PROMOTING AND IMPLEMENTING in French translation

• promotion et la mise en oeuvre
• promouvoir et de mettre en œuvre
• promotion et l'application
• promouvoir et appliquer
• promotion et la mise en œuvre
• la promotion et la réalisation
• la promotion et l'exécution
• pour promouvoir et réaliser

Examples of using Promoting and implementing in English and their translations into French

with all other relevant actors in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session.
qu'avec les acteurs compétents, en vue de promouvoir et de mettre en œuvre les conclusions de la vingtième session extraordinaire.

However, OIOS acknowledges the external factors that posed challenges to the coordination of United Nations entities to work with Africa in promoting and implementing NEPAD.
Cependant, le BSCI reconnaît que des facteurs exogènes rendaient difficile pour les organismes des Nations Unies de coordonner leur action et de travailler avec les pays africains en vue de promouvoir et de mettre en œuvre le NEPAD.

the role of Aarhus Centres in promoting and implementing the Protocol on PRTRs.
le rôle des centres Aarhus dans la promotion et l'application du Protocole sur les RRTP.

Employers are responsible both for ensuring that safety equipment is used and available, and for publicizing, promoting and implementing measures to prevent accidents at work
L'employeur est responsable d'assurer l'utilisation d'équipements de protection et de divulguer, promouvoir et appliquer des mesures de protection contre les accidents du travail

I met with the ESCAP director responsible for promoting and implementing the Asia and Pacific Decade of Disabled Persons and the Incheon Strategy.
j'ai rencontré le directeur chargé, à la CESAP, de promouvoir et de mettre en œuvre la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés et la Stratégie d'Incheon.

including indigenous peoples organizations, consider joining the Global Compact and promoting and implementing its 10 principles;
les organisations autochtones devraient envisager d'adhérer au Pacte mondial et de promouvoir et de mettre en œuvre ses 10 principes;

environmental outcomes by designing, promoting and implementing better policies for better lives.
environnementaux du pays grâce à la conception, la promotion et la mise en œuvre de politiques meilleures pour une vie meilleure.

non-governmental organizations have played pivotal roles in promoting and implementing the rights of the child through advocacy,
les organisations non gouvernementales ont joué un rôle crucial dans la promotion et la réalisation des droits de l'enfant par des activités de sensibilisation,

The Committee notes that the State party encourages the active participation of NGOs in promoting and implementing children's rights
Le Comité note que l'État partie encourage les ONG à participer activement à la promotion et à la mise en œuvre des droits de l'enfant

especially in promoting and implementing the Convention, in line with the Committee's general recommendations
notamment aux fins de la promotion et de l'application de la Convention, conformément à ses recommandations générales

Crime is promoting and implementing best practices in project management
l'Office favorise et met en œuvre des pratiques optimales de gestion des projets

belief in a new reinforced INSTRAW capable of promoting and implementing research and training programmes for the advancement of women
nouvel Institut renforcé et qu'elle lui faisait confiance pour promouvoir et mettre en œuvre des programmes de recherche et de formation qui servent la promotion des femmes

UNESCO indicated that The Netherlands was very active in promoting and implementing the 1972 Convention concerning the Protection of the World Cultural
L'UNESCO a indiqué que les Pays-Bas étaient très actifs dans le domaine de la promotion et de l'application de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial,

IA 2(ii) Number of countries in which ECE took action in response to their requests for assistance in promoting and implementing trade facilitation and electronic business instruments.
IS 2 ii Nombre de pays auxquels la CEE a fourni une aide, à leur demande, pour promouvoir et appliquer des instruments relatifs à la facilitation des échanges et au commerce électronique.

the Soviet Union in promoting and implementing agreements signed within the framework of SALT-I and SALT-II 99/.
l'Union soviétique en vue de promouvoir et d'appliquer les accords signés dans le contexte de SALT-I et SALT-II99.

with all other relevant actors in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session.
avec tous les acteurs concernés pour promouvoir et appliquer les textes issus de la vingtième session extraordinaire.

would be helpful in more quickly and effectively promoting and implementing, at the national level,
au niveau des programmes, et dans le cadre du secrétariat, contribuerait à une promotion et à une exécution plus rapides

which was tasked with developing, promoting and implementing comprehensive policies and norms.
toute forme de discrimination chargé de l'élaboration, de la promotion et de l'application de politiques normatives intégrales.

they could play a monitoring role and an information role in preparing, promoting and implementing international instruments.
les parlementaires ont un rôle de suivi, ainsi qu'un rôle d'information consistant à élaborer, promouvoir et mettre en œuvre les instruments internationaux.

Tanzania has drafted priority programmes for promoting and implementing the NEPAD agenda.
la Tanzanie a élaboré des programmes prioritaires pour promouvoir et mettre en œuvre l'ordre du jour du NEPAD.