TO DESIGN AND IMPLEMENT in Russian translation

• разрабатывать и осуществлять
• в разработки и осуществления
• разработать и внедрить
• в разработке и реализации
• для разработки и внедрения
• разработать и реализовать
• спроектировать и реализовать
• разрабатывать и реализовывать
• по разработке и применению
• разработать и осуществить
• в разработке и осуществлении
• разработать и осуществлять
• разрабатывать и внедрять
• в разработки и реализации

Examples of using To design and implement in English and their translations into Russian

In the last two years, much emphasis has been given to supporting Parties to design and implement ecosystem-based approaches for mitigation and adaptation.
В последние два года основное внимание уделялось оказанию поддержки Сторонам в разработке и реализации экосистемных подходов к смягчению и адаптации.

The workshop encouraged the Government of Colombia to design and implement programmes aimed at recovering IDP property
На рабочем совещании правительству Колумбии было настоятельно рекомендовано разработать и реализовать программы возвращения собственности

A comprehensive list of tools and approaches to design and implement adaptation activities has also been prepared under the United Nations Framework Convention on Climate Change. 16/.
Комплексный перечень средств и подходов для разработки и внедрения адаптационных мер был также подготовлен в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата16/.

Continue to design and implement policies and programmes on pro-poor growth,
Продолжать разрабатывать и осуществлять стратегии и программы экономического роста,

the Bank is providing technical assistance to design and implement antitrust law
Замбии Банк предоставляет техническую помощь в области разработки и осуществления антитрестовского законодательства

Also it was necessary to design and implement new functions such as search of petrol stations by location,
Также необходимо было спроектировать и реализовать новые функции, такие как поиск заправок по локации, постройку маршрутов

regional organizations able to design and implement sound policies
региональных организаций, способных разрабатывать и реализовывать эффективную политику

Continue to design and implement growth and job creation programmes targeting the most disfavoured of the population(Mauritania);
Продолжать разрабатывать и осуществлять программы экономического роста и создания рабочих мест, ориентированные на наиболее обездоленные группы населения( Мавритания);

Increased capacity to design and implement policies and programmes that create an enabling environment for investment
Укрепление потенциала в области разработки и осуществления политики и программ, создающих благоприятные условия для инвестиций

Our goal is to help the client to design and implement a quality product on the market,
Наша цель- помочь клиенту спроектировать и реализовать на рынке качественный продукт,

Second, the experience of countries that have started to develop their e-statistics shows that it takes several years to design and implement the best national strategy for measuring the digital economy.
Вовторых, опыт стран, начавших разработку собственной статистики в области электронной торговли, показывает, что для разработки и внедрения оптимальной национальной стратегии оценки состояния цифровой экономики требуется несколько лет.

In their actions to design and implement adaptation measures
В своих действиях по разработке и применению адаптационных мер

regional organizations able to design and implement sound policies
региональных организаций, способных разрабатывать и реализовывать эффективную политику

depend in part on the capacity to design and implement such programmes, and their integration into mainstream public planning.
эти результаты зависят отчасти от способности разрабатывать и осуществлять такие программы и их включения в основные направления государственного планирования.

Furthermore, the Ministry of Finance of Ecuador enhanced its capacities to design and implement measures related to fiscal policy.
Кроме того, министерство финансов Эквадора укрепило свой потенциал в плане разработки и осуществления мер в рамках налогово- бюджетной политики.

Our goal is to help the client to design and implement a quality product on the market,
Наша цель- помочь клиенту спроектировать и реализовать на рынке качественный продукт,

Improved capacity of member States to design and implement medium- to longterm economic development policy options,
Повышение способности государств- членов разрабатывать и осуществлять среднесрочные и долгосрочные варианты политики в области экономического развития,

UNDP supported women living with HIV to design and implement income-generating projects with national partners.
ПРООН оказала поддержку женщинам, зараженным ВИЧ, в деле разработки и осуществления приносящих прибыль проектов совместно с национальными партнерами.

CEDAW urged Bangladesh to design and implement strategies to eliminate discriminatory stereotypes and practices.
КЛДЖ настоятельно призвал Бангладеш разработать и осуществить стратегии, направленные на ликвидацию дискриминационных стереотипов и видов практики.

Increased capacity to design and implement policies and programmes that promote sustainable economic growth
Укрепление потенциала в области разработки и осуществления политики и программ, содействующих устойчивому экономическому росту