TO DEVELOP AND USE in Russian translation

• разрабатывать и использовать
• развивать и использовать
• разрабатывать и применять
• по разработке и использованию
• на развитие и использование
• для разработки и применения
• осваивать и использовать
• на освоение и использование
• разработать и использовать

Examples of using To develop and use in English and their translations into Russian

As we are all aware, the United States was the world's first country to develop and use nuclear weapons.
Как всем известно, первой в мире страной, разработавшей и применившей ядерное оружие, были Соединенные Штаты.

It further emphasized the need to introduce an innovative management culture to develop and use sustainable management tools
Она также подчеркнула необходимость внедрения новой культуры управления в целях разработки и использования устойчивых инструментов

Training of 24 national corrections trainers to develop and use training assessment tools at 14 corrections facilities in 13 counties.
Подготовка 24 инструкторов для национальных исправительных учреждений, которые обеспечат разработку и применение методов оценки качества подготовки в 14 исправительных учреждениях в 13 графствах.

States parties had the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their obligations under the NonProliferation Treaty,
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии в мирных целях в полном соответствии с их обязательствами по Договору о нераспространении,

We note with great concern the decisions of certain countries to develop and use conventional weapons of increasing sophistication and lethality.
Мы с большой озабоченностью отмечаем принятые некоторыми странами решения о разработке и применении более совершенных видов обычных вооружений, обладающих повышенным поражающим действием.

Efforts to develop and use technology should be undertaken within a broader context of trade development
Необходимо предпринять усилия по разработке и применению технологии в более широком контексте развития торговли

To ensure access to the social environment and to classrooms, to develop and use special educational and teaching facilities
Обеспечение доступа к социальной среде и учебных помещений, разработки и использования специального учебно- дидактического обеспечения,

Support efforts to develop and use ICTs for the preservation of natural
Поддерживать усилия по разработке и применению ИКТ для сохранения природного

Overall, the ability to develop and use concrete metrics to show sustainable improvementsprogress over time is significantly lower in the areas of social(and environmental)
В целом возможности разработки и использования конкретных метрических параметров для оценки динамики достигнутого прогресса значительно ниже в социальных областях деятельности,

It was the inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy in a safe,
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии надежным,

Non-nuclear-weapon States must receive support to develop and use nuclear energy in a range of areas,
Неядерные государства должны получать поддержку для разработки и использования ядерной энергии в самых разных областях,

Within the bounds of its mandate, to develop and use measures to regulate international labour migration processes,
Разработка и применение в пределах своей компетенции мер по регулированию процессов внешней трудовой миграции,

a large number of Palestinian health professionals also agree on the urgent need to develop and use standard Palestinian diagnostic treatment
многие работники палестинской системы здравоохранения согласны и в отношении настоятельной необходимости разработки и использования стандартных палестинских записей данных диагностирования,

Most developing countries still lack the basic elements necessary to develop and use information technology.
Большинство развивающихся стран попрежнему лишены базовых элементов, необходимых для развития и использования информационных технологий.

Thus, for example, in November last year the government has instructed Roscosmos to prepare proposals on establishment of an international consortium to develop and use the GLONASS system.
Так, в ноябре прошлого года правительство поручило Роскосмосу готовить предложения по формированию международного консорциума по развитию и использованию системы глОНАСС.

take practical steps to prevent some countries from continuing to develop and use increasingly sophisticated
принять практические меры, не позволяющие некоторым странам продолжать разработку и использование все более современных

His delegation reiterated the inalienable right of States parties to the Treaty to develop and use nuclear energy
Его делегация подтверждает неотъемлемое право государств- участников Договора разрабатывать и использовать ядерную энергию

In 62 countries, country teams helped to strengthen national capacities to develop and use aid information management systems to bolster national aid coordination,
В 62 странах страновые группы помогли укрепить способность национальных органов разрабатывать и использовать информационные системы для улучшения работы национальных механизмов координации помощи,

although they had the capability to develop and use local forces,
они имели возможность развивать и использовать местные войска,

To assist countries wishing to develop and use small satellite technology
Помогать странам, стремящимся разрабатывать и применять технологию малых спутников