Competitive examinations under the plan shall be devised on a national basis, in consultation with the Governments concerned. They shall contain measures to protect the confidentiality and objectivity of the methods of selection
تستنبط الامتحانات التنافسية، المنصوص عليها في الخطة، على أساس وطني، بالتشاور مع الحكومات المعنية، وتتضمن تدابير لحماية سرّية وموضوعية طرق الاختيار ولضمان

Devised for zombie vegans.
منصوحة للزامبي النباتيين

Devised with safety pusher.
وضعت مع انتهازي السلامة

So he devised one.
لذا فهو ابتكر واحدةً

The baron devised the process.
وضع البارون هذه العملية

A solution was devised.
ووضع الجهاز الحل

Devised with automatic blade tensioner.
وضعت مع الشد التلقائي الموتر

Restructuring plan devised and implemented;
وضع خطة إعادة الهيكلة وتنفيذها

Your brother devised the whole mission.
أَخّوكَ إبتكرَ المهمّة الكاملة

Very nice double-transposition encryption you devised.
ذكيةة جداً تلك الشفرة التبادلية الثنائية التي وضعتها

Police programmes have devised an effective methodology.
وقد وضعت برامج الشرطة منهجية فعالة

Devised with end cut pusher for final cut.
وضعت مع نهاية قطع انتهازي لقطع النهائي

Machine devised with caster, easy to move.
ابتكر آلة مع العجلات، وسهلة للتحرك

Characteristics of the formulation devised by Reselgit® Sinergit.
خصائص الصياغة التي وضعتها Reselgit® Sinergit

I devised a system to streamline our operations.
أنا وضعت نظام لتبسيط عملياتنا

Machine devised with caster, easy to move.
آلة وضعت مع العجلات, من السهل على التحرك

Jesse devised an experiment to test this theory.
نعم… اِبتكرَ(جيسي) تجربةً لاختبار نظريته