PROMOTING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• promover y realizar
• promoción y aplicación
• promover y aplicar
• promoviendo e implementando
• promoción y ejecución
• promoción e implementación
• promover y ejecutar
• promover e implementar
• promoviendo y aplicando
• promoción y realización
• fomentando y aplicando

Examples of using Promoting and implementing in English and their translations into Spanish

That represents the best possible means of promoting and implementing both national and international obligations to contribute to a sustainable regional disarmament culture.
Ello constituye el mejor medio posible de promover y cumplir las obligaciones tanto nacionales como internacionales, ayudando así a generar una cultura de desarme regional sostenible.

Such information could help make the case for policy and management options for promoting and implementing safer alternatives
Dicha información podría ayudar a averiguar las opciones políticas y de gestión para promover y poner en práctica alternativas más seguras

contribution of civil society in developing, promoting and implementing arms control norms.
el aporte de la sociedad civil en la elaboración, la promoción y la aplicación de normas sobre el control de armamentos.

Vi. The principle of shared, but, differentiated responsibility in promoting and implementing the provisions of The Convention;
Vi el principio de la responsabilidad compartida pero diferenciada en la promoción y la aplicación de las disposiciones de la convención;

Algeria congratulated the Government of Uzbekistan on its progress in promoting and implementing human rights standards.
Argelia felicitó al Gobierno de Uzbekistán por sus avances en la promoción y la aplicación de las normas de derechos humanos.

continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries
constante pertinencia del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo

The Committee notes that the State party encourages the active participation of NGOs in promoting and implementing children's rights
El Comité toma nota de que el Estado Parte fomenta la participación activa de las organizaciones no gubernamentales en la promoción y aplicación de los derechos del niño

said that since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries in 1978,
desde la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo,

Monitoring, promoting and implementing the Standard Rules in light of the Convention
Supervisar, promover y aplicar las Normas Uniformes a la luz de la Convención

The Government recognises the important role played by nongovernment organisations(NGOs) in promoting and implementing the rights set out in the Convention
El Gobierno reconoce la importante función que desempeñan las organizaciones no gubernamentales(ONG) en la promoción y aplicación de los derechos que figuran en la Convención

especially in promoting and implementing the Convention, in line with the Committee's general recommendations
especialmente en la promoción y aplicación de la Convención, en consonancia con las recomendaciones generales

Similarly, the State of Guatemala is promoting and implementing policies of a cultural nature,
Asimismo el Estado de Guatemala está promoviendo e implementando políticas de tipo cultural,

Participants recognized that promoting and implementing sustainable consumption and production required innovative policies,
Los participantes reconocieron que promover y aplicar un consumo y una producción sostenibles exigía políticas innovadoras,

The twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries on 7 October should generate renewed commitment to such cooperation.
El vigesimoquinto aniversario del Plan de Acción de Buenos Aires para la promoción y aplicación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo, que se celebra el 7 de octubre, debería suscitar una renovación del compromiso asumido hacia dicha cooperación.

Calls upon all relevant actors to continue their close cooperation with Governments in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session2 and of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs;
Exhorta a todos los actores pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la labor de promover y aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones2 de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes;

the involvement of its representatives in the process of reducing the risk of recidivism by promoting and implementing the national strategy of social reintegration.
participación de sus representantes en el proceso de reducción del riesgo de reincidencia mediante la promoción y ejecución de la estrategia nacional de reintegración social.

By developing, promoting and implementing measures to bring about greater restraint,
Mediante la elaboración, promoción y aplicación de medidas para restringir y controlar en mayor

the role governments must play in promoting and implementing internationally recognised standards.
el papel que los gobiernos deben desempeñar en la promoción e implementación de normas reconocidas internacionalmente.

an action plan for promoting and implementing TCDC, with specific recommendations for the United Nations development system.
un plan de acción para promover y aplicar el CTPD, con recomendaciones específicas en relación con el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

The objectives for the coming years include protecting endemic/indigenous terrestrial and marine biodiversity; promoting and implementing renewable energy projects;
Los objetivos para los próximos años incluirán proteger la biodiversidad endémica/indígena terrestre y marítima; promover y ejecutar proyectos sobre energía renovables,