TO DEVELOP AND USE in French translation

4 focus on the investigation of wildlife crime including capacity to develop and use intelligence, and deploy specialized investigation techniques against wildlife crime as appropriate.

criminalité liée aux espèces sauvages, y compris les capacités à développer et à utiliser le renseignement, ainsi qu'à déployer des techniques d'enquête spécialisées contre la criminalité liée aux espèces sauvages, le cas échéant.

Overall, the ability to develop and use concrete metrics to show sustainable improvementsprogress over time is significantly lower in the areas of social(and environmental) performance than in economic performance.

Globalement, la capacité à mettre au point et à utiliser des instruments de mesure concrets permettant de déterminer les progrès réalisés dans le temps est sensiblement moins marquée en ce qui concerne la performance sociale que la performance économique.

The expected outcome is: the capacity of national authorities to develop and use gender-sensitive laws and protection mechanisms for women and youth is strengthened.

Le résultat suivant est attendu: a Les autorités nationales sont plus aptes à élaborer et à utiliser des lois et des mécanismes de protection soucieux de l'égalité des sexes en faveur des femmes et des jeunes.

civil society in assisting their efforts to develop and use ICTs for the preservation- both digitization

à la société civile de les aider à développer et à utiliser les TIC pour la préservation- à la fois numérisation

The parties were encouraged to develop and use indicators to assess the impact of intervention measures in order to indicate progress in implementing the Convention.

Les Parties ont été encouragées à mettre au point et à utiliser des indicateurs de l'impact des mesures d'intervention faisant apparaître les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

We call for more intensive efforts to develop and use innovative policy instruments for environmental management, including the prevention of manmade environmental disasters.

Nous appelons de nos voeux une intensification des efforts destinés à élaborer et à utiliser des instruments de politique novateurs pour la gestion de l'environnement, y compris la prévention des catastrophes écologiques causées par l'homme.

But at the same time, when are we going to take real steps to prevent certain countries from continuing to develop and use increasingly sophisticated and deadly armaments?

Cependant, quand allons-nous prendre des mesures concrètes pour empêcher certains pays de continuer à mettre au point et à utiliser de plus en plus d'armements perfectionnés et meurtriers?

create an enabling environment that encourage[the private sector][all concerned] to develop and use environmentally sound technologies;

créer un environnement porteur qui encourage[le secteur privé][toutes les parties concernées] à mettre au point et à exploiter des technologies écologiquement rationnelles;

take practical steps to prevent some countries from continuing to develop and use increasingly sophisticated and deadly conventional weapons.

prendre des mesures concrètes pour empêcher certains pays de continuer à mettre au point et à utiliser des armes classiques de plus en plus perfectionnées et de plus en plus meurtrières.

other Governments to develop and use technologies which promote the positive and minimise the negative

les autres gouvernements à développer et utiliser des technologies propres à promouvoir les impacts positifs

Institutions and individuals must know how to develop and use poverty-environment indicators,

Les institutions et les individus doivent savoir comment élaborer et utiliser des indicateurs pauvreté-environnement

It is rather a branch of science that demonstrates the human ability to develop and use the knowledge and principles of the empirical sciences to force their wills on creation

C'est plutôt une branche de la science qui démontre la capacité humaine de développer et utiliser la connaissance et les principes des sciences empiriques pour imposer ses volontés à la création

inalienable right of each State party to the NPT to develop and use peaceful nuclear energy in compliance with all the requirements of the IAEA

inaliénable de tout État partie au TNP de mettre au point et utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, conformément aux exigences de l'AIEA

It was the inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy in a safe, secure

Les États parties ont le droit inaliénable de mettre au point et d'utiliser l'énergie nucléaire dans le respect des normes de sûreté

Enhance the capacity of Canadian industries and firms to develop and use eco-efficient practices,

Renforcer la capacité des industries et des entreprises canadiennes d'élaborer et d'utiliser des pratiques, des outils,

The Commission encouraged its Principal Subsidiary Bodies(PSBs) to further strengthen their efforts to develop and use appropriate e-applications in a cost-efficient manner

La Commission a encouragé ses organes subsidiaires principaux à redoubler d'efforts pour mettre au point et utiliser efficacement des applications appropriées de la télématique

The Commission encouraged PSBs to further strengthen their efforts to develop and use appropriate e-applications in a cost-efficient manner and agreed to evaluate progress that

La Commission a encouragé les organes subsidiaires principaux à redoubler d'efforts pour mettre au point et utiliser de manière plus rentable des applications électroniques appropriées

The partners also encourage the participation of new collaborators not only to develop and use biophysical indicators,

Ils encouragent la venue d'autres collaborateurs, non seulement pour développer puis utiliser des indicateurs biophysiques, mais aussi pour inclure

In this connection the Commission encouraged PSBs to further strengthen their efforts to develop and use appropriate e-applications in a cost-efficient manner and agreed to evaluate

La Commission a encouragé les organes subsidiaires principaux à redoubler encore d'efforts pour mettre au point et utiliser de manière rentable des applications appropriées de la télématique

Enhance efforts to develop and use curricula and teacher training focused on climate change as methods to integrate climate change issues at all educational levels and across disciplines.

Renforcer les efforts déployés pour mettre au point et utiliser des programmes d'enseignement et la formation des enseignants pour que la question des changements climatiques soit traitée à tous les niveaux d'études et dans toutes les disciplines.