TO DEVELOP AND IMPLEMENT in French translation

At the outset, the Committee wishes to underscore that CRC requires States parties to develop and implement a comprehensive juvenile justice policy.

Le Comité tient d'emblée à souligner qu'en vertu de la Convention les États parties sont tenus de formuler et d'appliquer une politique globale en matière de justice pour mineurs.

It also provides coordination in the Department's continuous efforts to develop and implement efficiency measures.

Il coordonne aussi les efforts que fait régulièrement le Département pour élaborer et mettre en oeuvre des mesures de renforcement de l'efficacité.

Overwhelmingly, Governments lack the necessary expertise to develop and implement policy relating to violence against women.

Dans la très grande majorité des cas, les gouvernements ne disposent pas des moyens techniques nécessaires pour élaborer et mettre en oeuvre une politique de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

The United Nations specialized agencies should step up efforts to develop and implement specific programmes on the basis of the Declaration

Les institutions spécialisées des Nations Unies doivent redoubler d'efforts pour élaborer et mettre en oeuvre des programmes spécifiques fondés sur la Déclaration

A cross-agency team was assembled to develop and implement a custom-built IT solution to automate these functions.

Une équipe interprofessionnelle a été constituée pour élaborer et mettre en oeuvre une solution informatique personnalisée en vue d'automatiser ces fonctions.

Assistance was also requested to develop and implement public awareness programmes to encourage the efficient use of energy.

Une assistance a également été demandée pour élaborer et mettre en oeuvre des programmes destinés à sensibiliser le public et à favoriser une utilisation rationnelle de l'énergie.

Parties should also report on measures to develop and implement positive incentives for the conservation

Les parties devraient également faire un rapport sur les mesures visant le développement et la mise en œuvre d'incitations positives

All municipalities were required to develop and implement a new funding framework that would be equitable and respond to this change by the end of 2015.

Toutes les municipalités ont donc dû préparer et mettre en œuvre un nouveau cadre de financement équitable pour répondre à ce changement avant la fin de 2015.

among others things, to develop and implement cooperation projects.

entre autres, au développement et à la mise en œuvre de projets de coopération.

Continuing to help to develop and implement a comprehensive and effective national migration

Continuer d'aider au développement et à la mise en œuvre d'une politique de migration

Encourage Governments to develop and implement mechanisms to improve cybersecurity in the use of the Internet and portals where personal data are shared.

Encourager les gouvernements à élaborer et mettre en place des mécanismes susceptibles d'améliorer la cybersécurité lors de l'utilisation de l'Internet et des portails informatiques permettant le partage de données personnelles.

The Group could fail to develop and implement effective policies and strategies in each of its foreign bases.

Le Groupe pourrait échouer dans le développement et la mise en œuvre de politiques et de stratégies effi caces dans chacune de ses implantations.

an international seminar centre aiming to develop and implement practical models for a socially

un centre international de séminaire visant à développer et à mettre en œuvre une façon de vivre écologiquement

We have had five years to develop and implement feasible plans of action.

Pendant cinq ans, nous avons pu élaborer et mettre en oeuvre des plans d'action réalisables.

Each Party using these substances to develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7.

Toute Partie utilisant ces substances à élaborer et exécuter un plan d'action dans le cadre du plan de mise en œuvre visé à l'article 7.

The Company's success in this regard will depend on its ability to develop and implement an effective sales

Le succès de la Société à cet égard dépendra de sa capacité à élaborer et mettre en place une stratégie de vente

The aim of the project is to develop and implement a comprehensive system of rehabilitation

Il a pour objet le développement et la mise en œuvre d'un système exhaustif de rééducation

actions and instruments and to develop and implement crisis management systems for the tourism sector 165,000.

instruments d'atténuation; élaborer et appliquer des systèmes de gestion de crise pour le secteur du tourisme 165,000.

To develop and implement an effective system for the identification

À concevoir et mettre en œuvre un système efficace de dépistage

Staff will work in partnership with our third party contractor to develop and implement a sign-off process for bins at time of pick-up.

Le personnel collaborera avec notre entrepreneur tiers afin d'élaborer et de mettre en place un processus d'autorisation pour les contenants au moment du ramassage.