TO DEVISE AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• concebir y aplicar
• idear y aplicar
• para elaborar y aplicar
• para diseñar y aplicar
• elaborar y ejecutar
• formular y ejecutar
• formular y aplicar
• para concebir y aplicar
• para diseñar y ejecutar
• a formular y aplicar

Examples of using To devise and implement in English and their translations into Spanish

credibility and capacity to devise and implement sound policies for strengthening health systems
la credibilidad y la capacidad para concebir y aplicar buenas políticas encaminadas a fortalecer los sistemas de salud

livelihoods may be threatened and institutions are often fragile and ill-equipped to devise and implement policies that reduce divisions see box 4.4.
las instituciones suelen ser frágiles y carecen de los recursos necesarios para diseñar y ejecutar políticas que reduzcan las divisiones consulte el cuadro 4.4.

Her delegation had always contributed to efforts to devise and implement programmes of action and recommendations aimed at guaranteeing equal treatment,
La delegación de Marruecos ha contribuido siempre a las actividades encaminadas a formular y aplicar programas de acción y recomendaciones destinados a

12.b refer to the need to devise and implement policies to promote sustainable tourism,
12.b se refieren a la necesidad de elaborar y poner en práctica políticas que promuevan un turismo sostenible,

12.b refer to the need to devise and implement policies to promote sustainable tourism,
12.b hacen referencia a la necesidad de elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible,

Private-sector employers should continue to devise and implement special programmes that help meet their employees' needs for information, education
Los empleadores del sector privado deberían seguir formulando y ejecutando programas especiales que contribuyeran a satisfacer las necesidades de servicios de información,

helping the competent authorities to devise and implement the policy for educational development,
las autoridades competentes formularan y aplicaran la política de desarrollo de la educación,

all other departments of government to devise and implement programmes and measures to promote the well-being of every child with disabilities.
todos los demás departamentos estatales conciban y apliquen programas y medidas que promuevan el bienestar de todos los niños discapacitados.

thereby permitting the Centre to operate, and to devise and implement programmes that are essential to peace
para permitir que el Centro actuara, y que elaborara y ejecutara programas esenciales para la paz

The Agency continued its efforts to devise and implement a comprehensive gender mainstreaming policy, and during the reporting period field
El Organismo prosiguió sus actividades de elaboración y aplicación de una política integral de incorporación de una perspectiva de género en la actividad general,

The Board urges Governments of countries in the region to devise and implement appropriate strategies to address the illicit manufacture of,
La Junta insta a los gobiernos de los países de la región a que elaboren y apliquen estrategias apropiadas para hacer frente a la fabricación

capacity among local actors to devise and implement post-conflict peacebuilding strategies
capacidad entre los agentes locales respecto de la elaboración y aplicación de estrategias de consolidación de la paz después de los conflictos para

To assist the Sierra Leone Police to devise and implement an electoral training programme for their personnel,
Prestar asistencia a la policía de Sierra Leona en la elaboración y aplicación de un programa de capacitación electoral para su personal,

Adolescents continued to devise and implement programmes for, for example,
Niñez sigue elaborando y aplicando programas que se ocupan,

The Themis Foundation's mission is to enable UNWTO Full Members to devise and implement education and training policies,
La misión de la Fundación Themis es permitir a los Miembros Efectivos de la OMT diseñar y ejecutar políticas, planes

The Government of Afghanistan's commitment to devise and implement a national security policy, which is to
El compromiso del Gobierno del Afganistán de diseñar y aplicar una política de seguridad nacional,

One speaker encouraged the Department to devise and implement a comprehensive communications strategy that highlighted success stories of peacekeeping and the role of
Un orador alentó al Departamento a que elaborara y aplicara estrategias globales de comunicación que hicieran hincapié en los éxitos logrados en materia de mantenimiento de la paz

States can follow and to assisting States in their efforts to devise and implement strategies and reforms.
al suministro de asistencia a los Estados en sus esfuerzos por elaborar y aplicar estrategias y reformas.

In 2006, the Human Rights Bureau had been established under the Ministry of Justice in order to oversee human rights policy and to devise and implement the National Plan of Action.
En 2006, el Ministerio de Justicia creó la Oficina de Derecho Humanos para supervisar la política de derechos humanos y elaborar y aplicar el Plan de Acción Nacional.

policy makers are in a better position to devise and implement targeted policy measures with limited financial resources;
los encargados de la formulación de las políticas están en mejores condiciones de idear y aplicar medidas focalizadas con los limitados recursos financieros de que disponen;