TO DESIGN AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para formular y aplicar
• para diseñar y aplicar
• para elaborar y aplicar
• para diseñar y ejecutar
• para elaborar y ejecutar
• para formular y ejecutar
• para concebir y aplicar
• para diseñar e implementar
• para diseño e implementación
• en diseño y la aplicación
• para la elaboración y aplicación
• en diseño y ejecución
• para la formulación y aplicación
• de concebir y ejecutar
• diseñar e implantar

Examples of using To design and implement in English and their translations into Spanish

support mechanisms needed to design and implement a successful programme focusing on backward linkages with suppliers.
los mecanismos de apoyo necesarios para concebir y aplicar un programa útil centrado en los vínculos ascendentes con los proveedores.

Policy-makers and SME practitioners are qualified to design and implement export consortia programmes;
Cualificación de los responsables de las políticas y profesionales de las PYME para diseñar y ejecutar programas de consorcios de exportación;

Enhanced capacity of member countries to design and implement policies, strategies
Mayor capacidad de los países miembros para formular y ejecutar políticas, estrategias

investigate successful experiences that might inspire other cities to design and implement their own social inclusion policies.
investigar experiencias exitosas que puedan aportar elementos de inspiración a otras ciudades para el diseño e implementación de sus políticas de inclusión social.

They should focus on assisting the regions and subregions to design and implement their regional and subregional programmes.
Deberían centrarse en la prestación de asistencia a las regiones y subregiones para diseñar y ejecutar sus programas de ámbito regional y subregional.

The human security perspective can help Governments to design and implement policies and strategies against emerging threats beyond State concerns surrounding military security.
La perspectiva de la seguridad humana puede ayudar a los gobiernos en el diseño y la aplicación de políticas y estrategias contra las amenazas emergentes, más allá de las preocupaciones estatales por la seguridad militar.

Access to the technical know-how required to design and implement plans to upgrade manufacturing to international standards;
El acceso a los conocimientos técnicos necesarios para formular y ejecutar planes a fin de que mejore la calidad de la fabricación para cumplir las normas internacionales;

This analysis allowed us to create suitable strategies to design and implement the project.
Este estudio permitió elaborar las estrategias más adecuadas para el diseño e implementación del proyecto.

Provide technical support to national statistical offices to design and implement national victimization surveys with a wide consultation with relevant stakeholders.
Prestar apoyo técnico a las oficinas de estadística nacionales en el diseño y ejecución de encuestas nacionales de victimización con consulta amplia con las partes interesadas pertinentes.

Significant effort went into promoting public-private partnerships aimed at assisting developing countries to design and implement national e-strategies.
Insistió mucho en el fomento de asociaciones públicas-privadas destinadas a ayudar a los países en desarrollo en el diseño y la aplicación de estrategias electrónicas nacionales.

National research institutions need to be strengthened so as to improve national capacity to design and implement land conservation
Es necesario fortalecer las instituciones nacionales de investigación a fin de aumentar la capacidad nacional para formular y ejecutar proyectos y programas de conservación

The Department needs to design and implement a performance evaluation system to institutionalize dual reporting in the integrated matrix organization.
El Departamento debe diseñar e implantar un sistema de medición del desempeño para institucionalizar una doble relación de dependencia jerárquica en la organización de matriz integrada.

partner support to low-income countries to design and implement more efficient,
asociados apoyen a los países de ingreso bajo en el diseño y ejecución de programas más eficientes,

In this area, UNDP will work with the national Government to design and implement political reform.
En esta esfera de concentración el PNUD colaborará con el Gobierno nacional en el diseño y la aplicación de la reforma política.

A stronger knowledge base is needed to support countries to design and implement more sustainable, adequate and efficient programmes.
Se necesita contar con una base de conocimientos más completa para poder apoyar a los países en el diseño y ejecución de programas más sostenibles, adecuados y eficientes.

At least seven countries strengthened their capacities to design and implement macroeconomic policies through the assistance provided by ECLAC.
Al menos siete países reforzaron sus capacidades para la elaboración y aplicación de políticas macroeconómicas gracias a la asistencia prestada por la CEPAL.

Furthermore, the Ministry of Finance of Ecuador enhanced its capacities to design and implement measures related to fiscal policy.
Además, el Ministerio de Finanzas del Ecuador reforzó sus capacidades para la formulación y aplicación de medidas relacionadas con la política fiscal.

This normative framework constitutes a firm foundation on which to design and implement migration policies.
Ese marco normativo constituye un fundamento para la formulación y aplicación de las políticas de migración.

Instead, it must have the mandate and capacity to design and implement human resources management approaches to attain the strategic goals of the respective public sector organization.
En cambio, debe tener el propósito y la capacidad de elaborar y aplicar enfoques que permitan alcanzar los objetivos estratégicos de organización del sector público de que se trata.

it is possible to design and implement programmes of sustainable development that have a positive impact on disadvantaged groups.
es posible elaborar y ejecutar programas de desarrollo sostenible que tengan consecuencias positivas sobre los grupos desfavorecidos.