Examples of using Devise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you could devise a matrix stable enough to harness their power,
It thus strives to explore the possibility and devise the feasibility of introducing a"cultural approach" to the study of administrative systems.
Ce réseau s'efforce d'explorer la possibilité et d'imaginer la faisabilité d'introduire une« approche culturelle» à l'étude des systèmes administratifs.Devise methods to facilitate the transfer of data
Devise a system for the selection
Mettre en place un système de sélectionUpdate the membership list and devise a tool to manage the list(done); 2.
Mettre à jour la liste des membres et créer un outil de gestion de cette liste.(réalisée) 2.I love trying this kind of product and devise new recipes incorporating them;
j'adore découvrir ce genre de produit et imaginer de nouvelles recettes les intégrant;They were also helping to elaborate human rights curricula, devise training programmes for teachers
Ils aident aussi à l'élaboration de programmes d'enseignement des droits de l'homme, à la conception de programmes de formation des enseignantsDevise with the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers
The national multi-stakeholder group should devise and apply a definition of the term project that is consistent with relevant national laws
Le Groupe multipartite national devra établir et appliquer une définition du terme« projet» qui correspond aux lois et aux systèmes nationauxStates should devise innovative mechanisms for mobilizing national resources for education as part of public-private partnerships.
Les États devraient créer des mécanismes innovants pour mobiliser des ressources nationales pour l'éducation, dans le cadre de partenariats public-privé.At the province level, this analysis could be used to pinpoint new locations for farming and devise new opportunities for sensible land use.
À l'échelle du Québec, une telle analyse ferait découvrir de nouveaux emplacements et imaginer de nouvelles opportunités d'exploitation raisonnée des terres.Further reform industrial policy, devise more appropriate regulatory systems
Réformer davantage la politique industrielle, établir des systèmes de réglementation plus appropriésA team of scientists working around the clock couldn't devise a pill strong enough to make that happen.
Une équipe de scientifiques travaillant 24h/24 ne pourrait créer une pilule assez puissante pour que ça se produise.today in this Conference, since we must devise various formats for our combined efforts.
étant donné que nous devons imaginer divers formats adaptés à nos efforts combinés.It should devise a timetable as a yardstick for measuring the improvement of the human rights situation in Iran.
La Commission devrait établir un calendrier pour lui permettre d'évaluer l'amélioration de la situation des droits de l'homme en Iran.The aim is to construct an action plan for 2010 to improve employees' travel arrangements and devise new transport solutions.
Son objectif est de construire un plan d'action pour 2010 qui permettra d'améliorer les déplacements du personnel et d'imaginer de nouvelles solutions de transport.it falls to you to mind the ultimate vision and devise strategies in that direction.
c'est à vous de garder en tête la vision ultime et de créer des stratégies qui évoluent dans cette direction.where it is used to better and devise global investigation and prosecution strategies.
hybrides qui l'utilisent pour mieux circonscrire les enquêtes et établir une stratégie globale de poursuite.we shall have to devise equitable and non-discriminatory mechanisms that are acceptable to all.
nous devrons imaginer des mécanismes équitables et non discriminatoires qui soient acceptables pour tous.there is no guarantee the Tok'ra can devise a weapon that can fend off these warriors.
rien ne dit que la Tok'ra pourra créer une arme à même de repousser ces guerriers.
