Examples of using Preparar y aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
insta a los gobiernos a preparar y aplicar criterios e indicadores a los niveles apropiados para ocuparse de.
urged Governments to prepare and implement criteria Preparar y aplicar medidas especiales,
Drafting and implementation of special, organizational,Preparar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia
Aliente a los Estados Miembros a preparar y aplicar una estrategia nacional de prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico vial y planes de acción pertinentes;
Encourages Member States to develop and implement a national strategy on road traffic injury prevention Debería ayudarse a los PMA a preparar y aplicar estrategias de desarrollo completas,
LDCs should be assisted in designing and implementing all-encompassing development strategies,Cada Parte que, de conformidad con el artículo 9, deba preparar y aplicar un plan de acción nacional incluirá en su plan, como mínimo.
Each Party required to prepare and implement a national action plan under Article 9 shall include in its plan, at a minimum.Además, se ocupa de preparar y aplicar medidas y de controlar la aplicación del Programa marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara.
It also prepares and applies measures Además, reforzará la capacidad de los Estados interesados en preparar y aplicar una legislación en materia de nacionalidad prestando servicios técnicos y de asesoramiento.
In addition, it will strengthen the capacity of interested States to prepare and implement legislation on nationality through technical Las dependencias de los gobiernos locales deben preparar y aplicar programas de prevención de la violencia doméstica y de protección de sus víctimas.
An obligation was imposed on local government units to prepare and implement programs of domestic violence prevention Preparar y aplicar, en colaboración con los demás asociados,
El orador reitera el compromiso de su Gobierno de preparar y aplicar medidas efectivas contra el terrorismo que se ajusten al derecho internacional.
He reiterated his Government's commitment to developing and enforcing effective counter-terrorism measures that were consistent with international law.No obstante, en el futuro, se deben preparar y aplicar políticas activas para crear mejores posibilidades de empleo para esta comunidad.
However, in the future, proactive policies should be designed and implemented to create better employment opportunities for this community.Asimismo, las organizaciones que lleven a cabo operaciones financieras tendrán que preparar y aplicar programas para luchar contra el blanqueo de dinero que incluirán, al menos.
In the same time, organizations which perform financial operations have to draft and implement programs on combating money laundering, which will include at least.Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales, deben preparar y aplicar programas amplios para apoyar el regreso de las mujeres.
Broad programmes to support returning women should be developed and implemented by Governments, in cooperation with non-governmental organizations.Por último pidió a la secretaría de la UNCTAD que contribuyera a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de preparar y aplicar políticas de comercio electrónico.
Finally, he requested the UNCTAD secretariat El Comité se muestra complacido por el mayor impulso de los esfuerzos de los países por preparar y aplicar sus DELP.
The Committee is encouraged by the increased momentum in countries' efforts to develop and implement their PRSPs.El enfoque de la estrategia de reducción de la pobreza esclarece de manera apreciable la forma en que se debieran preparar y aplicar esas estrategias.
The poverty reduction strategy approach provides valuable insight into how these strategies should be prepared and implemented.el Estado de Derecho, Grecia prometió voluntariamente preparar y aplicar un plan de acción nacional de lucha contra la corrupción.
Greece had registered a voluntary pledge to prepare and implement a national anticorruption action plan.En concreto, el artículo 6 del Convenio estipula que las partes firmantes deben preparar y aplicar estrategias de diversidad biológica y planes de acción nacionales.
Specifically, Article 6 of the Convention requires signatories to prepare and implement National Biodiversity Strategies consultar a la sociedad civil al preparar y aplicar dicho plan.
