Examples of using Ratificar y aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante los días 3 y 4 de marzo de 2006, algunos representantes del Ministerio de Justicia asistieron a una Conferencia Internacional sobre la importancia de ratificar y aplicar el Estatuto de la Corte Penal Internacional.
On 3 exhorta a todos los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho, a ratificar y aplicar esos acuerdos.
los componentes políticos y sustantivos de los esfuerzos que los Gobiernos necesitarán desplegar para ratificar y aplicar la Convención contra la Delincuencia Organizada
substantive components of the efforts that Governments will need en particular los pasos dados para ratificar y aplicar los instrumentos jurídicos internacionales relativos al terrorismo.
in particular steps taken for the ratification and implementation of la Ley de relaciones profesionales de 2001 permitirá a Malta ratificar y aplicar el Convenio 171 de la OIT sobre trabajo nocturno.
Industrial Relations Act, 2001 will allow Malta to ratify and follow ILO Convention 171 Night Work.Se expresó apoyo a la labor de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la UNODC en materia de prestación de asistencia técnica a los Estados que la solicitaban para ratificar y aplicar los instrumentos jurídicos internacionales contra el terrorismo.
Support was expressed for Por ello, los Estados deberían ratificar y aplicar los instrumentos internacionales básicos en la esfera de los derechos humanos
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesAlentamos a los asociados del ASEM a que estudien la posibilidad de suscribir, ratificar y aplicar la Convención de la UNESCO sobre la protección
We encouraged ASEM partners to consider acceding to, ratifying and implementing the UNESCO Convention on the ProtectionRatificar y aplicar los instrumentos internacionales de derechos humanos
Ratify and implement international human rights instrumentsNos vienen a la mente numerosos ejemplos: ratificar y aplicar los instrumentos internacionales que contribuyan a la protección de los civiles,
Many examples come to mind: ratifying and implementing international instruments that contribute to the protection of civilians,Los gobiernos también deben ratificar y aplicar otros instrumentos pertinentes,
Governments should also ratify and implement other relevant instruments,Los Estados deberían considerar la posibilidad de firmar, ratificar y aplicar los instrumentos de derecho internacional existentes( en particular, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional)
States should consider signing, ratifying and implementing existing international law instruments(in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime)Ratificar y aplicar los instrumentos universales
Ratify and implement relevant universalIii Ratificar y aplicar los convenios pertinentes,
Iii Ratify and implement relevant conventions,Ratificar y aplicar el Convenio núm. 155(1981)
Ratify and implement ILO Conventions No. 155(1981)Se ha señalado que los Estados deben hacer todo lo posible para suscribir, ratificar y aplicar los principales tratados internacionales de derechos humanos
It has been submitted that States must make every effort to sign, ratify and implement the main international human rights treatiesRatificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,
Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,invita a los Estados a firmar, ratificar y aplicar el protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.
the legal framework El Comité recomienda que el Estado Parte haga todo lo posible por ratificar y aplicar el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo
The Committee recommends that the State party make every effort to ratify and implement ILO Convention(No. 138) on the Minimum Age for Admission 
