TO DESIGN AND IMPLEMENT POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• para formular y aplicar políticas
• para elaborar y aplicar políticas
• para diseñar y aplicar políticas
• en la formulación y aplicación de políticas
• para diseñar e implementar políticas
• y aplicar políticas destinadas
• para formular y ejecutar políticas

Examples of using To design and implement policies in English and their translations into Spanish

To design and implement policies whereby education systems promote principles of tolerance
Elaboren y apliquen políticas para que los sistemas de enseñanza promuevan los principios de la tolerancia

For the middle-income countries, the crucial challenge is to design and implement policies that both promote economic transformation and are inclusive,
La principal dificultad que se les plantea a los países de ingresos medianos es concebir y aplicar políticas que promuevan la transformación económica

The international community can help developing countries in their efforts to design and implement policies that increase resilience to food price volatility
La comunidad internacional puede ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por diseñar y aplicar políticas encaminadas a mejorar la resiliencia frente a la volatilidad de los precios de los alimentos

other stakeholders to design and implement policies and instruments to foster long-term growth and facilitate macroeconomic integration.
el Caribe y de otros interesados para la elaboración y aplicación de políticas e instrumentos para el fomento del crecimiento a largo plazo y la facilitación de la integración macroeconómica.

in the agricultural sector in order to design and implement policies to prevent and combat economic exploitation of children in these sectors;
en el sector agrícola con objeto de formular y aplicar políticas que permitan prevenir y combatir la explotación económica de los niños en esos sectores;

as well as of the need to design and implement policies of a shared responsibility to address them.
de estos problemas migratorios, así como de la necesidad de diseñar y aplicar políticas basadas en una responsabilidad compartida para enfrentarse con ellos.

quantify the different energy needs of women and men, to design and implement policies and programmes and to evaluate results.
cuantificar las diferentes necesidades energéticas de las mujeres y los hombres, diseñar y aplicar políticas y programas, y evaluar los resultados.

the State has strengthened its capacities to design and implement policies, plans and programs that contribute to environmental sustainability,
el Estado habrá fortalecido su capacidad para formular y aplicar políticas, planes y programas que contribuyan a la sostenibilidad de el medio ambiente,

by a State and a public administration with the skills and resources to design and implement policies that promote savings
una administración pública que cuenten con la capacidad técnica y los recursos para elaborar y aplicar políticas que promuevan el ahorro

the private sector to improve their capacities to design and implement policies, laws and management actions that promote the production of resource-efficient
al sector privado a mejorar su capacidad para formular y aplicar políticas, leyes y medidas de gestión que promuevan la producción de bienes

The goal of the project is to increase the capacity of policymakers at the regulatory and political levels to design and implement policies that foster responsible practices in the field of sovereign debt governance through the adaptation of their regulatory and institutional frameworks.
El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de los encargados de formular políticas en los planos político y normativo para diseñar y aplicar políticas que promuevan prácticas responsables en la esfera de la gestión de la deuda soberana mediante la adaptación de sus marcos normativos e institucionales.

might develop a comparative advantage, in order to design and implement policies to develop the sector
podían tener una ventaja comparativa, para preparar y aplicar políticas destinadas a desarrollar el sector

This assistance might consist in helping interested governments to design and implement policies in favour of connectivity services,
La asistencia podría consistir en ayudar a los Gobiernos interesados a diseñar y aplicar políticas que promuevan los servicios de conectividad,

Objective: to assist countries to design and implement policies and practices to take advantage of changing economic
Objetivo: Ayudar a los países a formular y aplicar normas y prácticas que permitan aprovechar los cambios en las condiciones económicas

The Board urges the Governments concerned to design and implement policies to effectively prevent diversion of internationally controlled substances from domestic distribution channels into unregulated markets,
La Junta insta a los gobiernos afectados a que formulen y apliquen políticas para prevenir eficazmente la desviación de sustancias internacionalmente fiscalizadas de los canales de distribución internos hacia los mercados no regulados,

The capacity of Governments to design and implement policies, regulations and economic instruments influencing product life cycles
Aumentará la capacidad de los gobiernos para crear y aplicar políticas, reglamentos e instrumentos económicos que influyan en los ciclos de vida de los productos

bodies of the United Nations system are invited to assist countries with economies in transition to design and implement policies and programmes for the advancement of women" para. 356.
órganos del sistema de las Naciones Unidas, a ayudar a los países con economías en transición a diseñar y aplicar políticas y programas para el adelanto de la mujer párr. 356.

In November 2015, it donated $6 million to the International Food Policy Research Institute[20]"to support African governments' efforts to design and implement policies and regulations that facilitate and sustain smallholder farmer
En noviembre de 2015, donó$ 6 millones a The International Food Policy Research Institute(Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias)[20]"para apoyar los esfuerzos de los gobiernos africanos en diseñar e implementar políticas y regulaciones que faciliten

analyse opportunities and constraints for poverty eradication and to design and implement policies and programmes to reduce poverty in accordance with the relevant Millennium Development Goals.
las limitaciones que existen respecto de la eliminación de la pobreza y para formular y aplicar políticas y programas encaminados a reducir la pobreza en concordancia con los objetivos de desarrollo pertinentes del milenio.

democratic governance will be built around the provision of more effective support to countries to design and implement policies and programmes that can contribute to economic growth
la gobernanza democrática se centrará en la prestación de un apoyo más efectivo a los países para que puedan formular y aplicar políticas y programas que contribuyan al crecimiento económico