TO DEVELOP AND APPLY in French translation

We invite Governments to participate in our efforts to develop and apply norms, guidelines

Nous invitons les gouvernements à participer à nos efforts visant à élaborer et à appliquer des règles, directives

workplace are pooling their wealth, breadth and depth of experience to develop and apply skills and knowledge,

professionnel mettent en commun la richesse de leur expérience pour développer et appliquer de nouvelles connaissances théoriques

Agreed Encouraging business and industry to develop and apply environmentally sound technology that should aim not only at increasing competitiveness

Approuvé Encourager les entreprises commerciales et industrielles à mettre au point et à utiliser des techniques écologiquement rationnelles qui devraient avoir pour objectif non seulement d'accroître la compétitivité

The challenge is to develop and apply a system of general prohibitions that still permits sensitivity to case-by-case variations in actual economic and competitive significance.

L'enjeu consiste à mettre au point et à appliquer un système d'interdictions générales qui permette cependant de rester sensible aux variations au cas par cas de l'incidence effective du point de vue économique et concurrentiel.

Encourage States to develop and apply law and policies for the purposes of the sustainable use of freshwater resources

Encourager les Etats à élaborer et à appliquer des lois et des politiques visant l'utilisation durable des ressources en eau douce

Workshop explore ways and means of enhancing the capacity of Governments to develop and apply adequate special investigative techniques

l'atelier étudie les moyens permettant de renforcer les capacités des gouvernements à mettre au point et à utiliser des techniques d'enquêtes spéciales appropriées

create an incentive for Parties to develop and apply alternatives more quickly.

de créer une incitation pour les Parties à mettre au point et à appliquer plus rapidement des solutions de rechange.

It is extremely important to develop and apply unified methods

Il importe au plus haut point de développer et d'appliquer autant que possible des méthodes

cited its law containing an obligation to develop and apply a list of indicators that could give reasons for suspicion.

se réfère à sa loi exigeant l'élaboration et l'application d'une liste d'"indicateurs de soupçon" au sujet des clients et de leurs comptes.

Output 1: Strengthened capacity of national authorities to develop and apply laws and policies that promote respect for human rights,

Produit 1: Renforcement de la capacité des autorités nationales d'élaborer et d'appliquer des lois et des politiques qui encouragent le respect des droits de l'homme,

States should cooperate to develop and apply technologies, materials

Les Etats devraient collaborer en vue de développer et d'utiliser les technologies, le matériel

The right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes

Que tous les États ont le droit de développer et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques

employer associations to develop and apply measures aimed at guaranteeing employment,

les syndicats et le patronat pour élaborer et appliquer des mesures visant à garantir l'emploi

Countries need to develop and apply evidence-informed investment criteria and tools to support the most effective and efficient use of resources at community and national levels.

Les pays doivent développer et appliquer des critères et des outils d'investissements basés sur des données pour soutenir l'utilisation la plus effective et la plus efficace des ressources aux niveaux communautaires et nationaux.

UNOPS must be able to develop and apply, within the overall parameters of the United Nations common system,

l'UNOPS doit pouvoir élaborer et appliquer, à l'intérieur des paramètres généraux du système des Nations Unies,

You will learn how to develop and apply the PGD concept,

Vous apprendrez comment élaborer et appliquer le concept des PDM,

Accordingly, the next steps require collaborative work to develop and apply mechanisms and integrate the prevention

Par conséquent, les étapes suivantes nécessitent une action concertée pour élaborer et appliquer les mécanismes et intégrer la prévention

Measures taken to develop and apply a method for evaluating the effectiveness of training and education programmes

Les mesures prises pour élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation

there is a need to develop and apply adaptive technologies,

il faudrait mettre au point et appliquer des technologies d'adaptation,

Projects directly align with the Program Public Health Infrastructure to develop and apply leading-edge public health science

Les projets sont directement alignés sur le Programme Infrastructure de santé publique afin d'élaborer et d'appliquer des connaissances scientifiques en santé publique de pointe