TO DEVISE AND IMPLEMENT in French translation

• à concevoir et mettre en œuvre
• pour concevoir et appliquer
• à élaborer et à mettre en oeuvre
• la conception et la mise en œuvre
• élaborer et appliquer
• à concevoir et mettre en oeuvre
• d'élaboration et d' application

Examples of using To devise and implement in English and their translations into French

to assisting States in their efforts to devise and implement strategies and reforms.
à aider ces derniers à concevoir et mettre en oeuvre des stratégies et des réformes.

We must use all the resources of our intelligence in order to continue to devise and implement a way to bridge the gulf that separates the political and economic interests of various groups.
Nous devons utiliser toutes les ressources de notre intelligence en vue de poursuivre la conception et la mise en oeuvre sur le terrain de la passerelle appelée à créer une liaison des intérêts des différents groupes humains au-dessus du gouffre économique et politique qui les sépare.

12.b refer to the need to devise and implement policies to promote sustainable tourism,
12.b réfèrent à la nécessité de concevoir et appliquer des politiques qui font la promotion du tourisme durable,

Training Is responsible for enabling Member States to devise and implement education and training policies,
formation Chargé de d'aider les États membres à élaborer et mettre en œuvre des politiques, plans

A number of educational studies and reports were produced, helping the competent authorities to devise and implement the policy for educational development,
Plusieurs études et rapports sur l'éducation ont été établis pour aider les autorités compétentes à concevoir et appliquer une politique de développement de l'éducation,

To devise and implement policies and actions designed to encourage couples living in de facto stable unions to formalize their relationship through marriage;
Proposer et mettre en oeuvre des politiques et des actions de nature à faciliter la vie des couples vivant en union libre et à les aider éventuellement à officialiser leur union par le mariage;

The Committee provided a platform for United Nations system organizations to devise and implement responses to the mandates entrusted to them under that resolution.
Le Comité constitue une plateforme où les organismes du système des Nations Unies peuvent prendre et mettre en œuvre des décisions dans le cadre des mandats qui leur sont assignés aux termes de ladite résolution.

Kenya would seek to bring Governments and non-governmental organizations together to devise and implement a global plan to end poaching,
Le Kenya prévoit d'organiser une rencontre entre les gouvernements et les ONG pour concevoir et mettre en œuvre un plan mondial d'éradication du braconnage,

Our survey shows that 86% of companies obtain support to devise and implement their security strategy
On constate via notre enquête que 86% d'entre elles se font accompagner pour la définition et la mise en œuvre de leur stratégie de sécurité:

To prepare education officers and trainers to devise and implement a globalisation teaching strategy,
Préparer les responsables de formation et les formateurs à définir et mettre en œuvre une stratégie pédagogique,

to the Government and vulnerable communities to devise and implement adaptation strategies to cope with predicted effects of climate change in the north-central regions.
les communautés fragilisées à concevoir et à mettre en place des stratégies d'adaptation pour faire face aux effets attendus du changement climatique dans les régions du centre-nord du pays.

The ECLIC project will enable 50 cocoa-farming communities in Côte d'Ivoire to devise and implement Community Action Plans(CAPs)
Le projet ECLIC permettra à 50 communautés productrices de cacao en Côte d'Ivoire, de concevoir et mettre en œuvre des Plans d'Actions Communautaires(PAC)

The Themis Foundation's mission is to devise and implement education and training policies,
La Fondation Thémis a pour mission de concevoir et d'exécuter des politiques, des plans

While it was clearly an effort in which all Member States must engage- for it was incumbent on them to devise and implement national policies to satisfy the basic needs of their peoples- poverty eradication was also the responsibility of the international community.
S'il est vrai que cette lutte incombe à chacun des États Membres, car ce sont eux qui doivent établir et appliquer des politiques nationales pour répondre aux besoins fondamentaux de leur peuple, la communauté internationale en est également responsable.

One speaker encouraged the Department to devise and implement a comprehensive communications strategy that highlighted success stories of peacekeeping and the role of peacekeepers in their areas of operation.
L'un d'eux a invité le Département à élaborer et mettre en œuvre une stratégie générale de communication faisant valoir les succès des opérations de maintien de la paix et le rôle des Casques bleus dans la zone ou les zones où ils opéraient.

Moreover, the Ministry of the Family, Children and Adolescents continued to devise and implement programmes for, for example,
Le Ministère de la famille continue d'ailleurs d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes en faveur des enfants handicapés,

are needed to devise and implement operations plans,
sont requis pour concevoir et mettre en œuvre des plans d'opération,

agency can be expected to devise and implement, on its own, all the elements of a comprehensive peace strategy.
aucun organisme ne saurait à lui seul concevoir et mettre en oeuvre l'ensemble des éléments d'une stratégie globale de paix.

resources are needed in order to devise and implement specific programmes for integration of stakeholders that then can be reported on.
des ressources nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre des programmes spécifiques d'intégration des parties prenantes dont on puisse ensuite rendre compte.

other relevant stakeholders to devise and implement measures to offset its negative impacts;
les autres parties intéressées à élaborer et mettre en œuvre des mesures pour remédier à ce problème;