TO DEVISE AND IMPLEMENT in Russian translation

• разрабатывать и осуществлять
• по разработке и осуществлению
• разработать и внедрить
• разработать и реализовать
• в разработке и реализации
• разработать и осуществить
• разрабатывать и реализовывать
• предлагает и осуществляет

Examples of using To devise and implement in English and their translations into Russian

to assisting States in their efforts to devise and implement strategies and reforms.
оказанию им помощи в их усилиях по разработке и осуществлению стратегий и реформ в этой области.

He or she will work closely with other public information stakeholders to devise and implement a comprehensive media relations plan for both Departments that highlights success stories of peacekeeping while explaining the role of United Nations peacekeepers in the field.
Он будет тесно взаимодействовать с другими представителями органов общественной информации в разработке и реализации всеобъемлющего плана взаимодействия обоих департаментов со средствами массовой информации для распространения успешного опыта миротворческой деятельности и одновременно разъяснения роли, которую миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций играет на местах.

States are required to devise and implement social protection policies.
государствам необходимо разрабатывать и осуществлять стратегии социальной защиты.

participating local authorities and voluntary sector agencies to devise and implement strategies to tackle rough sleeping in their localities.
учреждений добровольного сектора по разработке и осуществлению стратегий, нацеленных на решение в их населенных пунктах проблемы лиц, ночующих на улице.

their degree of use depends on the ability of Governments to devise and implement policies, their willingness to enforce laws and regulations,
в какой степени они применяются, зависит от способности правительств разрабатывать и осуществлять надлежащую политику, их готовности обеспечивать выполнение законов

thereby permitting the Centre to operate, and to devise and implement programmes that are essential to peace
позволило Центру действовать и разрабатывать и реализовывать программы, имеющие важное значение для мира

other stakeholders to devise and implement more effective local, national, and global policies aimed at its reduction.
другим заинтересованным сторонам разрабатывать и осуществлять более эффективные стратегии по его снижению на местном, национальном и глобальном уровне.

One speaker encouraged the Department to devise and implement a comprehensive communications strategy that highlighted success stories of peacekeeping
Один из ораторов призвал Департамент разработать и осуществить всеобъемлющую стратегию коммуникации, в которой центральное внимание уделялось бы

as a matter of priority, to devise and implement a comprehensive regime of out-of-cell activities for remand prisoners.
в первоочередном порядке разработать и осуществить комплексный режим пребывания за пределами камер для лиц, содержащихся в предварительном заключении40.

agency can be expected to devise and implement, on its own, all the elements of a comprehensive peace strategy.
ни одно агентство не в состоянии в одиночку разработать и осуществить своими собственными силами все элементы всеобъемлющей стратегии миростроительства.

assess progress made and to devise and implement the necessary positive action programmes.
оценить достигнутый прогресс, а также разработать и осуществить надлежащие программы позитивных действий.

non-governmental organizations together to devise and implement a global plan to end poaching,
неправительственных организаций в целях разработки и реализации глобального плана по искоренению браконьерства,

It urged the State to devise and implement policies to facilitate victims' access to justice,
Она настоятельно призвала государство разработать и осуществлять политику по облегчению доступа жертв к правосудию,

if necessary offer training Learn to devise and implement projects over the long term Actively search
при необходимости проведите тренинги Научитесь разрабатывать и внедрять долгосрочные проекты Изучите и воспользуйтесь опытом

Two Operations Advisers(P-4) are needed to devise and implement operations plans,
Два советника по оперативным вопросам( С- 4) требуются для разработки и осуществления планов оперативной деятельности,

The Government of Afghanistan's commitment to devise and implement a national security policy,
Приверженность правительства Афганистана делу разработки и осуществления политики в отношении национальной безопасности,

Strongly urges States to devise and implement procedures for handling refugee claims which are consistent with protection principles provided for in applicable universal refugee instruments
Настоятельно призывает государства разработать и применять процедуры рассмотрения ходатайств беженцев, которые соответствуют принципам защиты, предусмотренным в применимых универсальных и региональных договорах о беженцах,

UNCTAD should enhance cooperation with member States in their effort to devise and implement national and international policies aimed at promoting transport and trade facilitation,
ЮНКТАД следует расширять сотрудничество с государствами- членами в их усилиях по разработке и реализации национальной и международной политики в целях содействия упрощению процедур перевозок

States must continue to join forces in order to devise and implement measures to respond to the crisis
Государства обязаны и впредь объединять свои усилия в целях разработки и реализации мер реагирования на кризис

ensure greater ownership and capacity among local actors to devise and implement post-conflict peacebuilding strategies
обеспечить более высокую сопричастность местных действующих лиц к разработке и осуществлению стратегий постконфликтного миростроительства