TO PREPARE AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para preparar y aplicar
• para preparar y ejecutar
• para elaborar y aplicar
• para elaborar y ejecutar
• en preparación y aplicación

Examples of using To prepare and implement in English and their translations into Spanish

Specifically, Article 6 of the Convention requires signatories to prepare and implement National Biodiversity Strategies and Action Plans NBSAPs.
En concreto, el artículo 6 del Convenio estipula que las partes firmantes deben preparar y aplicar estrategias de diversidad biológica y planes de acción nacionales.

Reports also outline difficulties experienced in mobilizing domestic funding to prepare and implement NAPs, owing to structural and political constraints.
En algunos informes también se trata de las dificultades con que se tropieza para movilizar fondos nacionales con el fin de preparar y aplicar los PAN debido a las limitaciones estructurales y políticas.

partnerships among interested parties to prepare and implement local environmental plans
de asociación entre las partes interesadas para preparar y aplicar planes ambientales locales

countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws,
los países de economía en transición para preparar y aplicar legislación nacional y regional sobre la competencia

The Palestinian Authority has inherited a fragmented institutional framework that is ill-equipped to prepare and implement development programmes
La Autoridad Palestina ha heredado un marco institucional fragmentado, que está deficientemente equipado para preparar y ejecutar programas de desarrollo

institutional capacity to prepare and implement integrated strategies,
institucional nacional para elaborar y aplicar estrategias, políticas

It will work closely with all substantive offices to prepare and implement individually tailored strategies
Colaborará estrechamente con todas las oficinas sustantivas para preparar y aplicar estrategias adaptadas para cada caso

MLCJ to enter into dialogue with the United Nations to prepare and implement a time-bound action plan to halt the recruitment and use of children in its ranks.
entablen un diálogo con las Naciones Unidas para preparar y ejecutar un plan de acción con plazos precisos para poner fin al reclutamiento y uso de niños en sus filas.

I call upon them to enter into dialogue with the United Nations to prepare and implement action plans in line with Security Council resolutions 1539(2004)
Los exhorto a que entablen un diálogo con las Naciones Unidas para elaborar y ejecutar planes de acción en consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004)

the Expanded Opportunities policy have brought additional capacity to prepare and implement energy projects.
la política de ampliación de oportunidades han creado capacidad adicional para preparar y ejecutar proyectos en el campo de la energía.

Assistance to maritime authorities in recycling countries to prepare and implement national regulations for acceptance
Asistencia a las autoridades marítimas de los países en los que se efectúa el reciclaje en la preparación y aplicación de normas nacionales de aceptación

direct assistance to prepare and implement the business continuity plans of the Organization;
asistencia directa para elaborar y ejecutar los planes de continuidad de las operaciones de la Organización;

the International Monetary Fund) to prepare and implement plans and programmes for recovery reconstruction.
el Fondo Monetario Internacional) para preparar y ejecutar planes y programas de recuperación y reconstrucción.

While noting that some parties to armed conflict have responded to its call upon them to prepare and implement concrete time-bound action plans to halt recruitment and use of children
Si bien observa que algunas partes en conflictos armados han respondido a su llamamiento para que preparen y ejecuten planes de acción concretos y con plazos para poner fin al reclutamiento

While noting that some parties to armed conflict have responded to its call upon them to prepare and implement concrete timebound action plans to halt the recruitment and use of children
Si bien observa que algunas partes en conflictos armados han respondido a su llamamiento para que preparen y ejecuten planes de acción concretos y con plazos para poner fin al reclutamiento

Ethiopia, in addition to being among the first countries to prepare and implement its Poverty Reduction Strategy Papers,
Etiopía, además de ser uno de los primeros países que prepararon y ejecutaron su documento de la estrategia de lucha contra la pobreza, ha logrado muchos

UNICEF agrees to prepare and implement the quality control test plan on pharmaceutical and nutrition products,
El UNICEF está de acuerdo en elaborar y ejecutar el plan de evaluación del control de calidad de los productos farmacéuticos

For example, MEST has yet to prepare and implement a comprehensive plan providing for the integration of members of minority communities in general,
Por ejemplo, el citado Ministerio aún tiene que preparar y aplicar un plan completo para la integración de los miembros de comunidades minoritarias en general,

Where appropriate, States should strive to prepare and implement strategies and actions in consultation
Cuando proceda, los Estados deberían tratar de preparar y aplicar estrategias y acciones en consulta

To prepare and implement appropriate national policies on sewage
Preparar y aplicar políticas nacionales adecuadas de recogida