ADOPTING AND IMPLEMENTING in French translation

• adopter et mettre en œuvre
• adopter et appliquer
• l'adoption et l' application
• de l'adoption et de la mise en œuvre
• adoptant et en appliquant
• l'adoption et l' exécution
• adoptent et mettent en place
• adoptent et mettent en œuvre
• adoptant et appliquant
• adoptant et mettant en œuvre
• adopter et mettre en oeuvre
• adoptent et appliquent

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into French

intergovernmental organizations adopting and implementing strategic plans and programmes.
d'organisations intergouvernementales adoptant et appliquant des plans et programmes stratégiques.

Iii Number of countries adopting and implementing gender-mainstreaming measures or policies into their economic processes.
Iii Nombre de pays adoptant et appliquant des mesures ou des politiques en vue d'introduire une perspective sexospécifique dans leurs processus économiques.

Design a comprehensive national policy formally adopting and implementing the proposed criteria
Développer une stratégie nationale globale adoptant et appliquant formellement les critères proposés

Increase in number of countries adopting and implementing REDD-plus strategies incorporating multiple benefits with the assistance of UNEP.
I Accroissement du nombre de pays adoptant et mettant en œuvre des stratégies au titre du Programme REDD+ prévoyant de multiples avantages avec l'aide du PNUE.

Increased number of countries adopting and implementing REDD-plus strategies incorporating multiple benefits,
Augmentation du nombre de pays adoptant et mettant en œuvre, avec l'aide du PNUE, des stratégies REDD

Increased number of Member States adopting and implementing some or all of the best practices, codes
Nombre accru d'États Membres adoptant et appliquant en totalité ou en partie les pratiques optimales,

Cuba has vast experience in adopting and implementing laws and policies that enable it to observe environmental norms.
Notre pays a acquis une vaste expérience de l'adoption et de l'application de lois et de mesures lui permettant de respecter les normes environnementales.

Lastly, the Länder were responsible for adopting and implementing legislation on the establishment of nursery schools
Enfin, les Länder sont responsables de l'adoption et de l'application de la législation dans des domaines comme la création de jardins d'enfants

Chemical industries will be supported in adopting and implementing voluntary codes of conduct to reduce diversion of chemicals to illicit drug manufacture.
On aidera les industries chimiques à adopter et à appliquer des codes de conduite facultatifs afin de réduire le détournement de produits chimiques vers les circuits de fabrication illicite.

Adopting and implementing measures to facilitate the repatriation of victims of human trafficking(art. 8);
Adoption et application de mesures visant à faciliter le rapatriement des victimes de la traite des personnes(article 8);

Adopting and implementing appropriate measures with a view to strengthening border controls to prevent
Adoption et application de mesures appropriées afin de renforcer les contrôles à la frontière en vue de prévenir

Boost the process of adopting and implementing strategies and projects to combat poverty(Viet Nam);
Renforcer l'adoption et la mise en œuvre de stratégies et de projets de lutte contre la pauvreté(Viet Nam);

Progress had been made in adopting and implementing such legislation, despite impediments such as inadequate legislation
Des progrès avaient été faits s'agissant d'adopter et d'appliquer des législations adéquates, et ce, malgré les obstacles tels que lois

Refrain from adopting and implementing any measures that deprive women of their nationality
S'abstenir d'adopter et de mettre en œuvre des mesures qui privent les femmes de leur nationalité

Chemical industries will be supported in adopting and implementing voluntary codes of conduct to reduce diversion of chemicals to the illicit manufacture of drugs.
On aidera les industries chimiques à adopter et appliquer des codes de conduite facultatifs afin de réduire le détournement de produits chimiques vers les circuits de fabrication illicite.

informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that could affect indigenous people.
préalable et éclairé avant d'adopter et de mettre en œuvre des mesures législatives ou administratives susceptibles d'affecter les peuples autochtones.

We need to stem the illicit trafficking in small arms and light weapons by adopting and implementing a treaty on arms trafficking.
Nous devons endiguer le commerce illicite des armes légères par l'adoption et la mise en œuvre d'un traité sur le commerce des armes.

Skills gaps also constrain firms in adopting and implementing the most effective business strategies.
Les déficits de compétences empêchent aussi les entreprises d'adopter et de mettre en œuvre les stratégies commerciales les plus efficaces.

Identifying, selecting, adopting and implementing evidence-based and promising crime prevention programs.
Identifier, sélectionner, adopter et mettre en œuvre des programmes prometteurs de prévention de la criminalité basés sur les données probantes.

Adopting and implementing a clear and comprehensive national policy National policy should provide for.
Adoption et mise en œuvre d'une politique nationale claire et exhaustive La politique nationale devrait permettre.